Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
¡
bolsa

Oxford Spanish Dictionary

I. bag [америк. bæɡ, брит. baɡ] СУЩ.

1.1. bag (container):

bag
bolsa ж.
a paper/plastic bag
una bolsa de papel/plástico
yes sir, no sir, three bags full sir! брит. шутл.
¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!
to leave sb holding the bag америк.
cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag
maleta ж.
bag
valija ж. Ла Плата
bag
petaca ж. Мекс.
he packed his bags and left
hizo las maletas y se fue
where are your bags?
¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag
bolsa ж.
to be a bagof bones разг.
ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag
piezas ж. мн. cobradas
a mixed bag today's concert is a mixed bag
en el concierto de hoy habrá de todo un poco or para todos los gustos
my students were a very mixed bagindeed
tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo
my students were a very mixed bagindeed
tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto
in the bag разг. we can start celebrating: the contract is in the bag
ya podemos celebrarlo: el contrato es un hecho
in the bag разг. we can start celebrating: the contract is in the bag
tenemos el contrato en el bote Исп. разг.

2.1. bag (of skin):

bag
bolsa ж.
to have bags under one's eyes (of skin)
tener bolsas en los ojos
to have bags under one's eyes (dark rings)
tener ojeras

2.2. bag (in clothing):

bag
bolsa ж.

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag разг.
cantidad ж. разг.
bag разг.
montones м. мн. разг.
bag разг.
pilas ж. мн. Ла Плата разг.
there's bags of room брит. разг.
hay cantidad or montones de sitio разг.
there's bags of room брит. разг.
hay pilas de sitio Ла Плата разг.

3.2. bag <bags, pl > брит. МОДА:

bag
pantalones м. мн. anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag разг.
bruja ж. разг.

5. bag (area of interest) жарг., устар.:

pop music is not my bag
la música pop no es lo mío

II. bag <прич. наст. вр. bagging; прош. вр., past part bagged> [америк. bæɡ, брит. baɡ] ГЛ. перех.

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables
meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant
cazar
bag rabbit/pheasant
cobrar

2.2. bag esp брит. разг. → bags

III. bag <прич. наст. вр. bagging; прош. вр., past part bagged> [америк. bæɡ, брит. baɡ] ГЛ. неперех.

bag trousers:

bag
hacer bolsas

bags [baɡz] ГЛ. перех. брит. детск.

I bags the chocolate one!
¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! разг.
I bags the chocolate one!
¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! Ла Плата разг.
as межд. bags I sit by the window!
¡me pido el asiento de la ventanilla! разг.

doggie bag, doggy bag СУЩ.

doggie bag
bolsita que proporcionan en algunos restaurantes para llevarse las sobras a casa

shopping bag СУЩ.

1. shopping bag (given by store):

shopping bag америк.
bolsa ж. (de plástico, papel etc)
определит. shopping-bag lady
vagabunda ж.

2. shopping bag (owned by customer):

shopping bag брит.
bolsa ж. (de la compra)
shopping bag брит.
bolsa ж. de las compras Юж.Ам.

sleeping bag СУЩ.

sleeping bag
saco м. de dormir
sleeping bag
bolsa ж. de dormir Ла Плата

string bag СУЩ.

string bag
bolsa ж. de red

sponge bag СУЩ. брит.

sponge bag
neceser м.
sponge bag
bolsa ж. del aseo

tote bag СУЩ.

tote bag
bolsa ж. grande
tote bag
bolso м. grande
tote bag
bolsón м. Ла Плата

toilet bag СУЩ.

toilet bag
neceser м.
toilet bag
bolsa ж. de aseo

tea bag СУЩ.

tea bag
bolsita ж. de té

duffel bag СУЩ.

duffel bag
talego м.
duffel bag
tula ж. Колум.
duffel bag
bolso м. marinero Ла Плата

в словаре PONS

I. bag [bæg] -gg- СУЩ.

1. bag:

bag (container)
bolsa ж.
bag (container)
busaca ж. Колум., Венес.
bag (handbag)
bolso м.
bag (sack)
saco м.
to pack one's bags
hacer las maletas
to pack one's bags перенос.
marcharse

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes
tener ojeras

3. bag разг. (unpleasant woman):

bag
bruja ж.

