SIGN - Перевод английский на болгарский

I. sign [saɪn] СУЩ.

1. sign (gesture):

sign

знак м.

to make a sign (to sb)

правя знак (на нкг)

to make the sign of the cross

прекръствам се

as a sign that …

в знак, че …

2. sign:

sign (signpost)

знак м.

sign (signboard)

табела ж.

3. sign ИНФОРМ. (symbol):

sign

символ м.

at sign

символ „@“

4. sign a. МАТЕМ., МУЗ.:

sign

знак м.

minus sign

знак минус

5. sign АСТРО.:

sign

зодия ж.

6. sign (trace):

sign

следа ж.

they could not find any sign of them

не откриха и следа от тях

it's a sign of the times

това е белег на времето

II. sign [saɪn] ГЛ. перех.

1. sign ЮРИД. (write signature on):

sign

подписвам

sign a subscription/cheque

подписвам подписка/чек

to sign in one's own hand

подписвам саморъчно

he signed himself ‘Mark Taylor’

той се подписа като „Марк Тейлър”

2. sign (employ under contract):

sign

наемам

sign СПОРТ

подписвам с даден отбор

3. sign (gesticulate):

sign

правя знак на

to sign sb to do sth

правя знак на нкг да направи нщ

4. sign (say in sign language):

sign

казвам

sign

жестикулирам

Выражения:

sign one's own death warrant разг.

подписвам смъртната си присъда

III. sign [saɪn] ГЛ. неперех.

1. sign (write signature):

sign

подписвам се

sign here, please

подпишете се тук, моля

to sign for sth

записвам се за нщ

to sign for a team

записвам се в отбор

2. sign (use sign language):

sign

жестикулирам

3. sign (gesticulate):

sign

давам знак

to sign to sb to do sth

давам знак на нкг да направи нщ

to sign to sb that …

давам знак на нкг, че …

equal(s) sign СУЩ. МАТЕМ.

equal(s) sign

знак м. за равенство

star sign СУЩ.

star sign

зодиакален знак

I. sign out ГЛ. неперех.

sign out

отписвам се

II. sign out ГЛ. перех.

you must sign all books out

трябва да отбележите, че заемате книги

neon sign СУЩ.

neon sign

неонова реклама

sign painter СУЩ.

sign painter

художник м. на табели

stop sign СУЩ. АВТО.

stop sign

знакът „стоп“

at-sign СУЩ. ИНФОРМ.

at-sign

знакът @

I. sign up ГЛ. неперех.

sign up

записвам се

II. sign up ГЛ. перех.

sign up

подписвам

call-sign [ˈkɔːlsaɪn] СУЩ.

call-sign

позивна ж.

Present

I	sign
you	sign
he/she/it	signs
we	sign
you	sign
they	sign

Past

I	signed
you	signed
he/she/it	signed
we	signed
you	signed
they	signed

Present Perfect

I	have	signed
you	have	signed
he/she/it	has	signed
we	have	signed
you	have	signed
they	have	signed

Past Perfect

I	had	signed
you	had	signed
he/she/it	had	signed
we	had	signed
you	had	signed
they	had	signed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many passengers were asleep at the time or otherwise had trouble finding their way to the deck in the dark.

en.wikipedia.org

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org

So a new investor hierarchy has been established which imposes losses on certain bank creditors depending on how much trouble a bank gets in.

www.telegraph.co.uk

They also condemned episcopacy as an insupportable grievance and trouble to this nation.

en.wikipedia.org

The film's animation is trouble-free and colourful changing at times as stories alter, but echoing the fashion of the innovative artwork.

en.wikipedia.org