GOOSE BUMPS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

goose bumps СУЩ. только мн. америк. разг.

goose bumps → goose pimples

goose pimples СУЩ. только мн.

goose pimples

carne ж. de gallina

I broke or came out in goose pimples

se me puso la carne de gallina

I broke or came out in goose pimples

se me enchinó el cuero Мекс. разг.

Oxford Spanish Dictionary

carne de gallina

goose bumps мн.

tener (la) piel de gallina

to have gooseflesh o goose bumps o goose pimples

se me/te pone la piel de gallina

I/you get gooseflesh o goose pimples o goose bumps

se me enchina la piel

I come out in goose bumps

erizarse

to get goose-bumps америк. разг.

Oxford Spanish Dictionary

I. bump [америк. bəmp, брит. bʌmp] СУЩ.

1.1. bump:

bump (blow)

golpe м.

bump (jolt)

sacudida ж.

bump (collision)

topetazo м.

bump (collision)

golpe м.

that brought me back to reality with a bump

eso me devolvió de golpe a la realidad

1.2. bump (sound):

bump

golpe м.

things that go bump in the night

cosas que dan miedo

2. bump (lump):

bump (in surface)

bulto м.

bump (in surface)

protuberancia ж.

bump (on head)

chichón м.

bump (on road)

bache м.

3. bump <bumps, pl > брит.:

we gave her/I got the bumps

≈ la manteamos/me mantearon

we gave her/I got the bumps

le dimos/me dieron una pamba Мекс. разг.

II. bump [америк. bəmp, брит. bʌmp] ГЛ. перех.

1. bump (hit, knock lightly):

I bumped my head/elbow on or against the door

me di en la cabeza/el codo con or contra la puerta

I bumped the post as I was reversing

choqué con or contra el poste al dar marcha atrás

2. bump (remove, throw out) америк.:

bump разг.

echar

we got bumped from the flight

nos quedamos sin plaza en el vuelo

III. bump [америк. bəmp, брит. bʌmp] ГЛ. неперех.

1. bump (hit, knock):

to bump (against sth/sb)

darse or chocar (contra or con algo/alguien)

2. bump (move) + нареч. дополн.:

the cart bumped over the field

el carro iba dando botes or tumbos por el campo

to bump and grind

bailar contoneándose

I. goose <pl geese> [америк. ɡus, брит. ɡuːs] СУЩ.

1. goose C ЗООЛ.:

goose

oca ж.

goose

ganso м.

to cook sb's goose that's cooked his goose

eso le servirá de lección

to kill the goose that lays the golden egg(s)

matar la gallina de los huevos de oro

2. goose U КУЛИН.:

goose

ganso м.

3. goose C (silly girl):

goose разг., устар.

gansa ж. разг.

II. goose [америк. ɡus, брит. ɡuːs] ГЛ. перех. жарг.

to goose sb

tocarle el trasero a alguien разг.

в словаре PONS

Запись в OpenDict

goose bumps СУЩ.

goose bumps разг.

piel (o carne) de gallina ж.

в словаре PONS

I. bump [bʌmp] СУЩ.

1. bump (lump):

bump

bulto м.

bump on head

chichón м.

bump on road

bache м.

2. bump разг. (blow):

bump

porrazo м.

3. bump (thud):

bump

golpe м.

4. bump (collision):

bump

topetazo м.

II. bump [bʌmp] ГЛ. перех.

bump

chocar contra

to bump one's head on/against sth

darse un golpe en la cabeza con/contra algo

goose <geese> [gu:s] СУЩ.

goose

ganso(-a) м. (ж.)

Выражения:

to kill the goose that lays the golden eggs

matar la gallina de los huevos de oro

to cook someone's goose разг.

hacer la pascua a alguien

to not say boo to a goose уничиж.

no decir ni mu

в словаре PONS

goose bumps СУЩ. мн.

goose bumps

carne ж. de gallina

в словаре PONS

carne de gallina

goose bumps

в словаре PONS

I. bump [bʌmp] СУЩ.

1. bump (lump):

bump

bulto м.

bump on head

chichón м.

bump on road

bache м.

2. bump разг. (blow):

bump

porrazo м.

3. bump (thud):

bump

golpe м.

4. bump (collision):

bump

topetazo м.

II. bump [bʌmp] ГЛ. перех.

bump

chocar contra

to bump one's head on/against sth

darse un golpe en la cabeza con/contra algo

goose <geese> [gus] СУЩ.

goose

ganso(-a) м. (ж.)

Выражения:

to kill the goose that lays the golden eggs

matar la gallina de los huevos de oro

to cook someone's goose разг.

hacer la pascua a alguien

Present

I	bump
you	bump
he/she/it	bumps
we	bump
you	bump
they	bump

Past

I	bumped
you	bumped
he/she/it	bumped
we	bumped
you	bumped
they	bumped

Present Perfect

I	have	bumped
you	have	bumped
he/she/it	has	bumped
we	have	bumped
you	have	bumped
they	have	bumped

Past Perfect

I	had	bumped
you	had	bumped
he/she/it	had	bumped
we	had	bumped
you	had	bumped
they	had	bumped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She was very concerned with the appearance of goose pimples on her arms as she planned to wear a strapless gown on her wedding day.

www.jamaicaobserver.com

It had skin like the skin of snail, which had risen into sharp goose pimples, and the sweat coming off it smelt of roasting meat.

www.eurekastreet.com.au

Simply thinking about a past, highly charged emotional event, like a wedding proposal, or winning a prize, can cause goose pimples and the chills.

www.independent.co.uk

Shiver me timbres, music really can give you goose pimples.

www.independent.co.uk

They were "face-landscapes" that gave me goose pimples.

www.hollywoodreporter.com