Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
увлекательный
zumbante

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. buzz [америк. bəz, брит. bʌz] СУЩ.

1.1. buzz (of bee, wasp):

buzz
zumbido м.

1.2. buzz (of voices):

buzz
rumor м.
buzz
murmullo м.
there was a buzz of excitement in the lecture hall
hubo un murmullo de agitación en la sala de conferencias

1.3. buzz (as signal):

buzz
zumbido м.

2. buzz (phone call) разг.:

to give sb a buzz
darle or pegarle un telefonazo a alguien разг.
to give sb a buzz
echarle un telefonazo a alguien Мекс. разг.
to give sb a buzz
darle un toque a alguien Исп. разг.

3. buzz разг.:

buzz (thrill) (from drugs)
colocón м. жарг.
(thrill) I get a real buzz out of surfing
el surf me vuelve loco

4. buzz (rumor, news) брит.:

buzz разг.
rumor м.
the buzz is that …
se rumorea que …
the buzz is that …
corre la voz de que …

II. buzz [америк. bəz, брит. bʌz] ГЛ. неперех.

1. buzz bee/bluebottle:

buzz
zumbar

2. buzz telephone/alarm clock:

buzz
sonar

3. buzz (be animated) usu in -ing form:

to buzz with sth the town was buzzing with rumors
la ciudad era un hervidero de rumores
the Boston arts scene is really buzzing
hay una actividad febril en el mundo artístico de Boston

4. buzz (reverberate, reel) usu in -ing form:

my ears were buzzing
me zumbaban los oídos
my head was buzzing with all the figures I had to memorize
la cabeza me daba vueltas con todos los números que me tenía que aprender

III. buzz [америк. bəz, брит. bʌz] ГЛ. перех.

1.1. buzz (call on intercom):

buzz
llamar por el interfono

1.2. buzz (call on phone) америк.:

buzz разг.
darle un telefonazo a разг.
buzz разг.
pegarle un telefonazo a разг.
buzz разг.
echarle un telefonazo a Мекс. разг.
buzz разг.
darle un toque a Исп. разг.

2. buzz aircraft:

buzz
acercarse a

IV. buzz [америк. bəz, брит. bʌz] ПРИЛ. определит.

buzz
de moda
buzz
en boga

I. buzz about ГЛ. [америк. bəz -, брит. bʌz -], buzz around ГЛ. (v + adv)

buzz about person:

buzz about
trajinar

II. buzz about ГЛ. [америк. bəz -, брит. bʌz -], buzz around ГЛ. (v + o + adv) (spread about)

buzz about rumor
hacer correr
buzz about rumor
propagar

buzz off ГЛ. [америк. bəz -, брит. bʌz -] (v + adv) разг. usu in imperative

buzz off
largarse разг.
buzz off
picar Ла Плата разг.

buzz saw СУЩ. америк.

buzz saw
sierra ж. circular
the constant buzzing irritated me beyond endurance
el zumbido constante me sacaba de quicio or de las casillas
испанский
испанский
английский
английский
zumbadera
buzzing
zumbón (zumbona) (de un insecto)
buzzing определит.
zumbido (de un insecto)
buzzing
siento un zumbido en los oídos
I have a buzzing o a ringing in my ears
runrún (de ambiente)
buzz
telefonazo
buzz разг.
le voy a dar o pegar un telefonazo
I'm going to give him a buzz o a call разг.

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский
Запись в OpenDict

buzzing ПРИЛ.

buzzing (sound)
zumbante
buzzing (city)
vibrante
buzzing (crowd)
de actividad frenética

I. buzz [bʌz] ГЛ. неперех.

1. buzz (hum):

buzz
zumbar
buzz bell
sonar
my ears were buzzing
me zumbaban los oídos
the village was buzzing with rumours
el pueblo era un hervidero de rumores

2. buzz америк. разг. (be tipsy):

buzz
ir borracho

II. buzz [bʌz] ГЛ. перех. разг. ТЕЛЕКОМ.

buzz
llamar

III. buzz [bʌz] СУЩ.

1. buzz:

buzz (humming noise)
zumbido м.
buzz (low noise)
rumor м.
buzz of a doorbell
llamada ж.
the buzz of conversation
el rumor de la conversación

