FLOP - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. flop <прич. наст. вр. flopping; прош. вр., past part flopped> [америк. flɑp, брит. flɒp] ГЛ. неперех.

1.1. flop (fall, move slackly) + нареч. дополн.:

she flopped down into a chair: se dejó caer en un sillón

he flopped down exhausted onto the bed: se desplomó en la cama muerto de cansancio

her head flopped forward as she fell asleep: dio una cabezada al quedarse dormida

the fish was flopping about: el pez daba coletazos

1.2. flop (sleep) америк.:

flop разг.: dormir

flop разг.: apolillar Ла Плата разг.

2. flop (fail) разг.:

flop play/film/show:: fracasar estrepitosamente

II. flop [америк. flɑp, брит. flɒp] СУЩ.

1. flop (sound, movement):

flop мн. отсут.: golpetazo м.

flop мн. отсут.: golpe м. seco

2. flop (failure):

flop разг.: fracaso м.

III. flop [америк. flɑp, брит. flɒp] НАРЕЧ.

the book fell flop on the floor: el libro dio un golpetazo or golpe seco al caer al suelo

to go flop project/campaign: разг.: fracasar

to go flop project/campaign: разг.: malograrse

I. flip-flop [америк. ˈflɪp flɑp, брит. ˈflɪpflɒp] СУЩ.

1. flip-flop (noise):

flip-flop: chancleteo м.

2. flip-flop (in gymnastics):

flip-flop: voltereta ж. hacia atrás

3. flip-flop (reversal of policy) америк.:

flip-flop разг.: giro м. de 180 grados

flip-flop разг.: viraje м. de 180 grados

to do a flip-flop: dar un giro or viraje de 180 grados

4. flip-flop:

flip-flop ИНФОРМ., ЭЛЕКТРОН.: flip-flop м.

5. flip-flop брит. → thong

II. flip-flop <прич. наст. вр. flip-flopping; прош. вр., past part flip-flopped> [америк. ˈflɪp flɑp, брит. ˈflɪpflɒp] ГЛ. неперех.

1. flip-flop (make noise):

flip-flop: chancletear

2. flip-flop (in gymnastics):

flip-flop: dar una voltereta hacia atrás

3. flip-flop (reverse policy) америк.:

flip-flop разг.: dar un viraje de 180 grados

thong [америк. θɔŋ, брит. θɒŋ] СУЩ.

1. thong (leather strip):

thong: correa ж.

2. thong (of whip):

thong: tralla ж.

3. thong (sandal):

thong америк.: chancla ж.

thong америк.: chancleta ж.

thong америк.: ojota ж. Юж.конус

cow flop, cow flap СУЩ. америк. разг.

cow flop: boñiga ж.

cow flop: bosta ж.

испанский

английский

chola: flip-flop брит.

chancla: flip-flop брит.

chinela: flip-flop брит.

hawaiana: flip-flop брит.

guatazo: belly flop

panzazo: belly flop разг.

ojota: flip-flop брит.

в словаре PONS

английский

испанский

I. flop [flɒp, америк. flɑ:p] ГЛ. неперех. -pp-

1. flop (fall):

flop: dejarse caer

2. flop разг. (fail):

flop: fracasar

II. flop [flɒp, америк. flɑ:p] СУЩ. разг. (failure)

flop: fracaso м.

flip-flop® [ˈflɪpflɒp, америк. -flɑ:p] СУЩ.

flip-flop®: chancla ж.

испанский

английский

chancla (con sujeción entre los dedos): flip-flop®

ser un desastre (algo): to be a flop

la película fracasó: the film was a flop

в словаре PONS

английский

испанский

I. flop <-pp-> [flap] ГЛ. неперех.

1. flop (fall):

flop: dejarse caer

2. flop разг. (fail):

flop: fracasar

II. flop <-pp-> [flap] СУЩ. разг. (failure)

flop: fracaso м.

belly flop СУЩ. разг.

belly flop: panzazo м.

flip-flop [ˈflɪp·flap] СУЩ.

flip-flop: chancla ж.

испанский

английский

chancla: flip flop

ser un desastre (algo): to be a flop

la película fracasó: the film was a flop

Present
I	flop
you	flop
he/she/it	flops
we	flop
you	flop
they	flop

Past
I	flopped
you	flopped
he/she/it	flopped
we	flopped
you	flopped
they	flopped

Present Perfect
I	have	flopped
you	have	flopped
he/she/it	has	flopped
we	have	flopped
you	have	flopped
they	have	flopped

Past Perfect
I	had	flopped
you	had	flopped
he/she/it	had	flopped
we	had	flopped
you	had	flopped
they	had	flopped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью