GRIEVE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. grieve [америк. ɡriv, брит. ɡriːv] ГЛ. неперех.

grieve

sufrir

to grieve for sb

llorar a alguien

to grieve for sb

llorar la muerte de alguien

she grieved for her lost youth

lloraba la pérdida de su juventud

to grieve over sth

lamentar algo

to grieve over sb's death

llorar la muerte de alguien

grieving crowds

una muchedumbre acongojada лит.

II. grieve [америк. ɡriv, брит. ɡriːv] ГЛ. перех.

grieve

apenar

grieve

entristecer

your attitude grieves me deeply

tu actitud me duele or me entristece enormemente

it grieved him deeply to hear that …

se apenó mucho al enterarse de que …

it grieved him deeply to hear that …

le dolió mucho enterarse de que …

испанский

английский

acongojar

to grieve лит.

в словаре PONS

английский

испанский

I. grieve [gri:v] ГЛ. неперех.

grieve

sufrir

to grieve for sth/sb

llorar por algo/alguien

II. grieve [gri:v] ГЛ. перех.

1. grieve:

grieve (distress)

causar dolor

grieve (make sad)

afligir

it grieves me to see your situation

me da pena ver tu situación

2. grieve (annoy):

grieve

molestar

it grieves me to see that you don't do anything to solve it

me molesta que no hagas nada para solucionarlo

испанский

английский

apesadumbrarse por algo

to grieve over [or at] sth

aquejar

to grieve

apenarse por algo

to grieve over [or at] sth

atribularse con [o por] algo

to grieve about sth

в словаре PONS

английский

испанский

I. grieve [griv] ГЛ. неперех.

grieve

sufrir

to grieve for sth/sb

llorar por algo/alguien

II. grieve [griv] ГЛ. перех.

1. grieve:

grieve (distress)

causar dolor

grieve (make sad)

afligir

it grieves me to see your situation

me apena ver tu situación

2. grieve (mourn):

grieve

llorar

to grieve the death of...

llorar la pérdida de...

испанский

английский

apesadumbrarse por algo

to grieve over [or at] sth

apenarse por algo

to grieve over [or at] sth

Present

I	grieve
you	grieve
he/she/it	grieves
we	grieve
you	grieve
they	grieve

Past

I	grieved
you	grieved
he/she/it	grieved
we	grieved
you	grieved
they	grieved

Present Perfect

I	have	grieved
you	have	grieved
he/she/it	has	grieved
we	have	grieved
you	have	grieved
they	have	grieved

Past Perfect

I	had	grieved
you	had	grieved
he/she/it	had	grieved
we	had	grieved
you	had	grieved
they	had	grieved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He has been sitting in his study, grieving for his dead wife.

en.wikipedia.org

Her husband much grieved over her loss and did not marry again.

en.wikipedia.org

While grieving over their deaths, she had the vision that led her to become a healer.

en.wikipedia.org

She and the narrator developed an especially intimate relationship during her final years and the narrator continues to actively grieve for her throughout the novel.

en.wikipedia.org

The ability to grieve and gradually accept trauma could also increase the likelihood of growth.

en.wikipedia.org