EXPECTATIONS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

expectation [америк. ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, брит. ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] СУЩ.

1.1. expectation U (anticipation):

in expectation of victory: previendo la victoria

in the expectation of reforming him: con la esperanza de reformarlo

to have every/little expectation of sth: tener muchas/pocas esperanzas de algo

there was an atmosphere of great expectation: había un ambiente de gran expectación

1.2. expectation (preconceived idea):

expectation U or C often pl: expectativa ж.

the plan succeeded beyond all expectation(s): el éxito del plan superó con creces todas las expectativas

contrary to all expectations: contrariamente a lo que se esperaba

contrary to all expectations: contra todo pronóstico

the performance came up to/fell short of our expectation(s): la actuación estuvo/no estuvo a la altura de lo que esperábamos

the general expectation is that he'll resign: se cree que va a dimitir

she didn't live up to her father's expectations: defraudó las esperanzas or expectativas de su padre

her bourgeois expectations: sus aspiraciones burguesas

2. expectation <expectations, pl >:

expectation (of inheritance): expectativas ж. мн. (de heredar)

expectation (of promotion): expectativas ж. мн. (de ascenso)

their expectations are unrealistically high: son muy poco realistas en sus expectativas

surpass expectations: superar

surpass expectations: sobrepasar

surpass expectations: rebasar

exceed expectations/fears/hopes: superar

the town disappointed our expectations: el pueblo nos decepcionó or nos defraudó

it didn't live up to my expectations/its reputation: no estuvo a la altura de lo que yo esperaba/de su reputación

испанский

английский

contrariamente a lo que se esperaba: contrary to expectations

sus pretensiones económicas son desorbitadas: his financial expectations are unrealistically high

un alumno desaprovechado: a student who has underachieved o has failed to live up to expectations

la afluencia de público al estreno desbordó todas las previsiones: the number of people at the first night surpassed all expectations

в словаре PONS

английский

испанский

expectation [ˌekspekˈteɪʃən] СУЩ.

1. expectation (hope):

expectation: esperanza ж.

2. expectation (anticipation):

expectation: expectativa ж.

in expectation of sth: en espera de algo

to live up to expectations: estar a la altura de lo esperado

to dampen sb's expectations: frustrar las esperanzas de alguien

contrary to to all our expectations: contra todo pronóstico

испанский

английский

expectación: expectation

expectativa: expectation

в словаре PONS

английский

испанский

expectation [ˌek·spek·ˈteɪ·ʃən] СУЩ.

1. expectation (hope):

expectation: esperanza ж.

2. expectation (anticipation):

expectation: expectativa ж.

in expectation of sth: en espera de algo

to live up to expectations: estar a la altura de lo esperado

contrary to all our expectations: contra todo pronóstico

to dampen sb's expectations: frustrar las esperanzas de alguien

испанский

английский

expectación: expectation

expectativa: expectation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью