STAND BACK - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

stand back ГЛ. неперех.

1. stand back (move backwards):

stand back

отдръпвам се назад

2. stand back (be objective):

stand back

стоя настрана

stand back

не вземам страна

в словаре PONS

заставам с гръб към вратата

stand with one's back to the door

в словаре PONS

I. back [bæk] СУЩ.

1. back (opposite of front):

back

задна част

back to front

отзад напред

back to front

наопаки

to know sth back to front

знам нщ отлично

2. back АНАТ.:

back

гръб м.

to be on one's back

на легло съм

to turn one's back on sb

обръщам гръб на нкг

to do sth behind sb's back

правя нщ зад гърба на нкг

3. back СПОРТ:

back

защитник м.

Выражения:

to know sth like the back of one's hand

познавам нщ на пръсти

to have one's back against the wall

притиснат съм до стената

to stab sb in the back

забивам нож в гърба на нкг

II. back [bæk] ПРИЛ.

1. back (rear):

back

заден

2. back МЕД.:

back

свързан с гърба

III. back [bæk] НАРЕЧ.

1. back (place, time):

to be back

връщам се

to want sb back

искам нкг да се върне

to want sth back

искам си нщ обратно

to bring back memories

навявам спомени

2. back (to the rear, behind):

back

назад

back and forth

напред-назад

to look back

гледам назад

to sit back

облягам се

3. back (in return):

back

обратно

back

в отговор

4. back (into past):

back

отдавна

back

назад във времето

IV. back [bæk] ГЛ. перех.

to back sth/sb

подкрепям нщ/нкг

to back the dollar ФИНАНС.

подкрепям долара

I. stand [stænd] СУЩ.

1. stand (position):

stand

позиция ж.

stand

отношение ср.

to take a stand on (doing) sth

заемам твърда позиция по отношение на нщ

to make a stand against sth

противопоставям се на нщ

2. stand pl in stadium:

stand

трибуна ж.

3. stand (support, frame):

stand

поставка ж.

stand

подпора ж.

music stand

стойка ж. за ноти

4. stand (market stall):

stand

щанд м.

stand

сергия ж.

5. stand for vehicles:

stand

пиаца ж.

taxi stand

пиаца за таксита

6. stand (witness box):

stand

свидетелско място

let sth stand that …

признавам за действително

let sth stand that …

приемам, че …

to take the stand

свидетелствам

to take the stand

давам показания

7. stand (group):

a stand of trees

горичка

II. stand <stood, stood> [stænd] ГЛ. неперех.

1. stand (be upright):

stand

стоя (прав)

to stand two metres tall

висок съм два метра

to stand still

стоя неподвижно [o. мирно]

2. stand (be located):

stand

намирам се

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

оставам в сила

stand decision, law

валиден съм

III. stand <stood, stood> [stænd] ГЛ. перех.

1. stand (place):

stand

слагам

stand

поставям

2. stand (bear):

stand

търпя

stand

понасям

I can't stand her

не мога да я понасям

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

черпя нкг

to stand a round разг.

черпя всички по едно питие

4. stand ЮРИД. (undergo):

stand

понасям

stand

подложен съм на

to stand trial

подсъдим съм

Выражения:

to stand a chance of (doing) sth разг.

имам шанс да направя нщ

to stand one's ground

отстоявам позицията си

to stand sb in good stead

свършвам добра работа на нкг

Present

I	stand back
you	stand back
he/she/it	stands back
we	stand back
you	stand back
they	stand back

Past

I	stood back
you	stood back
he/she/it	stood back
we	stood back
you	stood back
they	stood back

Present Perfect

I	have	stood back
you	have	stood back
he/she/it	has	stood back
we	have	stood back
you	have	stood back
they	have	stood back

Past Perfect

I	had	stood back
you	had	stood back
he/she/it	had	stood back
we	had	stood back
you	had	stood back
they	had	stood back

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We have to be there to rescue our children, and then we have to stand back and try to act like we don't think they need rescuing.

en.wikipedia.org

They stand back to look at their hard work and joke about how it still looks like dirt.

www.macleans.ca

We couldn't sort of stand back and get the totality of the view.

wivb.com

They can stand back from, or take a distance from, their natural insertion in the world and can elaborate those cultural mediations that are constitutive of a properly human reality.

en.wikipedia.org

They both create dream worlds and stand back in their art to draw attention to their power over us, plunging the spectator into a virtual world of dizzy dimensions.

en.wikipedia.org