cable tie в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы cable tie в словаре английский»испанский

I.cable [америк. ˈkeɪbəl, брит. ˈkeɪb(ə)l] СУЩ.

1. cable C:

cable ЭЛЕКТР., МОР.

cable м.

2. cable C ТЕЛЕКОМ.:

cable

cable м.

cable

telegrama м.

to receive/send a cable

recibir/enviar un cable or telegrama

3. cable U → cable television

II.cable [америк. ˈkeɪbəl, брит. ˈkeɪb(ə)l] ГЛ. перех. ТЕЛЕКОМ.

cable message/news

cablegrafiar

cable message/news

telegrafiar

to cable sb

enviarle un cable a alguien

to cable sb

telegrafiarle a alguien

I'll cable New York for money

enviaré un cable or telegrafiaré a Nueva York pidiendo dinero

she cabled me $2, 000

me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares

Смотри также cable television

cable television СУЩ. U

cable television

televisión ж. por cable

cable television

cablevisión ж. esp лат. америк.

I.tie [америк. taɪ, брит. tʌɪ] СУЩ.

1.1. tie МОДА:

tie

corbata ж.

he can't tie his tie yet

todavía no se sabe hacer el nudo de la corbata

1.2. tie МОДА (on clothing):

tie

lazo м.

tie clasp or clip

→ tiepin

2.1. tie (bond):

tie

lazo м.

tie

vínculo м.

emotional ties

lazos or vínculos afectivos

blood ties

lazos м. мн. de parentesco

economic/diplomatic ties

relaciones ж. мн. económicas/diplomáticas

I have no ties here

no hay nada que me retenga aquí

2.2. tie (obligation, constraint):

tie

atadura ж.

the children are a tie

los niños atan mucho

family ties

obligaciones ж. мн. familiares

3.1. tie (draw):

tie

empate м.

tie game/match америк.

empate м.

3.2. tie брит.:

cup tie

partido м. de copa

4.1. tie (fastener):

tie

cierre de alambre o plástico para bolsas etc

4.2. tie СТРОИТ.:

tie

tirante м.

4.3. tie америк. Ж.-Д.:

tie

traviesa ж.

4.4. tie МУЗ.:

tie

ligadura ж.

II.tie <ties, tying, tied> [америк. taɪ, брит. tʌɪ] ГЛ. перех.

1.1. tie knot/bow:

tie

hacer

to tie a knot in sth

hacer un nudo en algo

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel

atar

tie shoelaces/parcel

amarrar лат. америк. excl Ла Плата

he tied the ribbon into a bow

hizo un lazo con la cinta

she tied a scarf around her neck

se ató un pañuelo al cuello

she tied the dog to the tree

ató el perro al árbol

she tied the dog to the tree

amarró el perro al árbol лат. америк. excl Ла Плата

she tied her hair back

se recogió el pelo

his ankles were tied together

tenía los tobillos atados

to be fit to be tied америк. разг.

estar hecho una furia

with one arm or hand tied behind one's back разг. (easily)

con los ojos cerrados

with one arm or hand tied behind one's back (handicapped)

con las manos atadas

2.1. tie (link):

tie

relacionar

tie

ligar

to tie sth to/with sth

relacionar or ligar algo con algo

2.2. tie (restrict):

tie person

atar

she doesn't want to be tied

no quiere atarse

she's tied by her job

el trabajo la tiene atada

to tie sb to sth/-ing the contract ties us to a strict timetable

el contrato nos obliga a cumplir un horario estricto

I'm tied to the house by the children

los niños me tienen atada a la casa

2.3. tie (make conditional):

to tie sth to sth

condicionar algo a algo

3. tie:

tie ИГРА, СПОРТ game

empatar

tie team

empatar con

III.tie <ties, tying, tied> [америк. taɪ, брит. tʌɪ] ГЛ. неперех.

1. tie (fasten):

tie

atarse

the dress ties at the back

el vestido se ata atrás

2. tie (draw):

tie teams/contestants:

empatar

Смотри также tiepin

tiepin [америк. ˈtaɪˌpɪn, брит. ˈtʌɪpɪn] СУЩ.

tiepin

alfiler м. de corbata

tiepin

fistol м. Мекс.

cable tie в словаре PONS

Переводы cable tie в словаре английский»испанский

cable tie СУЩ. esp америк.

cable tie

brida ж. (para cables)

Переводы cable tie в словаре испанский»английский

brida (para cables)

cable tie esp. америк.

Переводы cable tie в словаре английский»испанский

I.cable [ˈkeɪbl] СУЩ.

1. cable (wire rope):

cable

cable м.

coil of cable

rollo м. de cable

2. cable мн. отсут. ТВ:

cable

televisión ж. por cable

3. cable ИСТ. (electrically transmitted message):

cable

cablegrama м.

to send sth by cable

cablegrafiar algo

II.cable [ˈkeɪbl] ГЛ. перех. ИСТ.

cable

cablegrafiar

I.tie [taɪ] СУЩ.

1. tie (necktie):

tie

corbata ж.

2. tie (cord):

tie

atadura ж.

3. tie pl (bond):

tie

lazos м. мн.

tie diplomatic

relaciones ж. мн.

4. tie (equal ranking):

tie

empate м.

5. tie брит. СПОРТ:

tie

partido м.

II.tie [taɪ] ГЛ. неперех.

1. tie (fasten):

tie

atarse

2. tie СПОРТ:

tie

empatar

III.tie [taɪ] ГЛ. перех.

1. tie (fasten):

tie

atar

tie knot

hacer

2. tie (restrict):

tie

limitar

to be tied by/to sth

estar limitado por/a algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The cables are bound together by straps, cable ties, cable lacing, sleeves, electrical tape, conduit, a weave of extruded string, or a combination thereof.

en.wikipedia.org

Cable ties, cable channels and cable lacing cord are used to accomplish this.

en.wikipedia.org

As of 2008, the use of cable ties on helmets has become common and appears to be effective.

en.wikipedia.org

Different methods are used to attach the cups including soldering, cable ties, and using a plier stapler.

en.wikipedia.org

Braking was by an unusual three-point system involving the transmission and cable ties to the two rear wheels.

en.wikipedia.org

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com

Constrictor knots can also be quite effective as improvised hose clamps or cable ties.

en.wikipedia.org

A cable tie encircled one wrist.

www.gq.com

It is a reusable plastic strap that is wrapped around the cables, plants, or supports and then cut to size, similarly to cable ties.

en.wikipedia.org

A traditional form of plastic handcuffs are cable ties, with either two interlocking straps, or a single cable tie around both wrists.

en.wikipedia.org