ALWAYS - Перевод английский на испанский

английский

испанский

always [америк. ˈɔlˌweɪz, брит. ˈɔːlweɪz, ˈɔːlweɪz] НАРЕЧ.

1. always (at all times, invariably):

always: siempre

you're late as always: llegas tarde, como siempre

they almost or nearly always win: casi siempre ganan

the method doesn't always work: el método no siempre funciona

we're going to Italy, always supposing we have enough money: vamos a ir a Italia, siempre y cuando nos alcance el dinero

he's always shouting/bossing people around: siempre está gritando/dando órdenes

he's always shouting/bossing people around: es un gritón/mandón

I'm always banging my head on that beam: siempre me doy con la cabeza contra esa viga

2. always (alternatively):

always: siempre

always: en todo caso

we can always come back tomorrow: siempre or en todo caso podemos volver mañana

you could always wear your black dress: siempre or en último caso podrías ponerte el vestido negro

she was always a wallflower: nunca la sacaban a bailar

she was always a wallflower: siempre comía pavo Колум. разг.

she was always a wallflower: siempre planchaba Болив. Юж.конус разг.

испанский

английский

es muy blofeador: he's always bluffing

es muy peleador: he's always fighting

es una rabietas: she's always throwing tantrums

es muy pedorrero: he's always farting жарг.

es un respondón: he's always answering back

siempre está de chufla: he's always telling jokes

siempre está de chufla: he's always cracking jokes разг.

es muy farolero: he's always bragging

es muy farolero: he's always shooting his mouth off разг.

anda siempre empollerada: she's always in a skirt

anda siempre empollerada: she always wears skirts

английский

испанский

always [ˈɔ:lweɪz] НАРЕЧ.

1. always (at all times):

always: siempre

2. always (alternatively):

always: siempre

always: en todo caso

испанский

английский

llorón (-ona): always crying

ser una hormiga перенос.: to be always working

siempre: always

de siempre: always

eso es así desde siempre: that's always been so

siempre pasa lo mismo: the same thing always happens

hacer de pagano: to always end up footing the bill

mi hija es muy farrista: my daughter is always out living it up

siempre (con) el mismo estribillo перенос.: always the same old story

en casa del herrero, cuchillo de palo посл.: the shoemaker's wife is always worst shod

su recuerdo perdurará para siempre entre nosotros: his memory will always be with us

mi familia es de raigambre conservadora: my family has always been conservative

английский

испанский

always [ˈɔl·weɪz] НАРЕЧ.

1. always (at all times):

always: siempre

2. always (alternatively):

always: siempre

always: en todo caso

испанский

английский

llorón (-ona): always crying

ser una hormiga перенос.: to be always working

siempre: always

de siempre: always

siempre pasa lo mismo: the same thing always happens

mi hija es muy farrista: my daughter is always out living it up

siempre (con) el mismo estribillo перенос.: always the same old story

(es) siempre la misma canción: (it's) always the same old story

su recuerdo perdurará para siempre entre nosotros: his/her memory will always be with us

donde menos se piensa salta la liebre: things always happen when you least expect them to

siempre he soñado con ser médico: I've always dreamt of being a doctor

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью