GAMBLE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. gamble [америк. ˈɡæmbəl, брит. ˈɡamb(ə)l] ГЛ. неперех.

1. gamble (lay wager):

gamble

jugar

to gamble on sth to gamble on a horse

apostarle or jugarle a un caballo

will he come? — I wouldn't gamble on it

¿vendrá? — yo no me confiaría

2. gamble (take risk):

gamble

jugar

to gamble on the Stock Exchange

especular en la Bolsa

to gamble on the Stock Exchange

jugar a la Bolsa

he's gambling with people's lives

está jugando con la vida de otras personas

to gamble on sth I gambled on her not being in

decidí correr el riesgo de que no estuviera en casa

II. gamble [америк. ˈɡæmbəl, брит. ˈɡamb(ə)l] ГЛ. перех.

gamble

jugarse

I'm prepared to gamble my reputation

estoy dispuesto a jugarme la reputación

III. gamble [америк. ˈɡæmbəl, брит. ˈɡamb(ə)l] СУЩ. мн. отсут.

1. gamble (bet):

gamble

apuesta ж.

2. gamble (risk):

to take a gamble

arriesgarse

marriage is a big gamble

el matrimonio es una lotería or una tómbola

it's something of a gamble

es un poco arriesgado

the gamble paid off

valió la pena arriesgarse

gamble away ГЛ. [америк. ˈɡæmbəl -, брит. ˈɡamb(ə)l -] (v + adv + o)

gamble away

perder jugando

this apparently mad gamble turned out to be a stroke of genius

lo que parecía ser una locura resultó un golpe genial

испанский

английский

es muy timbero

he loves to gamble

timbear

to gamble

jugarse el todo por el todo

to risk o gamble everything on one throw

ser un volado

to be a gamble

perder el chivo y el mecate Венес. разг.

to gamble everything and lose

comprarse un coche de segunda mano es una lotería

buying a secondhand car is a lottery o a bit of a gamble

jugar

to gamble

jugarse sueldo

to gamble

jugarse sueldo

to gamble away

в словаре PONS

английский

испанский

I. gamble [ˈgæmbl] СУЩ.

gamble

jugada ж.

business gamble

riesgo м. comercial

II. gamble [ˈgæmbl] ГЛ. неперех.

gamble

jugar

to gamble on sth

confiar en algo

to gamble on the stock market

jugar a la bolsa

III. gamble [ˈgæmbl] ГЛ. перех.

gamble money

jugar

gamble one's life

arriesgar

to gamble one's fortune/future/money

jugarse la fortuna/el futuro/el dinero

испанский

английский

mi marido es muy jugador

my husband likes to gamble a lot

Dodotis

Pampers ® (registered trademark of Procter & Gamble Company)

jugar

to gamble

jugarse algo

to gamble [or to bet] on sth

perder dinero en el juego

to gamble money away

в словаре PONS

английский

испанский

I. gamble [ˈgæm·bəl] СУЩ.

gamble

apuesta ж.

business gamble

riesgo м. comercial

II. gamble [ˈgæm·bəl] ГЛ. неперех.

gamble

jugar

to gamble on sth

confiar en algo

to gamble on the stock market

jugar a la bolsa

III. gamble [ˈgæm·bəl] ГЛ. перех.

gamble money

jugarse

gamble one's life

arriesgar

to gamble one's fortune/future

jugarse la fortuna/el futuro

испанский

английский

ser muy jugador

to gamble a lot

jugar

to gamble

jugarse algo

to gamble [or to bet] on sth

Present

I	gamble
you	gamble
he/she/it	gambles
we	gamble
you	gamble
they	gamble

Past

I	gambled
you	gambled
he/she/it	gambled
we	gambled
you	gambled
they	gambled

Present Perfect

I	have	gambled
you	have	gambled
he/she/it	has	gambled
we	have	gambled
you	have	gambled
they	have	gambled

Past Perfect

I	had	gambled
you	had	gambled
he/she/it	had	gambled
we	had	gambled
you	had	gambled
they	had	gambled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In fact, gambling on dog races has declined for twenty consecutive years.

en.wikipedia.org

The record's so beautiful, we didn't want to take a gamble of potentially losing it in the rush.

en.wikipedia.org

People that gamble compulsively tend to run into issues with family members, the law, and the places and people they gamble with.

en.wikipedia.org

Wanted, 630 ladies willing to gamble 500 each fighting a constituency.

en.wikipedia.org

People gamble in a controlled way as a form of leisure and entertainment.

en.wikipedia.org