tried в словаре PONS

Переводы tried в словаре английский»болгарский

I.tried [traɪd]

tried pt, прич. прош. вр. of try

II.tried [traɪd] ПРИЛ.

tried

добре изпитан

tried

сигурен

Смотри также try

I.try [traɪ] СУЩ. a. sport

try

опит м.

to have a try at sth, to give sth a try

опитвам се да направя нщ

II.try <-ie-> [traɪ] ГЛ. неперех.

1. try (attempt):

try

правя опит

try

опитвам се

to try and +infin разг.

опитай да

to try for sth

опитвам се да получа нщ

to try for sth

домогвам се до нщ

2. try (make an effort):

try

опитвам се

try

старая се

III.try <-ie-> [traɪ] ГЛ. перех.

1. try (attempt to do sth):

try

опитвам

try

изпробвам

to try one's luck

опитвам си късмета

2. try (test):

try

(из)пробвам

try

изпитвам

3. try (judge):

try

давам под съд

try

съдя

4. try (cause annoyance):

try

дразня

5. try (put on trial):

try

поставям на изпитание

I.try [traɪ] СУЩ. a. sport

try

опит м.

to have a try at sth, to give sth a try

опитвам се да направя нщ

II.try <-ie-> [traɪ] ГЛ. неперех.

1. try (attempt):

try

правя опит

try

опитвам се

to try and +infin разг.

опитай да

to try for sth

опитвам се да получа нщ

to try for sth

домогвам се до нщ

2. try (make an effort):

try

опитвам се

try

старая се

III.try <-ie-> [traɪ] ГЛ. перех.

1. try (attempt to do sth):

try

опитвам

try

изпробвам

to try one's luck

опитвам си късмета

2. try (test):

try

(из)пробвам

try

изпитвам

3. try (judge):

try

давам под съд

try

съдя

4. try (cause annoyance):

try

дразня

5. try (put on trial):

try

поставям на изпитание

try-on [ˈtraɪɒn, Am -ɑːn] СУЩ. Brit, Aus разг.

to be a try-on

представлявам опит за измама

to be a try-on

държа се предизвикателно, за да видя докога ще ме търпят

try-out [ˈtraɪaʊt] СУЩ.

try-out

проба ж.

try-out

проверка ж.

try on ГЛ. перех.

try on clothes:

try on

пробвам

to try sth on for size

пробвам нщ дали ще ми стане

to try it on Brit, Aus разг.

опитвам докъде ще стигне търпението на другите

Переводы tried в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

изпитано средство

a well-tried expedient

опитвам

try

опитай ми тортата

try my cake

опитвам дали е горещо

try it to see if it is hot

опитвам късмета си

try one's luck

опитах всички средства

I tried all possible means

опитах всички средства

I tried my best

опитах с добро

I tried with kindness

опитвам

try

опитах се да прескоча оградата

I tried to jump over the fence

само се опитай!

just you try!

помъчвам (опитвам се)

try

помъчи се да си спомниш

try to remember

направих какви ли не финтове, за да се отърва от него

I tried all sorts of tricks to get rid of him

опитах всички варианти

I tried all the alternatives

tried Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a try at sth, to give sth a try

опитвам се да направя нщ

she tried hard to compose her features into a

тя положи максимални усилия да се усмихне

she tried to forget him

тя се опита да го забрави

the case will be tried tomorrow

делото ще се гледа утре

the case will be tried tomorrow

делото ще се гледа утре

he actually tried to deceive me

той фактически се опита да ме излъже

the case will be tried on Tuesday

делото е насрочено за вторник

I tried all sorts of tricks to get rid of him

направих какви ли не финтове, за да се отърва от него

I tried to jump over the fence

опитах се да прескоча оградата

I tried to work on him, to teach him something

опитах се да го шлифовам, да го науча

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

An elderly man stood at the back of the arena swigging from a hip flask as he tried to stay warm while umbrellas around him were being blown inside-out.

www.independent.ie

A gal in feathers tried to get the attention of a toddler in baby carriage to no avail.

montrealgazette.com

The film became the most difficult feat the director ever tried to pull off.

en.wikipedia.org

Divided skirts, bloomers and knickerbockers were tried as fashionable women attempted to resolve the matter without provoking hostility, ridicule or violence.

en.wikipedia.org

Recognizing the player's intentions, the beggar tried to escape the player's iron grip, struggling to free himself.

xbox360.gamespy.com

Whilst she tried to brush them off, they are undeterred and finally spooked, she then runs off.

en.wikipedia.org

It enhanced his normal superhuman abilies to new levels, but the suit tried consuming him and ultimately left him drained by the experience.

en.wikipedia.org

This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing.

en.wikipedia.org

Because like hubby so too did wifey act in a manner of having tried to grift taxpayers for $6,500.00 bucks for personal use.

www.vindy.com

Wary of being drawn into gang wars, he tried to proceed by negotiating agreements between rival crime groups over territory.

en.wikipedia.org