sweep away в словаре PONS

Переводы sweep away в словаре английский»болгарский

sweep away ГЛ. перех.

1. sweep away (remove):

sweep away

отстранявам

2. sweep away (carry away):

sweep away

отнасям

Переводы sweep away в словаре болгарский»английский

обърсвам

sweep away

издухвам

sweep away

повличам

sweep away

завличам

sweep away

помитам

sweep away

Переводы sweep away в словаре английский»болгарский

away [əˈweɪ] НАРЕЧ.

1. away (distant):

away

далече

as far away as possible

колкото може по-далеч

to be miles away

много далеч съм

2. away (absent):

to be away on holiday

заминал съм на почивка

3. away (in future time):

to be only a week away

предстои само след седмица

right away!

веднага!

4. away (continuously):

to write away

пиша непрекъснато

to write away

продължавам да пиша

I.sweep <swept, swept> [swiːp] СУЩ.

1. sweep мн. отсут. (cleaning action):

sweep

метене ср. без мн

to give sth a sweep

измитам нщ

2. sweep (chimney cleaner):

sweep

коминочистач м.

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

замахвайки с ръка

4. sweep (area):

sweep

пространство ср.

sweep

шир ж.

5. sweep (range):

sweep of weapons, telescope

обхват м.

sweep of weapons, telescope

обсег м.

6. sweep (search):

to make a sweep of an area

претърсвам район

7. sweep разг. (bet) s. → sweepstake

Выражения:

to make a clean sweep

побеждавам

II.sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛ. перех.

1. sweep (clean with broom):

sweep floor

мета

sweep chimney

чистя

2. sweep (remove):

sweep

махам

sweep

отстранявам

3. sweep (search):

sweep

претърсвам

4. sweep Am разг. (win):

sweep

спечелвам

Выражения:

to sweep the board

спечелвам всички награди

to sweep the board in gambling

обирам всичко

to sweep sth under the carpet

потулвам нщ

she swept him off his feet

тя го увлече силно

III.sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛ. неперех.

1. sweep (clean with broom):

sweep

мета

2. sweep (move):

to sweep into a room

връхлитам в стаята

to sweep into power

спечелвам лесно изборите

3. sweep (look round):

sweep

обгръщам [o. обхващам] с (поглед, очи)

4. sweep (follow path):

the road sweeps round the lake

пътят извива покрай езерото

5. sweep (extend):

sweep

простирам се

Выражения:

a new broom sweeps clean prov

когато дойде нов началник, играе голямата метла перенос.

Смотри также sweepstake

sweepstake [ˈswiːpsteɪk] СУЩ.

sweepstake

лотария ж. , при която печалбите са от залаганията на участниците

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Competition will shed light on the gloomy and cobwebbed world of the high street banks and sweep away the delays habitually associated with such transactions.

www.europarl.europa.eu