HAPPILY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

happily [америк. ˈhæpəli, брит. ˈhapɪli] НАРЕЧ.

1.1. happily smile/laugh:

happily: alegremente

it all ended happily: tuvo un final feliz

to be happily married: ser feliz en el matrimonio

they were playing quite happily: estaban jugando de lo más contentos or tranquilos

… and they lived happily ever after (set phrase): … y vivieron felices y comieron perdices

1.2. happily (willingly, gladly):

happily usu before verb: con mucho gusto

I'll happily look after the children: yo te cuido a los niños encantada or con mucho gusto

1.3. happily (without demur) usu before verb:

he'll quite happily eat six eggs for breakfast: es muy capaz de comerse seis huevos en el desayuno

they'll happily pay vast sums for …: están dispuestos a pagar sumas exorbitantes por …

I could happily have strangled her: la hubiera estrangulado de buena gana

2.1. happily (felicitously) офиц. or лит. before гл.:

happily chosen/expressed: acertadamente

2.2. happily (fortunately):

happily sentence нареч.: por suerte

happily sentence нареч.: afortunadamente

happily, there is an easy way out: por suerte or afortunadamente, hay una solución fácil

they are happily married: son muy felices en su matrimonio

they lived happily ever after (in fairy tales): vivieron felices y comieron perdices

испанский

английский

alegremente: happily

acceder gozosamente a algo: to agree happily to sth

felizmente: happily

tiene a todas las hijas felizmente casadas: all her daughters are happily married

y fueron felices y comieron perdices (en los cuentos): and they lived happily ever after

y fueron felices y comieron perdices (en los cuentos): and they all lived happily ever after

se puso a trabajar con el corazón contento: she set to work happily o with a light heart

de buena gana me iría a acostar: I would quite gladly o quite happily just go to bed

в словаре PONS

английский

испанский

happily [ˈhæpɪli] НАРЕЧ.

1. happily (contentedly):

happily: felizmente

they lived happily ever after: fueron felices y comieron perdices

2. happily (willingly):

happily: con mucho gusto

3. happily (fortunately):

happily: afortunadamente

испанский

английский

...y fueron felices y comieron perdices: ... and they lived happily ever after

в словаре PONS

английский

испанский

happily [ˈhæp·ɪ·li] НАРЕЧ.

1. happily (contentedly):

happily: felizmente

they lived happily ever after: fueron felices y comieron perdices

2. happily (willingly):

happily: con mucho gusto

3. happily (fortunately):

happily: afortunadamente

испанский

английский

...y fueron felices y comieron perdices: ...and they lived happily ever after

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью