MIDDLE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

I. middle [америк. ˈmɪdl, брит. ˈmɪd(ə)l] СУЩ.

1. middle (of object, place):

middle (center): centro м.

middle (center): medio м.

middle (half-way line): mitad ж.

it stood in the middle of the room: estaba en el centro or en (el) medio or en la mitad de la habitación

they were playing in the middle of the road: estaban jugando en (el) medio or en la mitad de la calle

much of the play was confined to the middle of the field: el partido se concentró en el centro del campo

the industries are concentrated in the middle of the country: las industrias se concentran en el centro del país

in the middle of nowhere: quién sabe dónde

in the middle of nowhere: en el quinto pino Исп. разг.

in the middle of nowhere: donde el diablo perdió el poncho Юж.Ам. разг.

we cut the cake down the middle: partimos el pastel por la mitad

to split sth down the middle: dividir algo por la mitad

the party is split down the middle over this issue: el partido está dividido en dos sectores de opinión sobre este problema

2. middle (of period, activity):

in the middle of the week/month/year/century: a mediados de semana/mes/año/siglo

it's the middle of winter: estamos en pleno invierno

in the middle of the day the temperature can reach …: alrededor del medio día la temperatura suele alcanzar …

in the middle of the night/concert: en la mitad de la noche/del concierto

to be in the middle of sth/-ing , I'm in the middle of cooking dinner: estoy preparando la cena

I'm in the middle of a really exciting novel at the moment: en este momento estoy leyendo una novela muy interesante

we were right in the middle of eating when the doorbell rang: sonó el timbre justo cuando estábamos comiendo

to knock sb into the middle of next week разг.: romperle el alma or la crisma a alguien разг.

3. middle (waist):

middle: cintura ж.

the water came up to his middle: el agua le llegaba a la cintura

II. middle [америк. ˈmɪdl, брит. ˈmɪd(ə)l] ПРИЛ. определит.

the middle house of the three: de las tres, la casa de en medio or del medio

middle finger: dedo м. medio or del corazón

she was the middle child: ella era la (hija) de en medio or del medio

we had reached the middle point of our journey: habíamos llegado a la mitad de nuestro recorrido

in his middle years: en su madurez

middle-aged [америк. ˌmɪdl ˈeɪdʒd, брит. mɪdəlˈeɪdʒd] ПРИЛ.

middle-aged person: de mediana edad

middle-aged person: de edad madura

middle-aged person: maduro

middle-aged attitudes/ideas: de persona mayor

middle age СУЩ. U

middle age: madurez ж.

the middle-age spread: la curva de la felicidad смягч.

middle-income [ˌmɪdlˈɪnkəm] ПРИЛ.

middle-income group/family:

middle-income: de ingresos medios

middle manager СУЩ.

middle manager: mando м. и ж. (inter)medio

middle ground СУЩ.

the middle ground: el terreno propicio para un avenimiento

middle management СУЩ.

middle management: mandos м. мн. (inter)medios

middle management: cuadros м. мн. (inter)medios

middle management: gerencia ж. media

I. middle class [америк. ˈˌmɪdl ˈklæs, брит.] СУЩ. C or U often pl

middle class: clase ж. media

the upper/lower middle class: la clase media alta/baja

II. middle-class ПРИЛ.

middle-class family/district: de clase media

middle-class attitudes/morality: burgués

middle-class attitudes/morality: convencional

I. middle distance СУЩ. (in picture, photo)

middle distance: segundo plano м.

II. middle-distance ПРИЛ.

middle-distance определит. running/race:

middle-distance: de medio fondo

middle-distance runner: mediofondista м. и ж.

middle ear СУЩ.

middle ear: oído м. medio

в словаре PONS

I. middle [mɪdl] СУЩ.

1. middle (centre):

middle: medio м.

in the middle of sth: en medio de algo

in the middle of the night: en plena noche

to be in the middle of doing sth: estar ocupado haciendo algo

(in) the middle of nowhere: donde da la vuelta el viento

in the middle of the square: en el centro de la plaza

2. middle разг. (waist):

middle: cintura ж.

II. middle [mɪdl] ПРИЛ.

1. middle (equidistant):

middle: central

2. middle (medium):

middle: medio, -a

middle class СУЩ.

middle class: clase ж. media

middle-aged ПРИЛ.

middle-aged: de mediana edad

middle age СУЩ.

middle age: mediana edad ж.

middle-class ПРИЛ.

middle-class: de la clase media

middle name СУЩ.

middle name: segundo nombre м.

middle ear СУЩ.

middle ear: oído м. medio

upper-middle-income [ˈʌpəʳˈmɪdlˈɪŋkʌm, америк. -ɚˈmɪdlˈɪn-] ПРИЛ. неизм.

upper-middle-income: con ingresos de clase media alta

middle-of-the-road ПРИЛ.

middle-of-the-road: moderado, -a

Middle Ages СУЩ. мн.

Middle Ages: Edad ж. Media

в словаре PONS

английский

испанский

I. middle [ˈmɪd·əl] СУЩ.

1. middle (center):

middle: medio м.

in the middle of sth: en medio de algo

in the middle of the night: en plena noche

to be in the middle of doing sth: estar ocupado haciendo algo

(in) the middle of nowhere: donde da la vuelta el viento перенос.

2. middle разг. (waist):

middle: cintura ж.

II. middle [ˈmɪd·əl] ПРИЛ.

1. middle (equidistant):

middle: central

2. middle (medium):

middle: medio, -a

middle-class ПРИЛ.

middle-class: de la clase media

middle-aged ПРИЛ.

middle-aged: de mediana edad

middle class СУЩ.

middle class: clase ж. media

middle age СУЩ.

middle age: mediana edad ж.

middle name СУЩ.

middle name: segundo nombre м.

middle-of-the-road ПРИЛ.

middle-of-the-road: moderado, -a

Middle Ages СУЩ. мн.

Middle Ages: Edad ж. Media

Middle East СУЩ.

Middle East: Oriente м. Medio

испанский

английский

burgués (-esa): middle-class

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bang in the middle of the road: en el mismísimo centro de la carretera

to play both ends against the middle америк.: oponer a dos contrincantes en beneficio propio

in the middle of the night: en plena noche

to be in the middle of doing sth: estar ocupado haciendo algo

in the middle of the square: en el centro de la plaza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She would walk around in the middle of the day, you know, in a terry cloth bathrobe.

www.dailymail.co.uk

The dominant political orientation of his program began as roughly middle-of-the-road throughout the 1990s.

en.wikipedia.org

However, the hem line of the "baju" actually runs to the middle of the lap.

en.wikipedia.org

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.

www.huffingtonpost.com

It is debatable whether the 3000m is classified as a middle distance or long distance event.

en.wikipedia.org