4. bag (catch):

bag
presa ж.

Выражения:

to be a bag of bones разг.
ser un saco de huesos
the whole bag of tricks разг.
todas las mañas
a mixed bag
un grupo heterogéneo
bags of разг.
un montón de
to have bags of money/space/time разг.
tener montones de dinero/espacio/tiempo

II. bag [bæg] -gg- ГЛ. перех.

1. bag (groceries):

bag
meter en una bolsa

2. bag разг. (obtain):

bag
agenciarse

3. bag (hunt):

bag
cazar

shopping bag СУЩ. брит.

shopping bag
bolsa ж. de compras
shopping bag
jaba ж. Куба

body bag СУЩ.

body bag
bolsa ж. para cadáveres

sponge bag СУЩ. австрал., брит.

sponge bag
neceser м.

toiletries bag СУЩ. америк.

toiletries bag
neceser м.

duffel bag [ˈdʌfəlˌbæg] СУЩ. МОР.

duffel bag
bolsa ж. de lona

tea bag СУЩ.

tea bag
bolsita ж. de té

cold bag СУЩ. брит.

cold bag
nevera ж. portátil

clutch bag СУЩ.

clutch bag
bolso м. de mano

bag lady СУЩ. разг.

bag lady
vagabunda ж.
в словаре PONS

I. bag [bæg] СУЩ.

1. bag:

bag (container)
bolsa ж.
bag (container)
busaca ж. Колум., Венес.
bag (handbag)
bolso м.
bag (sack)
saco м.
to pack one's bags
hacer las maletas
to pack one's bags перенос.
marcharse

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes
tener ojeras

3. bag жарг. (unpleasant woman):

bag
bruja ж.

4. bag (catch):

bag
presa ж.

Выражения:

to be a bag of bones разг.
ser un saco de huesos
the whole bag of tricks разг.
todas las mañas
a mixed bag
un grupo heterogéneo

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛ. перех.

1. bag groceries:

bag
meter en una bolsa

2. bag разг. (obtain):

bag
agenciarse

3. bag (capture):

bag
cazar

plastic bag СУЩ.

plastic bag
bolsa ж. de plástico

shoulder bag СУЩ.

shoulder bag
bolso м. de bandolera

tea bag СУЩ.

tea bag
bolsita ж. de té

air bag СУЩ.

air bag
airbag м.

bag lady СУЩ. разг.

bag lady
vagabunda ж.

barf bag СУЩ. жарг.

barf bag
bolsa ж. para vomitar [o guacarear Мекс.]

tote bag СУЩ.

tote bag
bolsa ж. grande

duffle bag [ˈdʌf·əl·ˌbæg] СУЩ.

duffle bag
talego м.

paper bag СУЩ.

paper bag
bolsa ж. de papel
Present
Ibag
youbag
he/she/itbags
webag
youbag
theybag
Past
Ibagged
youbagged
he/she/itbagged
webagged
youbagged
theybagged
Present Perfect
Ihavebagged
youhavebagged
he/she/ithasbagged
wehavebagged
youhavebagged
theyhavebagged
Past Perfect
Ihadbagged
youhadbagged
he/she/ithadbagged
wehadbagged
youhadbagged
theyhadbagged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

will you hand me my bag?
¿puedes pasarme mi bolso?
to be a bag of bones разг.
ser un saco de huesos
it's not my bag, it's his
no es mi bolsa, es la suya
I bought myself a bag
me compré una bolsa
it's not my bag, it's hers
no es mi bolsa, es la de ella

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Let the white man observe his law; we shall observe ours.
en.wikipedia.org
Indicating systems similar to ours may be more common than previously thought.
en.wikipedia.org
Maybe we can say that people are expressing themselves, but the streets aren't ours yet.
en.wikipedia.org
He connected the story of their actions with ours today.
en.wikipedia.org
Mice are often used as they express orthologous proteins of ours, or extremely similar homologues.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bag" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский