MORTGAGE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. mortgage [ˈmɔːgɪdʒ, Am ˈmɔːr-] СУЩ. ЮРИД., ФИНАНС.

mortgage

ипотека ж.

acceptance [or assumption], of a mortgage

поемане на правата и задълженията по ипотека

aggregate [or consolidated ] Am, mortgage

обща [o. съвкупна] ипотека

blanket mortgage

обща ипотека

charge by way of legal mortgage

учредяване на правна ипотека

chattel mortgage Am

ипотека на движимо имущество

compulsory mortgage

вписана в поземления регистър ипотека за обезпечаване на плащане

covering [or claim-securing], mortgage

обезпечителна ипотека

creation [or execution], of a mortgage

учредяване на ипотека

development [or construction], mortgage

ипотека срещу осигуряване на заем за строителство

equitable mortgage

ипотека, при която заемодателят притежава нотариалния акт, но няма пълен контрол върху имота, ако заемът не бъде изплатен

first [or senior], mortgage

първа ипотека

loan on mortgage

ипотечен заем

maximum-sum mortgage

ипотека с указание за максималната сума

mortgage banks act

Закон за ипотечните банки

mortgage bond

ипотечна облигация

mortgage certificate

документ за ипотека

mortgage certificate

ипотечен документ

mortgage creditor

ипотекарен кредитор

mortgage debt

ипотекарен дълг

mortgage evidenced by bearer-certificate

ипотека, удостоверена от приносител на ипотека

mortgage interest

лихва върху ипотека

mortgage of a vessel

ипотека върху плавателен съд

mortgage on real estate

ипотека върху недвижим имот

mortgage payment

плащане по ипотека

mortgage ranking

поредност на ипотеката

ordinary mortgage

обикновена ипотека

owner's mortgage

ипотека, преминала към собственика след уреждане на дълга

puisne mortgage

правна ипотека, която не е регистрирана в местния регистър и не е защитена с депозиране на нотариалния акт върху собствеността

redemption [or satisfaction], of a mortgage

погасяване на ипотека

registered [or certified], mortgage

вписана ипотека

satisfaction [or release ] Am, of a mortgage

заличаване на ипотека

taking out a mortgage

теглене на заем срещу ипотека

to encumber sth with a mortgage

утежнявам [o. обременявам] с ипотека

to repay [or redeem ] [or extinguish], a mortgage

погасявам ипотека

II. mortgage [ˈmɔːgɪdʒ, Am ˈmɔːr-] ГЛ. перех.

mortgage

утежнявам с ипотека

mortgage

ипотекирам

to be mortgaged up to the hilt

ипотекиран съм изцяло

mortgage debenture

ипотечна разписка

болгарский

английский

ипотекарен (-на)

mortgage

ипотекирам

mortgage

ипотекирам имот

mortgage property

ипотека

mortgage

вписана ипотека

registered [or certificated or certified] mortgage

заем срещу ипотека

mortgage loan

заличаване на ипотека

cancellation of a mortgage

изплащам ипотека

pay off [or redeem] a mortgage

ипотека върху плавателен съд

mortgage of a vessel

ипотека на движимости

chattel mortgage Am

ипотека, подлежаща на получаване

mortgage claim

ипотека, потвърдена с (ипотечен) акт, оборотна ипотека

certified mortgage

ипотека, при която заемодателят притежава нотариалния акт, но няма пълен контрол върху имота, ако заемът не бъде изплатен

equitable mortgage

ипотека срещу осигуряване на заем за строителство

development [or construction] mortgage

ипотека, удостоверена от приносител на ипотека

mortgage evidenced by bearer-certificate

обикновена ипотека

ordinary mortgage

обща ипотека

blanket mortgage

плащане по ипотека

mortgage payment

правна ипотека, която не е регистрирана в местния регистър и не е защитена с депозиране на нотариалния акт върху собствеността

puisne mortgage

правя ипотека върху нщ

mortgage sth

първа ипотека

first [or senior] mortgage

сертификат за ипотека

mortgage certificate

учредяване на ипотека

creation [or delivery] of a mortgage

учредяване на правна ипотека

charge by way of legal mortgage

ипотечен (-на)

mortgage

ипотечен заем

table mortgage [or loan]

ипотечна полица [o. облигация]

mortgage bond

обременяване на имот с ипотека

encumbrance by mortgage

поредност на ипотеката

mortgage ranking

погасявам ипотека

repay [or redeem or extinguish] a mortgage

погасявам полица

pay off a mortgage

обременявам с ипотека

encumber sth with a mortgage

Present

I	mortgage
you	mortgage
he/she/it	mortgages
we	mortgage
you	mortgage
they	mortgage

Past

I	mortgaged
you	mortgaged
he/she/it	mortgaged
we	mortgaged
you	mortgaged
they	mortgaged

Present Perfect

I	have	mortgaged
you	have	mortgaged
he/she/it	has	mortgaged
we	have	mortgaged
you	have	mortgaged
they	have	mortgaged

Past Perfect

I	had	mortgaged
you	had	mortgaged
he/she/it	had	mortgaged
we	had	mortgaged
you	had	mortgaged
they	had	mortgaged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Banks offered 40-year and, more recently, 50-year mortgages.

en.wikipedia.org

In addition, many states impose a tax on mortgages or other instruments securing loans against real property.

en.wikipedia.org

The ship being the only asset owned by the company and it was mortgaged to her builders for 20,000.

en.wikipedia.org

Gray of his mortgage that caused the sheriff to delay the sale.

en.wikipedia.org

Banks may fail to renew mortgages when the value of real estate declines below the debt's principal.

en.wikipedia.org