FORTUNE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

fortune [америк. ˈfɔrtʃən, брит. ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n] СУЩ.

1.1. fortune C (money, prosperity):

fortune: fortuna ж.

to marry a fortune: casarse con alguien de dinero

he left to seek his fortune: se fue a buscar fortuna

1.2. fortune (a lot of money) разг.:

fortune C мн. отсут.: dineral м.

fortune C мн. отсут.: platal м. Юж.Ам. разг.

fortune C мн. отсут.: pastón м. Исп. разг.

2.1. fortune C (fate):

I followed his fortune(s) with interest: seguí su trayectoria or sus peripecias con interés

to tell/read sb's fortune: decirle/leerle la buenaventura a alguien

the fortunes of war: las vicisitudes de la guerra

2.2. fortune U (destiny):

fortune: destino м.

fortune: sino м. лит.

3. fortune U (luck):

good fortune: suerte ж.

good fortune: fortuna ж.

it was my good fortune to …: tuve la suerte or la fortuna de …

it was sheer good fortune that we arrived at the same time: fue pura suerte que llegáramos al mismo tiempo

fortune cookie СУЩ. америк.

fortune cookie: galletita china que contiene una predicción del porvenir

fortune telling [ˈfɔrtʃən ˌtɛlɪŋ] СУЩ.

fortune telling: la adivinación del futuro

fortune teller СУЩ.

fortune teller: adivino м. / adivina ж.

fortune hunter СУЩ. разг., уничиж.

fortune hunter: cazafortunas м. и ж.

Fortune 500® СУЩ. (in US)

Fortune 500: palmarés anual de las 500 empresas con mayores beneficios en EEUU

испанский

английский

adivinador del porvenir: fortune-teller

adivinadora del porvenir: fortune-teller

cartomante: fortune-teller

adivino (adivina): fortune-teller

в словаре PONS

английский

испанский

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, америк. ˈfɔ:rtʃən] СУЩ.

1. fortune (money):

fortune: fortuna ж.

a small fortune: una pequeña fortuna

to be worth a fortune: valer una fortuna

to cost a fortune: costar un dineral

to make a fortune: hacer una fortuna

2. fortune мн. отсут. офиц. (luck):

fortune: suerte ж.

good/ill fortune: buena/mala suerte

to have the good fortune to do sth: tener la suerte de hacer algo

to tell sb's fortune: decir la buenaventura a alguien

3. fortune мн. отсут. лит. (luck personified):

fortune smiled on him: la fortuna le sonrió

4. fortune pl (fate):

fortune: peripecias ж. мн.

fortune hunter СУЩ.

fortune hunter: cazafortunas м. и ж.

fortune teller, fortuneteller СУЩ.

fortune teller: adivino(-a) м. (ж.)

испанский

английский

platal: fortune

millonada: fortune

dineral: fortune

costar un dineral разг.: to cost a fortune

cazadotes: fortune hunter

pitonisa: fortune teller

pitoniso: fortune teller

adivino (-a): fortune teller

в словаре PONS

английский

испанский

fortune [ˈfɔr·tʃən] СУЩ.

1. fortune (money):

fortune: fortuna ж.

a small fortune: una pequeña fortuna

to be worth a fortune: valer una fortuna

to cost a fortune: costar un dineral

to make a fortune: hacer una fortuna

2. fortune офиц. (luck, destiny):

fortune: suerte ж.

good/ill fortune: buena/mala suerte

to have the good fortune to do sth: tener la suerte de hacer algo

to tell sb's fortune: decir la buenaventura a alguien

3. fortune лит. (luck personified):

fortune smiled on him: la fortuna le sonrió

4. fortune pl (fate):

fortune: peripecias ж. мн.

fortune teller СУЩ.

fortune teller: adivino(-a) м. (ж.)

fortune cookie СУЩ.

fortune cookie: galleta ж. de la fortuna

fortune hunter СУЩ.

fortune hunter: cazafortunas м. и ж.

испанский

английский

platal: fortune

millonada: fortune

dineral: fortune

costar un dineral разг.: to cost a fortune

pitonisa: fortune teller

buenaventura: fortune

echar la buenaventura a alguien: to tell sb's fortune

buena andanza: good fortune

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью