gift в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы gift в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1.1. gift (present):

gift
regalo м.
gift
obsequio м. офиц.
gift РЕЛИГ.
ofrenda ж.
may I present you with a small gift?
¿puedo hacerle un pequeño obsequio? офиц.
your gift could save a child's life
su donación podría salvar la vida de un niño
the perfect gift for the woman who has everything
el regalo perfecto para la mujer que lo tiene todo
the perfect gift for the woman who has everything
el obsequio perfecto para la mujer que lo tiene todo офиц.
a free gift in every packet ТОРГ.
un obsequio en cada paquete
it was a gift
me lo regalaron
it was a gift
es un regalo
it's a gift at that price
a ese precio es una ganga or un regalo разг.
the exam was a gift разг.
el examen estaba regalado or tirado разг.
a gift from the gods
un regalo del cielo
never look a gift horse in the mouth
a caballo regalado no le mires el diente or no se le miran los dientes

2. gift (talent):

gift
don м.
her artistic gifts
su talento artístico
her artistic gifts
sus dotes artísticas
to have a gift for sth/-ing she has a gift for poetry
tiene talento para la poesía
he has a gift for making people laugh
tiene el don de saber hacer reír a la gente
he has a gift for saying the wrong thing ирон.
tiene el don de la inoportunidad ирон.
the gift of the gab or америк. also the gift of gab разг.
labia ж. разг.
he has the gift of the gab
tiene mucha labia разг.
he has the gift of the gab
tiene un pico de oro разг.

gift token → gift certificate

Смотри также gift certificate

gift в словаре PONS

Переводы gift в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы gift в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

gift Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

don't look a gift horse in the mouth посл.
a caballo regalado, no le mires el dentado посл.
to be a gift from the Gods
ser un regalo caído del cielo
£100 for this bicycle? it's a gift!
¿100 libras por esta bicicleta? ¡Está tirada!
to have a gift for languages
tener talento para los idiomas
to have the gift of the gab разг.
tener mucha labia
4 million pounds worth of gift items
objetos de regalo por valor de 4 millones de libras
never look a gift horse in the mouth посл.
a caballo regalado, no le mires el dentado посл.
to have the gift of the gab
tener mucha labia
to have a gift for languages
tener talento para los idiomas
gift (given as a bribe)
soborno (regalo)
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Giving the gift of a share certificate this holiday season has pros and cons.
www.thestar.com
With an expected launch in the first quarter of this year, you may have to rain check the gift.
www.entrepreneur.com
It might be time, however, to put this gift horse under the microscope.
www.mississauga.com
Often an artifice is employed to effect the passage from one state to another such as an unexpected inheritance, a miraculous gift, grand reunions, etc.
en.wikipedia.org
The veil was fastened to her hair with five diamond stars, the gift of the bridegroom.
en.wikipedia.org
But while convention cautions against looking a gift horse in the mouth, it hasn't stopped commentators arguing and speculating about what the sculpture means.
www.theweek.co.uk
The first 300 riders to register receive a free meal ticket and gift.
www.kelownacapnews.com
Angels in heaven wince and say that's one, meaning she's broken the first of the three rules that govern her gift.
en.wikipedia.org
On the ground floor is a gift shop and a small tea room.
en.wikipedia.org
Whilst a popularity for gift cards and e-gift cards still prevails -- the lack of a personal touch makes these offerings less attractive.
sociable.co

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "gift" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное