LASTING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

lasting [ˈlɑːstɪŋ] ПРИЛ.

lasting

дълготраен

lasting

постоянен

to his lasting shame

за негов голям срам

last¹ [lɑːst, Am læst] СУЩ.

last for shoe:

last

обущарски калъп

the cobbler should stick to his last prov

всяка жаба да си знае гьола посл.

last² ПРИЛ. ЭКОН. (accounting)

last in, first out

LIFO метод („последна входяща, първа изходяща цена себестойност“ - метод на оценка на материалните запаси)

I. last³ [lɑːst, Am læst] ПРИЛ.

1. last (final):

last time, opportunity

последен

to have the last word

имам последната дума

she ate the last of the cake

тя изяде последното парче от тортата

to wait till the last minute (to do sth)

отлагам до последния момент (да направя нщ)

this will be the last time

това е за последен път

2. last (most recent):

last

миналия

last

изминалия

last week

миналата седмица

last night

снощи

Выражения:

to have the last laugh

смея се последен

to be on one's last legs

приближавам към края

to be on one's last legs

едва кретам

II. last³ [lɑːst, Am læst] НАРЕЧ.

1. last (coming at the end):

last

последно

last

накрая

last but not least

последно, но не и най-маловажно

2. last (most recently):

last

най-наскоро

Выражения:

at (long) last

най-после

at (long) last

най-сетне

to the last админ.

докрай

to the last админ.

до смъртта си

III. last³ [lɑːst, Am læst] МЕСТОИМ.

the last to do sth

последният, който е направил нщ

the last but one

предпоследният

that was the last of the cake

това беше последното парче от тортата

last⁴ [lɑːst, Am læst] ГЛ. неперех., перех.

last

продължавам

last

трая

last-ditch ПРИЛ., last-gasp ПРИЛ.

last-ditch

отчаян

last-minute ПРИЛ.

last-minute

от последната минута

last name СУЩ.

last name

фамилно име

болгарский

английский

дълготраен (-йна)

long-lasting

дълготраен мир

lasting peace

дълговременен (-на)

long-lasting

Present

I	last
you	last
he/she/it	lasts
we	last
you	last
they	last

Past

I	lasted
you	lasted
he/she/it	lasted
we	lasted
you	lasted
they	lasted

Present Perfect

I	have	lasted
you	have	lasted
he/she/it	has	lasted
we	have	lasted
you	have	lasted
they	have	lasted

Past Perfect

I	had	lasted
you	had	lasted
he/she/it	had	lasted
we	had	lasted
you	had	lasted
they	had	lasted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While the film addresses such issues as noncompliance with medication and disputes over independent living arrangements, the bad times are never too severe or long-lasting.

en.wikipedia.org

The first summit was organized in six plenary sessions lasting for one and a half days.

en.wikipedia.org

However, to prevent this account from showing a lasting overdraft, a number of preventative measures have been set up.

en.wikipedia.org

One wouldn't have thought a koala bear would have enough diversity in his features to be watchable enough for an animated film lasting 87 minutes.

www.irishcatholic.ie

The secret of true and lasting love, these songs seem to suggest, is the cultivation of a childlike coziness, trust and intimacy.

www.rollingstone.com