landed в словаре PONS

Переводы landed в словаре английский»болгарский

landed [ˈlændɪd] ПРИЛ.

landed

поземлен

landed

притежаващ земя

a landed family ЭКОН.

зeмeвладелско семейство

landed estate [or property ] [or realty] ЮРИД.

поземлена собственост

the landed gentry ЭКОН.

земевладелци

the landed gentry ЭКОН.

провинциални благородници

I.land [lænd] СУЩ.

1. land мн. отсут. ГЕО.:

land

земя ж.

land

суша ж.

on land

по суша

settled land

заселена земя

to have dry land under one's feet

имам земя под краката си

2. land С.-Х. (ground, soil):

land

обработваема земя

land consolidation

комасация на земята

land development

подготовка на земята

land development plan

план за развитието на земята

land rent

поземлена рента

to work (on) the land

обработвам земята

3. land archit (area):

land for building

земя ж.

land for building

терен м.

built-up land

застроен терен

undeveloped land

незастроена площ

4. land ЮРИД.:

land

земя ж.

land

собственост ж.

chamber for building land matters

камара, която разглежда дела, свързани със спор за земя

common land

общинска земя

land agent

управител на имот

land certificate Brit

удостоверение за поземлена собственост

land charge

вещна тежест върху недвижим имот

land charges serving as collateral

тежести, които служат като допълнителна гаранция

land law

поземлено право

Land Planning Act

Закон за планирането на земята

land purchase

покупка на земя

land register for building leases

поземлен регистър за застрояването на наети имоти

land register for commercial condominium units

поземлен регистър за търговски кондоминиум

land registration, Land Registry

поземлен регистър

Land Registry Act

закон за поземления регистър

Land Registry district

поземлен регистър на даден район

land rights

поземлени права

legal title to land

признато право на собственост

registered land

регистриран парцел

to register a land charge

вписвам в поземления регистър вещна тежест

transfer of [or title to], land

прехвърляне на собственост

5. land (country):

land

земя ж.

land

страна ж.

Выражения:

to be in the land of the living ирон.

на тоя свят съм

to be in the land of the living ирон.

между живите съм

a land of milk and honey

страна на изобилието

the land of the Rising Sun

Страната на изгряващото слънце

to see how the land lies

виждам какво е положението

to see how the land lies

виждам каква е хавата

II.land [lænd] ГЛ. неперех.

1. land plane, bird:

land

кацам

to land on the moon

кацам на Луната

to come in to land

приземявам се

2. land (arrive by boat):

land

слизам на суша

land

акостирам

3. land person, ball:

land

приземявам се

III.land [lænd] ГЛ. перех.

1. land (bring onto land):

land aircraft

приземявам

land boat

акостирам

to land a plane on water

приводнявам самолет

2. land (unload):

land

стоварвам

3. land (obtain):

land

получавам

land

сдобивам се с

land fish

хващам

land fish

улавям

4. land (cause):

to land sb with a problem

създавам проблем на нкг

to land sb in trouble

вкарвам нкг в беда

land office СУЩ. Am ИСТ.

land office

управление ср. на държавния поземлен фонд

to do a land office business Am разг.

въртя доходна търговия

to do a land office business Am разг.

навъртам големи печалби

land forces СУЩ. мн. ВОЕН.

land forces

сухопътни войски

common land СУЩ.

common land

общинска земя

dry land СУЩ. (not sea)

dry land

земя ж.

dry land

суша ж.

crash-land [ˌkræʃˈlænd, Am ˈkræʃlænd] ГЛ. неперех.

crash-land

кацам принудително

land reform СУЩ.

land reform

поземлена реформа

land tax <-es> СУЩ.

land tax

поземлен данък

Переводы landed в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

кацам

land

птицата кацна

the bird landed

самолетът кацна

the plane landed

landed Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a landed family ЭКОН.

зeмeвладелско семейство

landed estate [or property ] [or realty] ЮРИД.

поземлена собственост

the landed gentry ЭКОН.

земевладелци

the landed gentry ЭКОН.

провинциални благородници

usufruct of landed property

плодоползване на недвижим имот

real [or housing ] [or landed], property

недвижима собственост

real [or housing ] [or landed], property

недвижими имоти

the plane made a big circle and landed

самолетът описа голям кръг и се приземи

they landed their kids on me to look after them

тропнаха ми децата да ги гледам

I landed him one on the neck

стоварих му един по врата

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

If the square landed upon contained a cash amount or prize, that value was added to their score.

en.wikipedia.org

The following parts are concerned with merchants' capital, interest-bearing capital and landed capital.

en.wikipedia.org

One landed around away, the other at the edge of the minefield.

en.wikipedia.org

Both crafts landed safely but overshot the landing target by two degrees.

en.wikipedia.org

The aircraft landed in strong, gusty winds and touched down hard with its right maingear first.

en.wikipedia.org

It is hand launched and belly landed, has a quiet electric motor and propeller, and carries a detachable camera payload.

en.wikipedia.org

He had one touchback and two punts that landed inside the 20-yard line.

en.wikipedia.org

Now, the sophomore effort has landed, brimful of the same mix-and-match methodology that made their debut album so quirky.

www.odt.co.nz

He landed with most of his weight on his left leg, saying that he felt pain but initially trying to play through it.

en.wikipedia.org

By 1853 the population had reached 3,212, most property owners or landed gentry with domestic staff.

en.wikipedia.org