ACTUAL - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

actual [америк. ˈæk(t)ʃ(u)əl, брит. ˈaktʃʊəl, ˈaktjʊəl] ПРИЛ. определит.

1. actual (real):

actual: real

he cited actual cases: citó casos reales or de la vida real

the actual owner: el verdadero dueño

there was no actual written agreement: no hubo un acuerdo escrito propiamente dicho

the actual show starts later: el programa propiamente dicho empieza más tarde

in actual fact: en realidad

2. actual (precise, very):

actual: mismo

on the actual day of the election: el mismo día de las elecciones

this is the actual spot where it happened: ocurrió aquí mismo

those were her actual words: esas fueron sus palabras textuales

actual size СУЩ.

actual size: tamaño м. real

actual bodily harm СУЩ. U

actual bodily harm: lesiones ж. мн. (corporales)

any similarity to actual persons or events is entirely coincidental: cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia

we'll have another rehearsal nearer to the actual day: haremos otro ensayo cuando estemos más cerca de la fecha

испанский

английский

material: actual

no es el hecho en sí de que me lo haya robado lo que me duele sino …: it's not the actual theft that upsets me but …

él es el director pero de hecho la que manda es ella: he's the director, but in reality o in actual fact she's the one who runs the place

в словаре PONS

английский

испанский

actual [ˈæktʃʊəl] ПРИЛ.

1. actual (real):

actual: verdadero, -a

in actual fact: en realidad

2. actual (precise):

actual: exacto, -a

what were her actual words?: ¿cuáles fueron sus palabras exactas?

испанский

английский

el autor material del hecho: the actual perpetrator of the deed

encierro: Strictly speaking, encierro a term from the tauromaquia (art of bullfighting), refers to the following two processes: the bulls are first driven into the arena pens and then locked up in the toril (bull cage). For many people this represents the actual fiesta (public festival).

mismo (-a): actual

в словаре PONS

английский

испанский

actual [ˈæk·tʃʊ·əl] ПРИЛ.

1. actual (real):

actual: verdadero, -a

in actual fact: en realidad

2. actual (precise):

actual: exacto, -a

what were her actual words?: ¿cuáles fueron sus palabras exactas?

испанский

английский

el autor material del hecho: the actual perpetrator of the deed

mismo (-a): actual

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью