FAILURE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

failure [америк. ˈfeɪljər, брит. ˈfeɪljə] СУЩ.

1.1. failure U (of business, marriage, talks):

failure: fracaso м.

the plan is doomed to end in failure: el plan está condenado al fracaso

1.2. failure C:

failure (unsuccessful thing, attempt): fracaso м.

failure (insolvency): quiebra ж.

failure rate ТОРГ.: proporción ж. de quiebras

failure rate ШКОЛА: índice м. de fracaso escolar

1.3. failure C (person):

failure: fracaso м.

I feel such a failure: me siento fracasado

I feel such a failure: soy un fracaso

1.4. failure C or U (breakdown):

structural failure: defecto м. estructural

heart/kidney/respiratory failure: insuficiencia ж. cardíaca/renal/respiratoria

the progressive failure of her faculties: el deterioro progresivo de sus facultades

2. failure expressing negation:

failure to + infin failure to carry out the instructions: el incumplimiento de las órdenes

her failure to understand …: el (hecho de) que no entendiera/entienda …

they were criticized for their failure to protect their clients' interests: se los criticó por no haber protegido los intereses de sus clientes

heart failure СУЩ. U

heart failure: fallo м. cardíaco

power failure СУЩ.

power failure: apagón м.

power failure: corte м. de luz

power failure: corte м. en el suministro eléctrico

power failure: corte м. del suministro eléctrico

engine failure СУЩ.

engine failure: falla ж. mecánica

engine failure: fallo м. mecánico Исп.

cardiac failure СУЩ.

cardiac failure: fallo м. cardíaco

crop failure СУЩ. U or C

crop failure: pérdida ж. de la cosecha

испанский

английский

fracasado (fracasada): failure

malogro: failure

malogro: failure

insuficiencia renal: kidney failure

insuficiencia cardíaca: heart failure

в словаре PONS

английский

испанский

failure [ˈfeɪljəʳ, америк. ˈfeɪljɚ] СУЩ.

1. failure мн. отсут. (lack of success):

failure: fracaso м.

crop failure С.-Х.: pérdida ж. de la cosecha

to be doomed to failure: estar destinado al fracaso

the failure to answer: el no responder

2. failure ТЕХН., ЭЛЕКТР. (breakdown):

failure: fallo м.

3. failure ТОРГ.:

failure: quiebra ж.

organ failure СУЩ. мн. отсут.

multiple organ failure: disfunción orgánica múltiple

heart failure СУЩ. мн. отсут.

heart failure: colapso м. cardíaco

kidney failure СУЩ. МЕД.

kidney failure: fallo м. renal

abject poverty, failure: absoluto, -a

испанский

английский

fracaso: failure

chasco (fracaso): failure

naufragio (fracaso): failure

frustración (fracaso): failure

insuficiencia: failure

в словаре PONS

английский

испанский

failure [ˈfeɪl·jər] СУЩ.

1. failure (lack of success):

failure: fracaso м.

crop failure С.-Х.: pérdida ж. de la cosecha

to be doomed to failure: estar destinado al fracaso

the failure to answer: el no responder

2. failure ТЕХН., ЭЛЕКТР. (breakdown):

failure: fallo м.

3. failure ТОРГ.:

failure: quiebra ж.

kidney failure СУЩ. МЕД.

kidney failure: fracaso м. renal

heart failure СУЩ.

heart failure: insuficiencia ж. cardíaca

abject poverty, failure: absoluto, -a

испанский

английский

insuficiencia МЕД.: failure

frustración (fracaso): failure

fracaso: failure

no comparecencia: failure to appear

fallo: failure

fallo cardíaco/renal: heart/kidney failure

falla en tiempo de ejecución comput: runtime failure

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be doomed to failure: estar condenado al fracaso

crop failure С.-Х.: pérdida ж. de la cosecha

to be doomed to failure: estar destinado al fracaso

the failure to answer: el no responder

multiple organ failure: disfunción orgánica múltiple

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Swollen neck veins are often an indicator of this type of heart failure.

en.wikipedia.org

It is also distinct from heart failure, in which the pumping action of the heart is impaired.

en.wikipedia.org

It assists in temporary heart stimulation with conditions such as cardiogenic shock following acute myocardial infarction, heart failure from cardiopulmonary bypass, and more.

en.wikipedia.org

He concluded that the immediate cause of death that follows is due to respiratory failure, not heart failure.

en.wikipedia.org

He died two years later after suffering heart failure.

en.wikipedia.org