WINDING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

winding [ˈwaɪndɪŋ] ПРИЛ.

winding

лъкатушещ

winding

виещ се

winding-up СУЩ. мн. отсут. Brit, Aus

winding-up of a company:

winding-up

закриване ср.

winding-up

ликвидация ж.

winding-up by the court, winding-up by court order

ликвидация по съдебен път

winding-up by the court, winding-up by court order

ликвидация с решение на съда

winding-up order [or resolution]

решение за ликвидация

winding-up petition

молба за ликвидация

winding-up proceedings

производство по ликвидация

winding-up rules

законови разпоредби за ликвидация

winding-up transaction

ликвидационна сделка

winding-up value

ликвидационна стойност

self-winding watch СУЩ.

self-winding watch

самонавиващ се часовник

winding-up sale СУЩ.

winding-up sale

тотална разпродажба поради затваряне на магазина

I. wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

wind

вятър м.

a breath of wind

полъх на вятъра

a gust of wind

порив на вятъра

wind energy plant ТЕХН.

електроцентрала, използваща вятърна енергия

2. wind мн. отсут. (breath):

wind

дъх м.

to knock the wind out of sb

изкарвам дъха на нкг

to knock the wind out of sb

изтощавам нкг

3. wind мн. отсут. Brit, Aus (flatulence):

wind

газове само мн

to break wind

пускам газове

4. wind МУЗ.:

the wind [or winds]

духовите инструменти

5. wind мн. отсут. (meaningless words):

wind

празни приказки

Выражения:

to take the wind out of sb's sails (frustrate someone)

обърквам плановете на нкг

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

смачквам фасона на нкг

to go/run like the wind

тичам бързо като вихър

to put the wind up sb Brit, Aus

стряскам нкг

to put the wind up sb Brit, Aus

изкарвам акъла на нкг

there's sth in the wind

из въздуха се носи нщ

to get wind of sth

надушвам нщ

to get wind of sth

подразбирам нщ

II. wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (hurt):

wind

карам да се задъха

wind

изкарвам дъха на нкг

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby

оригвам бебе

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (wrap around):

wind film

обвивам

wind wool

намотавам

2. wind (tension a spring):

wind

навивам

3. wind (turn):

wind handle

завъртам

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

wind

лъкатуша

I. wind back ГЛ. перех.

wind back film, tape:

wind back

превъртам назад

II. wind back ГЛ. неперех.

wind back

навивам се обратно

I. wind down ГЛ. перех.

1. wind down (lower):

wind down

намалявам

2. wind down (reduce):

wind down

съкращавам

II. wind down ГЛ. неперех.

1. wind down (become less active):

wind down

отпускам се

2. wind down (relax):

wind down

отпочивам си

3. wind down (need rewinding):

wind down clock, spring

развивам се докрай

wind instrument [ˈwɪnd ˈɪnstrʊmənt] СУЩ.

wind instrument

духов инструмент

болгарский

английский

лъкатушен (-на)

winding

лъкатушна пътека

winding path

Present

I	wind
you	wind
he/she/it	winds
we	wind
you	wind
they	wind

Past

I	winded
you	winded
he/she/it	winded
we	winded
you	winded
they	winded

Present Perfect

I	have	winded
you	have	winded
he/she/it	has	winded
we	have	winded
you	have	winded
they	have	winded

Past Perfect

I	had	winded
you	had	winded
he/she/it	had	winded
we	had	winded
you	had	winded
they	had	winded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The principle behind the technology is similar to that of the self-winding watch, in which a rotor on a pivot generates energy from the movement of its wearer.

www.theengineer.co.uk

But his idea was probably based on the myth of perpetual motion, and it is unlikely to be a practical solution to the problem of self-winding watches.

en.wikipedia.org

A self-winding watch movement has a mechanism which winds the mainspring.

en.wikipedia.org

This period also marked the appearance of the first in-house self-winding watches and the company won several prestigious awards.

en.wikipedia.org

The sudden and unexpected deliverance from usurpation and tyranny was interpreted as a restoration of the natural and divine order.

en.wikipedia.org