LOYAL - Перевод английский на испанский

английский

испанский

loyal [америк. ˈlɔɪ(ə)l, брит. ˈlɔɪəl] ПРИЛ.

loyal follower/friend: fiel

loyal follower/friend: leal

loyal customer: fiel

to be loyal to sth to the state/party: ser leal a algo

to be loyal to sth to one's ideals/principles: ser fiel a algo

he is loyal to his friends: es un amigo leal or fiel

devotedly attached/loyal: fervientemente

slavishly loyal/obedient: servilmente

she remained steadfastly loyal to him: le siguió siendo incondicionalmente fiel

she remained unswervingly loyal to him: siguió totalmente fiel a él

they were unwaveringly loyal: su lealtad era inquebrantable

испанский

английский

leal amigo/criado: loyal

leal tropas: loyal

leal a algo/alg.: loyal to sth/sb

se mantuvo leal a sus principios: she remained loyal o faithful to her principles

las fuerzas leales al gobierno: the forces loyal to the government

leal (partidario): loyal supporter

fiel al rey: loyal to the king

El Cid: El Cid (from Arabic "sid" or "master") was the name given to Rodrigo Díaz de Vivar (born Vivar, near Burgos, c1043). He is Spain's warrior hero, being brave and warlike but also loyal and fair. He grew up in the court of Fernando I of Castile and later fought against the Moors, earning the title, Campeador. He married Jimena, granddaughter of Alfonso VI, "the Wise." In 1089, after a disagreement with the king, he and his loyal retainers went into exile, recapturing Valencia from the Moors. He died in 1099 and his deeds are the subject of many oral accounts, the most complete being El Cantar del Mío Cid. His sword, La Tizona, is in a museum in Burgos.

английский

испанский

loyal [ˈlɔɪəl] ПРИЛ.

loyal: leal

to remain loyal (to sb/sth): permanecer fiel (a alguien/algo)

испанский

английский

leal: loyal

devoto admirador de los Beatles: loyal [or keen брит.] fan of the Beatles

ser leal al trono: to be loyal to the crown

siempre me han sido fieles: they have always been loyal to me

английский

испанский

loyal [ˈlɔɪ·əl] ПРИЛ.

loyal: leal

to remain loyal (to sb/sth): permanecer fiel (a alguien/algo)

испанский

английский

leal: loyal

devoto admirador de los Beatles: loyal fan of the Beatles

ser leal al trono: to be loyal to the crown

siempre me han sido fieles: they have always been loyal to me

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью