JOKING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. joking [ˈdʒəʊkɪng, Am ˈdʒoʊkɪng] ПРИЛ.

joking: шеговит

it's no joking matter: това не е шега работа

II. joking [ˈdʒəʊkɪng, Am ˈdʒoʊkɪng] СУЩ. мн. отсут.

joking: шегаджийство ср. без мн

joking apart: шегата настрана

I. joke [dʒəʊk, Am dʒoʊk] СУЩ.

1. joke (sth funny):

joke: шега ж.

joke: виц м.

to tell a joke: разказвам виц

to do sth for a joke: правя нщ на шега

this gets beyond a joke: това вече не е смешно

she can't take a joke: тя не разбира от шега

to play a joke on sb: правя си шега с нкг

it's no joke: не се шегувам

the joke's on her: тя излезе глупавата

2. joke разг. (sth very easy):

this is a joke: това е много лесно

it's no joke being a farmer: да си фермер не е шега работа

3. joke разг. (ridiculous thing or person):

joke: посмешище ср.

he's a complete joke!: станал е за смях!

II. joke [dʒəʊk, Am dʒoʊk] ГЛ. неперех.

joke: шегувам се

to joke about sth: шегувам се за нщ

you must be joking!: не говориш сериозно!

fruity разг. joke: ексцентричен

fruity разг. joke: шокиращ

болгарский

английский

смехотворство: joking

полушеговит (-а): half-joking

шега: joke

с това шега не бива: this is no joke

обръщам всичко на шега: make a joke of everything

това не е шега работа: it's no joke

на шега: as a joke

шегата настрана! разг.: it is no joke!

шегата настрана! разг.: joking apart!

смехория: joke

смешка: joke

виц: joke

нов/стар виц: new/old joke

пошегувам се: joke

човек не може да се пошегува с него: he can't take a joke

Present
I	joke
you	joke
he/she/it	jokes
we	joke
you	joke
they	joke

Past
I	joked
you	joked
he/she/it	joked
we	joked
you	joked
they	joked

Present Perfect
I	have	joked
you	have	joked
he/she/it	has	joked
we	have	joked
you	have	joked
they	have	joked

Past Perfect
I	had	joked
you	had	joked
he/she/it	had	joked
we	had	joked
you	had	joked
they	had	joked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's no joking matter: това не е шега работа

joking apart: шегата настрана

joking aside: шегата настрана

it's no joke being a farmer: да си фермер не е шега работа

you must be joking!: не говориш сериозно!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One important exception is the blackboard joke at the beginning of each episode.

en.wikipedia.org

A common joke is his inability to drive, although he did receive a learner's permit.

en.wikipedia.org

Part of the joke is the freshly sumptuous setting of the work, the courtyard that was until very recently a civil service car park.

www.slate.com

Miller was apparently unaware at first that her musical ability was being ridiculed, but eventually realized it and decided to go along with the joke.

en.wikipedia.org

The essence of any joke is conciseness; every word has to add to the success of that story.

www.telegraph.co.uk