LIGHTING - Перевод английский на болгарский

lighting [ˈlaɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] СУЩ.

lighting

осветление ср.

street lighting СУЩ. мн. отсут.

street lighting

улично осветление

strip lighting СУЩ.

strip lighting

луминесцентно осветление

I. light [laɪt] СУЩ.

1. light мн. отсут. (energy, brightness):

light

светлина ж.

by the light of the moon

на лунна светлина

2. light мн. отсут. (daytime):

light

виделина ж.

first light

първите лъчи на зората

3. light:

light (source of brightness)

светило ср.

light (lamp)

лампа ж.

the lights went down

светлините изгаснаха

to put a light off/on

изключвам/включвам осветлението

4. light pl (traffic light):

light

светофар м.

5. light мн. отсут. (clarification, insight):

light

яснота ж.

to cast [or shed], light on sth

хвърлям светлина върху нщ

6. light мн. отсут. (perspective):

light

перспектива ж.

7. light мн. отсут. (joy, inspiration):

light

светлина ж.

light

вдъхновение ср.

you are the light of my life перенос.

ти си светлината [o. радостта] на живота ми

8. light мн. отсут. (flame):

light

огън м.

light

огънче ср.

to catch light

запалвам се

to set light to sth

подпалвам/запалвам нщ

do you have a light?

имаш ли огънче?

9. light pl (person's abilites):

light

способности ж. мн

to do sth according to one's lights

правя нщ според възможностите си

Выражения:

to be able to see the light at the end of the tunnel

способен съм да видя светлина в края на тунела

to go out like a light разг. (fall deep asleep quickly)

падам от умора и моментално заспивам

to go out like a light (faint suddenly)

загубвам съзнание

to bring sth to light

изкарвам нщ наяве

to bring sth to light

разкривам нщ

to come to light

излизам на бял свят

to come to light

излизам наяве

II. light [laɪt] ПРИЛ.

1. light (not heavy):

light

лек

a light touch

леко докосване

2. light (not dark):

light colour, room

светъл

light skin

блед

3. light (not serious):

light

несериозен

light opera

лека опера

4. light (not intense):

light breeze, rain

лек

to be a light sleeper

спя леко

to be light on sth

нямам достатъчно от нщ

5. light КУЛИН.:

light

лек

a light meal

леко ядене

Выражения:

to be as light as a feather

лек съм като перце

to be light on one's feet

стъпвам леко

to be light on one's feet

леко танцувам

to make light work of sth

бързо и лесно свършвам дадена работа

III. light [laɪt] НАРЕЧ.

light

леко

to get off light

отървавам се леко

to make light of sth

омаловажавам нщ

to make light of sth

отнасям се пренебрежително към нщ

IV. light <lit > [laɪt] ГЛ. перех. Am: <lighted, lit > Am: <lighted>

1. light (illuminate):

light

осветявам

to light the way

осветявам пътя

2. light (start burning):

light

запалвам

to light a cigarette

запалвам цигара

V. light <lit > [laɪt] ГЛ. неперех. Am: <lighted, lit > Am: <lighted> (catch fire)

light

запалвам се

traffic light СУЩ.

traffic light

светофар м.

light-footed [ˌlaɪtˈfʊtɪd] ПРИЛ.

light-footed

пъргав

light-footed

чевръст

Very light [ˈverɪˌlaɪt] СУЩ.

Very light

сигнална ракета Вери

courtesy light СУЩ. АВТО.

courtesy light

осветление, което се включва при отваряне на врата

light upon ГЛ. неперех.

light upon

натъквам се

light upon

попадам случайно

light upon (suddenly see)

откривам

light-fingered [ˌlaɪtˈfɪŋgəd, Am -gɚd] ПРИЛ.

light-fingered

крадлив

light-fingered

с дълги ръце

Present

I	light
you	light
he/she/it	lights
we	light
you	light
they	light

Past

I	lit / lighted
you	lit / lighted
he/she/it	lit / lighted
we	lit / lighted
you	lit / lighted
they	lit / lighted

Present Perfect

I	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
he/she/it	has	lit / lighted
we	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
they	have	lit / lighted

Past Perfect

I	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
he/she/it	had	lit / lighted
we	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
they	had	lit / lighted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It includes grand ceremonial occasions and light-footed, fast-moving trips to meet soldiers, business people, volunteers and almost every other category one can imagine.

www.dailymail.co.uk

He was light-footed, graceful and elegant and while his torment was being played out, he was expressive and his passion was clearly evident.

www.odt.co.nz

A light-footed and subtle novel that doesn't skirt life's sorrows (love gone wrong, disease, death).

www.independent.co.uk

His tape shows a light-footed athlete with the body control to rush the passer or drop in space and cover.

www.cbssports.com

With it, you'll leave home in the morning feeling light-footed and good-humoured.

www.dailymail.co.uk