ASSURANCE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

assurance [америк. əˈʃʊrəns, брит. əˈʃʊər(ə)ns] СУЩ.

1. assurance C (guarantee):

she gave me her assurance that it would be finished on time: me aseguró or me garantizó que se terminaría a tiempo

you have our assurance on that: se lo aseguramos or se lo garantizamos

you have our assurance on that: de eso puede estar usted tranquilo

2.1. assurance U (self-confidence):

assurance: seguridad ж. en sí mismo

2.2. assurance U (certainty):

assurance: convicción ж.

3. assurance U (insurance):

assurance брит.: seguro м.

self-assurance [америк. ˈˌsɛlf əˈʃʊrəns, брит.] СУЩ. U

self-assurance: seguridad ж. en sí mismo

life assurance СУЩ. U брит.

life assurance → life insurance

life insurance СУЩ.

life insurance: seguro м. de vida

life insurance определит. company: de seguros de vida

life insurance policy: de seguro de vida

quality assurance СУЩ. U

quality assurance: aseguramiento м. de calidad

quality assurance: de aseguramiento de calidad

ТОРГ. quality assurance scheme: sistema м. de aseguramiento de calidad

ТОРГ. quality assurance procedure: procedimiento м. de aseguramiento de calidad

cast-iron guarantee/assurance: sólido

испанский

английский

aseguramiento: assurance

aseguramiento de calidad: quality assurance

seguro temporal: term assurance

desenvolvimiento: self-assurance

seguro de vida: life assurance

английский

испанский

assurance [əˈʃʊərəns, америк. -ˈʃʊr-] СУЩ.

1. assurance (self-confidence):

assurance: seguridad ж.

to have assurance: tener confianza

2. assurance (promise):

assurance: garantía ж.

to give an assurance of sth: dar garantías de algo

3. assurance брит. (insurance):

assurance: seguro м.

life assurance СУЩ. мн. отсут. брит.

life assurance: seguro м. de vida

self-assurance СУЩ. мн. отсут.

self-assurance: seguridad ж. en uno mismo

to possess self-assurance: tener confianza en uno mismo

испанский

английский

gallardear: to act with self-assurance

assurance [ə·ˈʃʊr·əns] СУЩ.

1. assurance (self-confidence):

assurance: seguridad ж.

to have assurance: tener confianza

2. assurance (promise):

assurance: garantía ж.

to give an assurance of sth: dar garantías de algo

self-assurance СУЩ.

self-assurance: seguridad ж. en uno mismo

to possess self-assurance: tener confianza en uno mismo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to possess self-assurance: tener confianza en uno mismo

to have assurance: tener confianza

to give an assurance of sth: dar garantías de algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Well-represented occupations included electrical engineers, occupational therapists, midwives, environmental professionals, police constables, quality assurance and regulatory professionals, town planning officials, and special needs teaching professionals.

en.wikipedia.org

Safety engineers also must work in a team that includes other engineering specialties, quality assurance, quality improvement, regulatory compliance specialists, educators and lawyers.

en.wikipedia.org

Revenue assurance is often regarded by practitioners as a low-cost mechanism to generate significant financial returns for telecommunications service providers.

en.wikipedia.org

Yet she is eventually persuaded to stay by the president's heartfelt assurance that he considers her a vital member of the administration.

en.wikipedia.org

This observation has some merit but does not explain the increasing popularity of revenue assurance in telcos serving growth markets.

en.wikipedia.org