Oxford Spanish Dictionary
испанский
английский
mediar ГЛ. неперех.
1.1. mediar (intervenir):
1.2. mediar (interceder):
2.1. mediar tiempo/distancia:
2.2. mediar (interponerse):
mediado (mediada) ПРИЛ.
1. mediado (a mitad de):
английский
испанский
в словаре PONS
испанский
английский
mediar ГЛ. неперех.
английский
испанский
-
- En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.
в словаре PONS
испанский
английский
| yo | medio |
|---|---|
| tú | medias |
| él/ella/usted | media |
| nosotros/nosotras | mediamos |
| vosotros/vosotras | mediáis |
| ellos/ellas/ustedes | median |
| yo | mediaba |
|---|---|
| tú | mediabas |
| él/ella/usted | mediaba |
| nosotros/nosotras | mediábamos |
| vosotros/vosotras | mediabais |
| ellos/ellas/ustedes | mediaban |
| yo | medié |
|---|---|
| tú | mediaste |
| él/ella/usted | medió |
| nosotros/nosotras | mediamos |
| vosotros/vosotras | mediasteis |
| ellos/ellas/ustedes | mediaron |
| yo | mediaré |
|---|---|
| tú | mediarás |
| él/ella/usted | mediará |
| nosotros/nosotras | mediaremos |
| vosotros/vosotras | mediaréis |
| ellos/ellas/ustedes | mediarán |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Desde 1947 tiene lugar cada año en Edinburgh, la capital de Escocia, el Edinburgh International Festival. Se celebra en torno a mediados de agosto y dura tres semanas. En el marco de este festival tienen lugar numerosos espectáculos de tipo cultural: teatro, música, ópera y baile. Al mismo tiempo se celebran un Film Festival, un Jazz Festival y un Book Festival. Paralelamente al Festival oficial se ha ido desarrollando un Festival Fringe con alrededor de 1.000 espectáculos diferentes que se caracteriza por su vivacidad y su capacidad de innovación.
- En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Desde mediados de los 1970 hasta comienzos del 2000, la región experimenta un período prolongado húmedo con interrupción de los cuasi-ciclos alternantes.
www.scielo.org.ar La obra transcurre a mediados de 1950, esto permite al espectador hacer un distanciamiento para poder reflexionar sobre la niñez y la adolescencia actual.
teatrodetiteresapuntodeserpez.blogspot.com Por lo cual, sería recomendable la aplicación de un tratamiento antiparasitario a mediados de noviembre, cuando aún se encuentra la mayor población de larvas adormecidas.
www.mitreyelcampo.com.ar A mediados del segundo set se interrumpió el partido por una tímida lluvia que no corrigió los designios de la contienda.
www.puntodebreak.com Estoy en short y musculosa como si estuviéramos en enero, pero es mediados de abril.
www.sacatetodoblog.com.ar