DOUBTFUL - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

doubtful [америк. ˈdaʊtfəl, брит. ˈdaʊtfʊl, ˈdaʊtf(ə)l] ПРИЛ.

1.1. doubtful (full of doubt):

doubtful expression/tone

de indecisión

doubtful expression/tone

de duda

doubtful expression/tone

dubitativo

he looked a bit doubtful when I asked him to stay

se mostró un tanto dudoso or indeciso cuando le pedí que se quedara

to be doubtful about or as to sth I am doubtful as to its value

tengo mis dudas acerca de su valor

I'm doubtful if or whether it's worth it

dudo que valga la pena

1.2. doubtful (in doubt):

doubtful

dudoso

the outcome remains doubtful

el resultado sigue siendo dudoso or incierto

it is doubtful that

no es seguro que +subj

it is doubtful whether he'll accept

no es seguro que acepte

2. doubtful (dubious):

doubtful

dudoso

a remark in doubtful taste

un comentario de dudoso gusto

a man of doubtful character

un hombre de moral dudosa

the weather looks doubtful

parece que se va a descomponer

that meat is a bit doubtful разг.

esa carne no me inspira confianza

испанский

английский

dubitativo (dubitativa)

doubtful

deudas morosas

doubtful debts мн.

deudores morosos

doubtful debtors спец.

moroso (morosa)

doubtful debtor

dudoso (dudosa)

doubtful

lo veo dudoso

it's doubtful

es dudoso que cumpla su promesa

it's doubtful o I doubt whether he'll keep his promise

una campaña publicitaria de dudoso gusto

an advertising campaign in dubious o doubtful taste

una decisión dudosa

a doubtful o dubious decision

un método dudosamente eficaz

a method of questionable o doubtful effectiveness

vacilante expresión

doubtful

su permanencia en el cargo está en duda

whether or not he remains in post is doubtful

me aseguró que no lo había visto pero me quedó cierto resquemor

he assured me that he hadn't seen it but I was still a little doubtful o suspicious o I still had a slight feeling of suspicion

в словаре PONS

английский

испанский

doubtful [ˈdaʊtfəl] ПРИЛ.

1. doubtful (uncertain, undecided):

doubtful

indeciso, -a

to be doubtful whether to ...

dudar si...

to be doubtful about going

estar indeciso respecto a si ir o no

2. doubtful (unlikely):

doubtful

incierto, -a

3. doubtful (questionable):

doubtful

dudoso, -a

испанский

английский

dudable

doubtful

discutible

doubtful

equívoco (-a)

doubtful

incierto (-a) (dudoso)

doubtful

dudoso (-a)

doubtful

de eso, será lo que tase un sastre разг.

that's more than doubtful

в словаре PONS

английский

испанский

doubtful [ˈdaʊt·fəl] ПРИЛ.

1. doubtful (uncertain, undecided):

doubtful

indeciso, -a

to be doubtful whether to...

dudar si...

to be doubtful about going

estar indeciso respecto a si ir o no

2. doubtful (unlikely):

doubtful

incierto, -a

3. doubtful (questionable):

doubtful

dudoso, -a

испанский

английский

discutible

doubtful

equívoco (-a)

doubtful

dudoso (-a)

doubtful

incierto (-a) (dudoso)

doubtful

de eso, será lo que tase un sastre разг.

that's more than doubtful