Переводы lead aside в словаре английский»болгарский

lead aside ГЛ. перех.

lead aside

отвеждам настрани

Переводы lead aside в словаре английский»болгарский

I.aside [əˈsaɪd] СУЩ. ТЕАТР.

aside

реплика ж. , предназначена за публиката

II.aside [əˈsaɪd] НАРЕЧ.

1. aside (on one side):

aside

настрана

2. aside (away from other people):

aside

далеч от

to stand aside

стоя настрана

3. aside (put off):

to leave sth aside

отлагам

to leave sth aside

пренебрегвам

Выражения:

joking aside

шегата настрана

I.lead¹ [liːd] СУЩ.

1. lead мн. отсут. (front position):

lead

първенство ср.

lead

първо място

to be in the lead

в челните редици съм

to be in the lead

водя

to hold the lead

държа първенството

to lose one's lead

губя позиции

to lose one's lead

изоставам от предните позиции

to move into the lead

придвижвам се към предните позиции

to move into the lead

заставам начело

to take (over) the lead

заставам начело

to take (over) the lead

поемам ръководството

2. lead:

lead (example)

пример м.

lead (guiding)

пример за подражание

to follow sb's lead

следвам нечий пример

to give a lead

насърчавам със собствения си пример

to give a lead

давам тон перенос.

3. lead ТЕАТР.:

lead (part)

главна роля

lead (person)

изпълнител м. на главната роля

to play the lead

играя главната роля

4. lead (clue):

lead

улика ж.

to get a lead on sth

получавам сведения относно нщ

5. lead (connecting wire):

lead

кабел м.

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

каишка ж.

lead

ремък м.

II.lead¹ <led, led> [liːd] ГЛ. перех.

1. lead (be in charge of):

lead

водя

lead

насочвам

lead discussion, inquiry

водя

lead discussion, inquiry

ръководя

2. lead (conduct):

lead

ръководя

lead

предвождам

to lead the way

водя

to lead the way

вървя начело

to lead the way перенос.

посочвам пътя

3. lead (induce):

lead

довеждам до

lead

карам

to lead sb to do sth

навеждам нкг към дадено действие

to lead sb to believe that …

карам нкг да повярва, че …

4. lead ТОРГ., СПОРТ (be ahead of):

lead

водя

lead

имам преднина

to lead the field перенос.

водя в класацията

5. lead (live a particular way):

lead life

водя

to lead a life of luxury

живея в охолство

to lead a quiet/hectic life

водя тих/бурен живот

Выражения:

to lead sb by the nose разг.

водя нкг за носа

to lead sb up the garden path разг.

заблуждавам нкг

to lead sb up the garden path разг.

баламосвам нкг

III.lead¹ <led, led> [liːd] ГЛ. неперех.

1. lead (be in charge):

lead

ръководя

2. lead (conduct, be ahead):

lead

водя

to lead to/into sth a. перенос.

водя до нщ

to lead by 2 metres

имам преднина от 2 метра

lead² [led] СУЩ.

1. lead мн. отсут. (metal):

lead

олово ср.

2. lead МОР.:

lead

лот м.

3. lead in pencil:

lead

графит м.

Выражения:

like a lead balloon

безрезултатно

like a lead balloon

безуспешно