HAMMER - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. hammer [америк. ˈhæmər, брит. ˈhamə] СУЩ.

1.1. hammer (tool):

hammer: martillo м.

the hammer and sickle: la hoz y el martillo

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

to go at it hammer and tongs (argue): discutir acaloradamente

to go at it hammer and tongs (work): trabajar a toda máquina

to go at it hammer and tongs (work): darle duro разг.

1.2. hammer (auctioneer's gavel):

hammer: mazo м.

hammer: martillo м.

an important painting is to go under the hammer at next Tuesday's sale: el martes que viene se subastará un cuadro importante

an important painting is to go under the hammer at next Tuesday's sale: el martes que viene se rematará un cuadro importante Юж.Ам.

2.1. hammer (in piano):

hammer: macillo м.

2.2. hammer (in gun):

hammer: percusor м.

hammer: percutor м.

2.3. hammer (in ear):

hammer: martillo м.

3. hammer СПОРТ:

hammer: martillo м.

to throw the hammer: lanzar el martillo

who won the hammer?: ¿quién ganó en martillo?

4. hammer (crushing opponent):

hammer лит.: azote м. лит.

II. hammer [америк. ˈhæmər, брит. ˈhamə] ГЛ. перех.

1. hammer:

hammer nail: clavar (con un martillo)

hammer metal: martillar

hammer metal: batir

she tried to hammer the rules into them: intentó meterles las reglas en la cabeza

2. hammer (hit):

he hammered the ball into the net: clavó el balón en la red

3. hammer (defeat):

hammer разг.: darle una paliza a разг.

they were or got hammered in their last game разг.: les dieron una paliza en el último partido разг.

4. hammer (criticize):

hammer novel/policy/person: triturar

hammer novel/policy/person: criticar

5. hammer <hammered, past part >:

to get hammered брит. разг.: emborracharse

III. hammer [америк. ˈhæmər, брит. ˈhamə] ГЛ. неперех.

1. hammer:

hammer (strike): dar golpes

hammer (with hammer): dar martillazos

to hammer at sth: golpear algo

to hammer at sth: darle golpes/martillazos a algo

to hammer on sth: golpear algo

to hammer on the door: golpear la puerta

the rain was hammering on the roof: la lluvia martilleaba or golpeteaba sobre el tejado

2. hammer (throb):

my heart was hammering: el corazón me latía con fuerza

my head was hammering: tenía la cabeza a punto de estallar

drop hammer СУЩ.

drop hammer: martinete м. (de forja)

drop hammer: pilón м.

drop hammer: martillo м. pilón

hammer-blow [ˈhaməbləʊ] СУЩ.

hammer-blow: mazazo м.

hammer-blow (with hammer): martillazo м.

the defeat was a hammer-blow from which they never recovered: la derrota fue un mazazo del que nunca se recuperaron

hammer home ГЛ. [америк. ˈhæmər -, брит. ˈhamə -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. hammer home nail:

hammer home: remachar

2. hammer home point:

hammer home: recalcar

hammer home: machacar

hammer drill СУЩ. брит.

hammer drill: perforadora ж. de percusión

hammer drill: martillo м. perforador

hammer out ГЛ. [америк. ˈhæmər -, брит. ˈhamə -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. hammer out (make smooth):

hammer out metal/dent: alisar a martillazos

2. hammer out compromise/deal:

hammer out: negociar (con mucho toma y daca)

claw hammer СУЩ.

claw hammer: martillo м. de orejas

air hammer СУЩ.

air hammer: martillo м. neumático

испанский

английский

martillo (herramienta): hammer

martillo (de un subastador): hammer

martillo СПОРТ: hammer

martillo: hammer

martillo: hammer

macillo: hammer

в словаре PONS

английский

испанский

I. hammer [ˈhæməʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. hammer (tool):

hammer: martillo м.

hammer blow a. перенос.: martillazo м.

the hammer and sickle ПОЛИТ., ИСТ.: la hoz y el martillo

throwing the hammer СПОРТ: lanzamiento м. de martillo

to go under the hammer a. перенос. painting: salir a subasta

2. hammer (part of modern gun):

hammer: percutor м.

