CABLE TV - Перевод английский на испанский

cable TV СУЩ.

cable TV → cable television

cable television СУЩ. U

cable television

televisión ж. por cable

cable television

cablevisión ж. esp лат. америк.

cable television СУЩ. U

cable television

televisión ж. por cable

cable television

cablevisión ж. esp лат. америк.

английский

испанский

these homes are wired for cable TV

estas viviendas tienen instalación de televisión por cable

испанский

английский

cablevisión

cable television

televisión por cable

cable television

TV СУЩ.

1. TV C or U → television

TV

televisión ж.

TV

tele ж. разг.

TV

TV ж.

TV viewing figures

cifras ж. мн. de audiencia televisiva

TV viewing figures

cifras ж. мн. de telespectadores

2.1. TV U → transvestism

2.2. TV C → transvestite

transvestite [америк. trænsˈvɛsˌtaɪt, trænzˈvɛsˌtaɪt, брит. tranzˈvɛstʌɪt, trɑːnzˈvɛstʌɪt, transˈvɛstʌɪt, trɑːnsˈvɛstʌɪt] СУЩ.

transvestite

travestido м.

transvestite

travesti м.

transvestite

travestí м.

transvestism [америк. trænzˈvɛsˌtɪzəm, træn(t)sˈvɛsˌtɪzəm], transvestitism [-ˈvestətɪzəm] СУЩ. U

transvestism

travestismo м.

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

television [америк. ˈtɛləˌvɪʒən, брит. ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] СУЩ.

1. television U (medium):

television

televisión ж.

to see sth on television

ver algo en or por (la) televisión

what's on television tonight?

¿qué dan esta noche en or por televisión?

I've never been or appeared on television

no he salido nunca en or por (la) televisión

the Queen spoke on television

la reina habló por televisión

to watch television

ver or mirar (la) televisión

to watch television определит. transmitter/studio/screen

de televisión

to watch television program/broadcast

de televisión

to watch television program/broadcast

televisivo

television announcer

locutor м. de continuidad de televisión / locutora ж. de continuidad de televisión

television dinner

comida pre-preparada para consumir viendo la televisión

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

television listings

programación ж. televisiva or de televisión

television lounge or room

sala ж. de televisión

television network

red ж. de televisión

television viewer

telespectador м. / telespectadora ж.

television viewer

televidente м. и ж.

2. television C:

television, a. television set

televisor м.

television, a. television set

aparato м. de televisión ж.

television, a. television set

televisión ж.

to turn or switch the television on/off

poner or encender/apagar el televisor or la televisión

to turn or switch the television on/off

prender/apagar el televisor or la televisión лат. америк.

3. television U (industry):

television

televisión ж.

she works in television

trabaja en (la) televisión

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

I. cable [америк. ˈkeɪbəl, брит. ˈkeɪb(ə)l] СУЩ.

1. cable C:

cable ЭЛЕКТР., МОР.

cable м.

2. cable C ТЕЛЕКОМ.:

cable

cable м.

cable

telegrama м.

to receive/send a cable

recibir/enviar un cable or telegrama

3. cable U → cable television

II. cable [америк. ˈkeɪbəl, брит. ˈkeɪb(ə)l] ГЛ. перех. ТЕЛЕКОМ.

cable message/news

cablegrafiar

cable message/news

telegrafiar

to cable sb

enviarle un cable a alguien

to cable sb

telegrafiarle a alguien

I'll cable New York for money

enviaré un cable or telegrafiaré a Nueva York pidiendo dinero

she cabled me $2, 000

me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares

cable television СУЩ. U

cable television

televisión ж. por cable

cable television

cablevisión ж. esp лат. америк.

cable television СУЩ. мн. отсут., cable TV СУЩ. мн. отсут.

cable television

televisión ж. por cable

to be wired for cable TV

tener instalación de televisión por cable

TV [ˌti:ˈvi:] СУЩ.

TV сокращение от television

TV

TV ж.

television [ˈtelɪˌvɪʒən, америк. ˈteləvɪʒ-] СУЩ.

television

televisión ж.

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión

television [ˈtelɪˌvɪʒən, америк. ˈteləvɪʒ-] СУЩ.

television

televisión ж.

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión

I. cable [ˈkeɪbl] СУЩ.

1. cable (wire rope):

cable

cable м.

coil of cable

rollo м. de cable

2. cable мн. отсут. ТВ:

cable

televisión ж. por cable

3. cable ИСТ. (electrically transmitted message):

cable

cablegrama м.

to send sth by cable

cablegrafiar algo

II. cable [ˈkeɪbl] ГЛ. перех. ИСТ.

cable

cablegrafiar

cable television СУЩ., cable TV СУЩ.

cable television

televisión ж. por cable

to be wired for cable TV

tener instalación de televisión por cable

TV [ˌti·ˈvi] СУЩ.

TV ABBR television

TV

TV ж.

television [ˈtel·ə·vɪʒ·ən] СУЩ.

television

televisión ж.

television (television set)

televisor м.

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar el televisor

television [ˈtel·ə·vɪʒ·ən] СУЩ.

television

televisión ж.

television (television set)

televisor м.

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar el televisor

I. cable [ˈkeɪ·bəl] СУЩ.

1. cable (wire rope):

cable

cable м.

coil of cable

rollo м. de cable

2. cable ТВ:

cable

televisión ж. por cable

3. cable ИСТ. (electrically transmitted message):

cable

cablegrama м.

to send sth by cable

cablegrafiar algo

II. cable [ˈkeɪ·bəl] ГЛ. перех. ИСТ.

cable

cablegrafiar

Present

I	cable
you	cable
he/she/it	cables
we	cable
you	cable
they	cable

Past

I	cabled
you	cabled
he/she/it	cabled
we	cabled
you	cabled
they	cabled

Present Perfect

I	have	cabled
you	have	cabled
he/she/it	has	cabled
we	have	cabled
you	have	cabled
they	have	cabled

Past Perfect

I	had	cabled
you	had	cabled
he/she/it	had	cabled
we	had	cabled
you	had	cabled
they	had	cabled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We switched them to a four-way extension cable where they could be turned off easily.

www.techradar.com

Water tree is a name given to a tree-like figure appearing in a water-impregnated polymer insulating cable.

en.wikipedia.org

As the winch winds in the launch cables, the retractor cable is unwound from the winch.

en.wikipedia.org

This cable was at one time the longest unrepeated optical fibre sea cable in the world.

en.wikipedia.org

A row of cable stitches along the top and the bottom, stabilises the work.

www.thehindu.com