IMPOSING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

imposing [америк. ɪmˈpoʊzɪŋ, брит. ɪmˈpəʊzɪŋ] ПРИЛ.

imposing

imponente

imposing

impresionante

I. impose [америк. ɪmˈpoʊz, брит. ɪmˈpəʊz] ГЛ. перех.

1. impose restriction/punishment/condition:

impose

imponer

the judge imposed the maximum sentence

el juez aplicó la pena máxima

she imposed her will on them

les impuso su voluntad

I won't impose my presence on you any further

no lo importuno más con mi presencia

2. impose ТИПОГР.:

impose

imponer

II. impose [америк. ɪmˈpoʊz, брит. ɪmˈpəʊz] ГЛ. возвр. гл.

to impose oneself on sb, if I may impose myself on you for a few more days

si puedo abusar de su amabilidad quedándome unos días más

to impose oneself on sb, if I may impose myself on you for a few more days

si es tan amable de aguantarme unos días más

III. impose [америк. ɪmˈpoʊz, брит. ɪmˈpəʊz] ГЛ. неперех.

impose

molestar

I don't wish to impose, but …

no quisiera molestar, pero …

to impose on or upon sb I think I've imposed on him enough already

me parece que ya lo he molestado or importunado bastante

to impose on sb's generosity/goodwill/hospitality

abusar de la generosidad/buena voluntad/hospitalidad de alguien

to impose a time limit on sth

fijar un plazo or una fecha tope para algo

испанский

английский

arrogante

imposing

la arrogancia de su porte

his imposing bearing

imponente edificio/paisaje

imposing

tiene una figura imponente

he cuts an imposing figure

empaque

imposing presence

desde aquí se aprecia la imponencia del monumento

from here one can see how imposing o impressive the monument is

imponer una moratoria para o en las armas espaciales

to impose a moratorium on weapons in space

imponer

to impose офиц.

imponer

to impose

imponer obligación

to impose

imponer opinión

to impose

imponer reglas/condiciones

to impose

siempre tiene que imponer su punto de vista

he always has to impose his point of view

imponer

to be imposing

su mera presencia impone

he has an imposing presence

su mera presencia impone

his mere presence is imposing

imponerse régimen

to impose … on oneself

в словаре PONS

английский

испанский

imposing [ɪmˈpəʊzɪŋ, америк. -ˈpoʊ-] ПРИЛ.

imposing

imponente

I. impose [ɪmˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] ГЛ. перех.

1. impose (implement):

impose

imponer

2. impose (force on):

impose

obligar

II. impose [ɪmˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] ГЛ. неперех.

impose

aprovecharse

to impose on sb

aprovecharse de alguien

I don't want to impose

no quiero molestar

to impose martial law on a country

imponer la ley marcial en un país

to impose constraints on sb/sth

imponer limitaciones a alguien/algo

испанский

английский

imponente

imposing

tremendo (-a)

imposing

gravar algo con un impuesto

to impose a tax on sth

sancionar (aplicar sanciones)

to impose sanctions on

fulminar

to impose

fulminar una censura

to impose censorship

imponer una penitencia a alguien

to impose a punishment on sb

в словаре PONS

английский

испанский

imposing [ɪm·ˈpoʊ·zɪŋ] ПРИЛ.

imposing

imponente

I. impose [ɪm·ˈpoʊz] ГЛ. перех.

1. impose (implement):

impose

imponer

2. impose (force on):

impose

obligar

II. impose [ɪm·ˈpoʊz] ГЛ. неперех.

impose

aprovecharse

to impose on sb

aprovecharse de alguien

I don't want to impose

no quiero molestar

to impose restrictions on sth

imponer restricciones a algo

to impose martial law on a country

imponer la ley marcial en un país

to impose constraints on sb/sth

imponer limitaciones a alguien/algo

испанский

английский

imponente (impresionante)

imposing

tremendo (-a)

imposing

gravar algo con un impuesto

to impose a tax on sth

sancionar (aplicar sanciones)

to impose sanctions on

fulminar

to impose

fulminar una censura

to impose censorship

Present

I	impose
you	impose
he/she/it	imposes
we	impose
you	impose
they	impose

Past

I	imposed
you	imposed
he/she/it	imposed
we	imposed
you	imposed
they	imposed

Present Perfect

I	have	imposed
you	have	imposed
he/she/it	has	imposed
we	have	imposed
you	have	imposed
they	have	imposed

Past Perfect

I	had	imposed
you	had	imposed
he/she/it	had	imposed
we	had	imposed
you	had	imposed
they	had	imposed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The key message of the work not only postulated that idiocy of woman, but also tried to impose this on already dubious methods.

en.wikipedia.org

In the meantime, it would be sufficient to impose a heavily graduated tax on wealth and limit the right of inheritance.

www.marxist.com

The new government would have two houses, safeguard the rights of private property and free enterprise, and impose taxes fairly.

en.wikipedia.org

I think we should emphasize our femininity rather to impose the so-called stereotyped feministic attitude of the second wave.

en.wikipedia.org

Impose mark-to-market accounting on bank balance sheets based upon asset funding.

www.businessinsider.com