Выражения:

to go at it hammer and tongs разг. (do energetically): echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

II. hammer [ˈhæməʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. hammer (hit with tool):

hammer metal: martillear

hammer nail: clavar

to hammer sth (into sth): clavar algo (en algo)

to hammer sth into sb перенос.: meter algo en la cabeza a alguien

2. hammer разг. (beat easily in sports):

hammer: dar una paliza

3. hammer (condemn):

hammer book, film: machacar

to hammer sb for sth: criticar duramente a alguien por algo

4. hammer ФИНАНС., ЭКОН.:

hammer: declarar insolvente

5. hammer разг. (become very drunk):

to get hammered (on sth): emborracharse (de algo)

III. hammer [ˈhæməʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. hammer (use a hammer):

hammer: martillear

to hammer at sth: dar martillazos a algo

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer: golpear

hammer heart: latir con fuerza

hammer head: estar a punto de estallar

to hammer on sth: aporrear algo

hammer drill СУЩ.

hammer drill: perforadora ж. de percusión

hammer in ГЛ. перех.

hammer in: clavar

hammer out ГЛ. перех.

1. hammer out (correct):

hammer out: alisar a martillazos

2. hammer out (find solution):

hammer out: negociar

to hammer out a settlement: llegar a un arreglo

Запись в OpenDict

neurological hammer СУЩ.

neurological hammer МЕД.: martillo neurólogico м.

испанский

английский

martinete: hammer

martinete (mazo): hammer

golpetear: to hammer

golpetear: to hammer

marrón: hammer

maza: hammer

martill(e)ar: to hammer

в словаре PONS

английский

испанский

I. hammer [ˈhæm·ər] СУЩ.

1. hammer (tool):

hammer: martillo м.

hammer blow a. перенос.: martillazo м.

the hammer and sickle ПОЛИТ., ИСТ.: la hoz y el martillo

to go under the hammer a. перенос. painting: salir a subasta

2. hammer (of gun):

hammer: percutor м.

Выражения:

to go at it hammer and tongs разг. (do energetically): echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

II. hammer [ˈhæm·ər] ГЛ. перех.

1. hammer (hit with tool):

hammer metal: martillear

hammer nail: clavar

to hammer sth (into sth): clavar algo (en algo)

to hammer sth into sb перенос.: meter algo en la cabeza a alguien

2. hammer разг. СПОРТ (beat easily):

hammer: dar una paliza

3. hammer (criticize):

hammer book, film: machacar

to hammer sb for sth: criticar duramente a alguien por algo

4. hammer разг. (become very drunk):

to get hammered (on sth): emborracharse (de algo)

III. hammer [ˈhæm·ər] ГЛ. неперех.

1. hammer (use a hammer):

hammer: martillear

to hammer at sth: dar martillazos a algo

2. hammer (beat heavily):

hammer: golpear

hammer heart: latir con fuerza

hammer head: estar a punto de estallar

to hammer on sth: aporrear algo

hammer out . ГЛ. перех.

1. hammer out . (correct):

hammer out . dent: alisar a martillazos

2. hammer out . (find solution):

hammer out .: negociar

to hammer out . a settlement: llegar a un arreglo

hammer drill СУЩ.

hammer drill: taladro м. de percusión

hammer in ГЛ. перех.

hammer in: clavar

испанский

английский

martill(e)ar: to hammer

golpetear: to hammer

golpetear: to hammer

marrón: hammer

maza (percusor): hammer

golear: to hammer

martillo: hammer

Present
I	hammer
you	hammer
he/she/it	hammers
we	hammer
you	hammer
they	hammer

Past
I	hammered
you	hammered
he/she/it	hammered
we	hammered
you	hammered
they	hammered

Present Perfect
I	have	hammered
you	have	hammered
he/she/it	has	hammered
we	have	hammered
you	have	hammered
they	have	hammered

Past Perfect
I	had	hammered
you	had	hammered
he/she/it	had	hammered
we	had	hammered
you	had	hammered
they	had	hammered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the hammer and sickle ПОЛИТ., ИСТ.: la hoz y el martillo

throwing the hammer СПОРТ: lanzamiento м. de martillo

to go under the hammer a. перенос. painting: salir a subasta

to go at it hammer and tongs разг. (do energetically): echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It all builds towards a heightened climax as the two young lovers try to hammer out peace between the two families.

en.wikipedia.org

The leaf spring snaps the hammer away from the pole-piece, pushing the hammer out against a ribbon and placing an image of a dot onto the paper.

en.wikipedia.org

Why hammer out a deal when there are billions of dollars of unfettered money on the table?

thelensnola.org

Council and government officials will also be sitting down to hammer out a general payment formula.

www.stuff.co.nz

Officials say sufficient progress on this key issue would pave the way for a final summit to hammer out a comprehensive deal encompassing security matters.

www.nzherald.co.nz