COCONUT SHY - Перевод английский на испанский

coconut shy СУЩ. (in UK)

coconut shy

tiro м. al coco

I. shy¹ <shyer, shyest> [америк. ʃaɪ, брит. ʃʌɪ] ПРИЛ.

1.1. shy:

shy person

tímido

shy person

vergonzoso

shy smile

tímido

shy animal

huraño

shy animal

asustadizo

I felt very shy in front of all those people

me sentía cohibido delante de toda esa gente

don't be shy

no seas tímido

don't be shy

que no te dé vergüenza

he's very shy with women

es muy tímido con las mujeres

he's shy about undressing

le da vergüenza desnudarse

don't be shy about asking me for money

no debe darte vergüenza pedirme dinero

1.2. shy (wary, cautious) pred:

to be shy of -ing don't be shy of telling her what you think

no tengas miedo de decirle lo que piensas

I'd be shy of getting involved in that

yo me cuidaría de meterme en eso

I'd be shy of getting involved in that

yo me lo pensaría dos veces antes de meterme en eso

2. shy (lacking) америк. разг. pred, no сравнит.:

to be shy of sth, we were shy of funds

andábamos escasos de fondos

to be shy of sth, we were shy of funds

andábamos cortos de fondos разг.

he was four years shy of being eligible to retire

le faltaban cuatro años para poder jubilarse

she came up shy (of victory) by only a few votes

no ganó por unos pocos votos

she came up shy (of victory) by only a few votes

le faltaron unos pocos votos para ganar

II. shy¹ <shies, shying, shied> [америк. ʃaɪ, брит. ʃʌɪ] ГЛ. неперех.

shy

respingar

shy

asustarse

her horse shied when the gun went off/at the noise

el caballo respingó al dispararse la pistola/al oír el ruido

shy² <shies, shying, shied> [америк. ʃaɪ, брит. ʃʌɪ] ГЛ. перех.

shy

tirar

shy

aventar Колум. Мекс. Перу

coconut [америк. ˈkoʊkəˌnət, брит. ˈkəʊkənʌt] СУЩ. C or U

coconut

coco м.

coconut shy <-ies> СУЩ. брит. (game)

coconut shy

tiro м. al coco

I. shy¹ [ʃaɪ] -ie- ГЛ. перех. разг. (throw)

shy

tirar

II. shy¹ [ʃaɪ] -ie- СУЩ.

1. shy (throw):

shy

tirada ж.

shy in soccer

saque м. de banda

2. shy перенос. (attempt):

shy

tentativa ж.

to have a shy at sth

probar algo

I. shy² [ʃaɪ] -er, -est -ie- ПРИЛ.

1. shy (timid):

shy

tímido, -a

2. shy (lacking):

shy

escaso, -a

we're still a few pounds shy

nos faltan todavía unas cuantas libras

II. shy² [ʃaɪ] -er, -est -ie- ГЛ. неперех.

shy horse:

shy

respingar

shy

bellaquear Арг., Болив., Уругв.

coconut [ˈkəʊkənʌt, америк. ˈkoʊ-] СУЩ.

coconut

coco м.

I. shy <-er, -est> [ʃaɪ] ПРИЛ.

1. shy (timid):

shy

tímido, -a

2. shy (lacking):

shy

escaso, -a

we're still a few hundred dollars shy of our goal

todavía nos faltan unos cuantos dólares para alcanzar nuestro objetivo

II. shy <-ie-> [ʃaɪ] ГЛ. неперех.

shy horse:

shy

respingar

shy

bellaquear Арг., Болив., Уругв.

coconut [ˈkoʊ·kə·nʌt] СУЩ.

coconut

coco м.

Present

I	shy
you	shy
he/she/it	shies
we	shy
you	shy
they	shy

Past

I	shied
you	shied
he/she/it	shied
we	shied
you	shied
they	shied

Present Perfect

I	have	shied
you	have	shied
he/she/it	has	shied
we	have	shied
you	have	shied
they	have	shied

Past Perfect

I	had	shied
you	had	shied
he/she/it	had	shied
we	had	shied
you	had	shied
they	had	shied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Don't be shy about logging the time, and at the end of the week get it all into a spreadsheet and tot up the hours.

www.lifehacker.com.au

He is painfully shy and socially inept, however, and his attempts to become closer to the family are gently rebuffed.

en.wikipedia.org

The crotchety charm of the shy and awkward characters he played as a young man has worn off; nowadays, he comes across as just plain crotchety.

en.wikipedia.org

He did not shy away from criticising the scientific establishment when he felt it was failing to put patients' interests first.

en.wikipedia.org

With the focus off the cats, even the shyest of shy-guys ventured down to sniff at the slow-moving bodies quietly emitting posi-chill vibes.

www.portlandmercury.com