2. buzz мн. отсут. разг. (telephone call):

buzz
llamada ж.
to give sb a buzz
llamar a alguien

3. buzz мн. отсут. разг. (feeling):

buzz
excitación ж.
buzz of alcohol
subidón м.
I get a buzz from [or out of] surfing
el surf me entusiasma
sb gets a buzz from sth
algo excita a alguien
I get a buzz from champagne
el champán se me sube a la cabeza

buzz word СУЩ.

buzz word
palabra ж. de moda

buzz off ГЛ. неперех. разг.

buzz off
largarse
испанский
испанский
английский
английский
tengo la cabeza como una olla de grillos разг.
my head is buzzing
runrún (ruido)
buzz
ronquido (de la sierra)
buzz
me pitan los oídos
my ears are buzzing
zumbido de oídos
buzzing in the ears
me zumban los oídos
my ears are buzzing [or ringing]
zumbar
to buzz
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. buzz [bʌz] ГЛ. неперех.

1. buzz (hum):

buzz
zumbar
buzz bell
sonar
my ears were buzzing
me zumbaban los oídos
the town was buzzing with rumors
el pueblo era un hervidero de rumores

2. buzz жарг.:

to be buzzed (be tipsy)
ir borracho

II. buzz [bʌz] ГЛ. перех. разг.

1. buzz ТЕЛЕКОМ.:

buzz
llamar
buzz (signal to)
dar un toque a

2. buzz АВИА. (fly low over):

buzz
sobrevolar a poca altura

III. buzz [bʌz] СУЩ.

1. buzz:

buzz (humming noise)
zumbido м.
buzz (low noise)
rumor м.
buzz of a doorbell
llamada ж.
the buzz of conversation
el rumor de la conversación

2. buzz разг. (telephone call):

buzz
llamada ж.
to give sb a buzz
llamar a alguien

3. buzz разг. (feeling):

buzz
excitación ж.
buzz from alcohol
subidón м.
I get a buzz from [or out of] surfing
el surf me entusiasma
sb gets a buzz from sth
algo excita a alguien
I get a buzz from champagne
el champán se me sube a la cabeza

buzz word СУЩ.

buzz word
palabra ж. de moda

buzz off ГЛ. неперех. разг.

buzz off
largarse
испанский
испанский
английский
английский
me pitan los oídos
my ears are buzzing
esta calle hierve en rumores
the street is buzzing with rumors
zumbar
to buzz
rumor de voces
buzz of conversation
zumbido de oídos
buzzing in the ears
Present
Ibuzz
youbuzz
he/she/itbuzzes
webuzz
youbuzz
theybuzz
Past
Ibuzzed
youbuzzed
he/she/itbuzzed
webuzzed
youbuzzed
theybuzzed
Present Perfect
Ihavebuzzed
youhavebuzzed
he/she/ithasbuzzed
wehavebuzzed
youhavebuzzed
theyhavebuzzed
Past Perfect
Ihadbuzzed
youhadbuzzed
he/she/ithadbuzzed
wehadbuzzed
youhadbuzzed
theyhadbuzzed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

my ears were buzzing
me zumbaban los oídos
the village was buzzing with rumours
el pueblo era un hervidero de rumores
the buzz of conversation
el rumor de la conversación
to give sb a buzz
llamar a alguien
I get a buzz from [or out of] surfing
el surf me entusiasma

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By the time the third edition of the game came around there was an expectant buzz within the game industry.
en.wikipedia.org
The spotter recognizes the player who buzzes into the game.
en.wikipedia.org
At virtually all our locations, we were selling out well in advance of showings, and the word-of-mouth buzz out there is just phenomenal.
en.wikipedia.org
Yes, their music has a tight, fast rhythm and buzz-saw guitar playing.
en.wikipedia.org
In the final round, contestants had to buzz in to spell given words verbally within ten seconds.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "buzzing" в других языках

английский
арабский
английский
французский
английский
итальянский