GANG - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

gang [америк. ɡæŋ, брит. ɡaŋ] СУЩ.

1.1. gang (of criminals):

gang: banda ж.

gang: pandilla ж.

1.2. gang (of youths):

gang: pandilla ж.

1.3. gang (of workmen):

gang: cuadrilla ж.

1.4. gang (of children):

gang: pandilla ж.

gang: panda ж.

1.5. gang (clique):

gang разг.: grupo м.

the same old gang running things: el grupito de siempre dirigiendo el cotarro разг.

2. gang (of tools):

gang: juego м.

3. gang (large number) америк.:

gang разг.: montón м. разг.

gang разг.: pila ж. разг.

I. gang rape [америк. ˈɡæŋ ˌreɪp, брит.] СУЩ. U or C

gang rape: violación ж. en grupo

gang rape: capote м. Чили разг.

II. gang-rape ГЛ. перех.

gang-rape: violar en grupo

gang-rape: darle un capote a Чили разг.

I. press gang [америк. ˈprɛs ˌɡæŋ, брит.] СУЩ. ИСТ.

press gang: leva ж.

press gang: destacamento м. de enganche

II. press-gang ГЛ. перех.

to press-gang sb into sth/-ing: obligar or forzar a alguien a algo/ +infin

gang together ГЛ. [америк. ɡæŋ -, брит. ɡaŋ -] (v + adv)

gang together (join forces): apandillarse

gang together (gather): juntarse en pandillas

gang up ГЛ. [америк. ɡæŋ -, брит. ɡaŋ -] (v + adv)

gang up (unite in opposition) разг.:

to gang up against or on sb the kids in my class are ganging up on me: los chicos de mi clase la tienen tomada conmigo разг.

the press seems to have ganged up against them: la prensa parece estar confabulada contra ellos

chain gang СУЩ. (in US)

chain gang ИСТ.: cuerda ж. de presos

chain gang ИСТ.: cadena ж. de presos

испанский

английский

cambote: gang разг.

cayapa: gang

caer en cayapa Венес. разг.: to gang up разг.

patulea: gang

patulea: gang

chavos banda: street gang

в словаре PONS

английский

испанский

I. gang [gæŋ] СУЩ.

1. gang (criminal group):

gang: banda ж.

2. gang (organized group):

gang: cuadrilla ж.

gang of workers: brigada ж.

chain gang: grupo м. de presidiarios encadenados

3. gang разг. (group of friends):

gang: pandilla ж.

gang: barra ж. лат. америк.

gang: trinca ж. Анды, Юж.конус

II. gang [gæŋ] ГЛ. неперех.

to gang up on: unirse contra

gang warfare СУЩ. мн. отсут.

gang warfare: guerra ж. entre bandas

press-gang [ˈpresgæŋ] ГЛ. перех.

to press-gang sb into doing sth: forzar a alguien a hacer algo

испанский

английский

camada: gang

bandada: gang

brigada: gang

cuadrilla: gang

peña (de jóvenes): gang

pandilla de ladrones: gang of thieves

trinca: gang

в словаре PONS

английский

испанский

gang [gæŋ] СУЩ.

1. gang (criminal group):

gang: banda ж.

2. gang (organized group):

gang: cuadrilla ж.

chain gang: grupo м. de presidiarios encadenados

3. gang разг. (group of friends):

gang: pandilla ж.

gang: barra ж. лат. америк.

gang: trinca ж. Анды, Юж.конус

press-gang [ˈpres·gæŋ] ГЛ. перех.

to press-gang sb into doing sth: forzar a alguien a hacer algo

gang warfare СУЩ.

gang warfare: guerra ж. entre bandas

gang up on ГЛ. перех.

gang up on: unirse contra

испанский

английский

bandada: gang

cuadrilla (de maleantes): gang

brigada (de obreros): gang

pandilla de ladrones: gang of thieves

peña (de jóvenes): gang

trinca: gang

Present
I	press-gang
you	press-gang
he/she/it	press-gangs
we	press-gang
you	press-gang
they	press-gang

Past
I	press-ganged
you	press-ganged
he/she/it	press-ganged
we	press-ganged
you	press-ganged
they	press-ganged

Present Perfect
I	have	press-ganged
you	have	press-ganged
he/she/it	has	press-ganged
we	have	press-ganged
you	have	press-ganged
they	have	press-ganged

Past Perfect
I	had	press-ganged
you	had	press-ganged
he/she/it	had	press-ganged
we	had	press-ganged
you	had	press-ganged
they	had	press-ganged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью