keep down в словаре PONS

Переводы keep down в словаре английский»болгарский

keep down ГЛ. перех.

1. keep down (suppress):

to keep sb/sth down

потискам нкг/нщ

2. keep down (not vomit):

to keep sth down

не повръщам

to keep sth down

задържам нщ

Переводы keep down в словаре английский»болгарский

to keep one's head down (to avoid attention)

избягвам да привличам внимание

to keep one's head down (to avoid attention)

държа се сдържано и скромно

to keep one's head down (work hard)

работя усилено

to keep one's voice down

говоря тихо

Переводы keep down в словаре болгарский»английский

кротувам

keep one's head down

Переводы keep down в словаре английский»болгарский

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I.down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

I.keep [kiːp] СУЩ.

1. keep мн. отсут. (livelihood):

keep

издръжка ж.

to earn one's keep

сам се издържам

2. keep (tower):

keep

централна кула на крепост

II.keep <kept, kept> [kiːp] ГЛ. перех.

1. keep (possess):

keep

притежавам

2. keep (store):

keep

съхранявам

keep dry!

да се пази от влага!

3. keep (maintain):

keep house

поддържам

to keep sb/sth under control

държа нкг/нщ под контрол

to keep sb under observation

държа нкг под наблюдение

to keep one's eyes fixed on sb/sth

не отделям поглед от нкг/нщ

to keep sb awake

държа нкг буден

to keep the room warm

пазя стаята да не изстине

to keep sb waiting

карам нкг да чака

4. keep (have):

keep

имам

to keep animals

отглеждам животни

to keep children

гледам деца

to keep a mistress Am

имам си любовница

5. keep (guard):

keep

пазя

to keep goal

пазя вратата

6. keep (fulfil):

keep

изпълнявам

7. keep (record):

keep diary

водя

to keep a record of sth

водя си записки за нщ

8. keep (obey, respect):

keep

спазвам

9. keep (remain involved):

keep

продължавам да правя нщ

to keep one's hand in

поддържам форма

Выражения:

to keep one's balance [or feet]

пазя равновесие

to keep a secret

пазя тайна

the watch keeps very good time

часовникът е точен

III.keep <kept, kept> [kiːp] ГЛ. неперех.

1. keep (stay fresh):

keep

запазвам се

2. keep (stay):

keep cool

не се ядосвай

keep left

стой вляво

keep in line

стой в редицата

keep quiet

пази тишина

3. keep (continue):

to keep doing sth

продължавам да правя нщ

Выражения:

how are you keeping? Brit

как си?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The very low oil prices of the 1990s helped to keep down running costs.

en.wikipedia.org

It is used to bear the load from the railroad ties, to facilitate drainage of water, and also to keep down vegetation that might interfere with the track structure.

en.wikipedia.org

Afterwards, he ordered all medical staff to stop returning combat troops suffering from disease or illness, and instead return them to combat status, using medications to keep down fevers.

en.wikipedia.org

These fish are one example of the log suckers, sucker-mouthed barbs and other cyprinids commonly kept in aquaria to keep down algae.

en.wikipedia.org

To keep down production costs, the competition usually used one (often simple or unattractive) style common to most vehicles in their lines.

en.wikipedia.org

This was done to keep down costs.

en.wikipedia.org

A subsidy system was used to keep down the prices of a large range of basic goods and services.

en.wikipedia.org

In streets in summer, it serves to cool the immediate area, keep down dust and also please neighbors.

en.wikipedia.org

So to keep down the top speed of a large engine, the fan must spin more slowly.

en.wikipedia.org

On the board, he was known for his attention to details and was a constant advocate to keep down taxes and tuition.

en.wikipedia.org