MISERABLE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

miserable [америк. ˈmɪz(ə)rəb(ə)l, брит. ˈmɪz(ə)rəb(ə)l] ПРИЛ.

1.1. miserable (in low spirits):

miserable: abatido

we were tired and miserable: estábamos cansados y con el ánimo por los suelos

cheer up, don't look so miserable: ¡ánimo, alegra esa cara!

he's been miserable ever since his dog died: desde que se le murió el perro está desconsolado

she's in a miserable mood: está muy deprimida

1.2. miserable (depressing):

miserable weather/story: deprimente

miserable prospect: triste

to make sb's life miserable: amargarle la vida a alguien

2.1. miserable (mean - spirited):

miserable: miserable

a miserable bowl of soup: un miserable or triste plato de sopa

a miserable $2: dos míseros dólares

2.2. miserable (wretched, poor):

miserable: mísero

2.3. miserable (ignominious, contemptible):

miserable incident/episode/failure: lamentable

miserable mess: espantoso

you miserable wretch! устар.: ¡miserable canalla!

испанский

английский

carilargo (carilarga): miserable

aporreado (aporreada): miserable

piñufla: miserable

miserable vivienda: miserable

miserable sueldo: miserable

indecente: miserable

mísero (mísera): miserable

viven en un mísero cuartucho: they live in a miserable o squalid o wretched hovel

mísero (mísera): miserable

el mísero sueldo que me pagan: the miserable o paltry o measly salary they pay me

desdichado (desdichada): miserable wretch

infeliz vida: miserable

mezquino (mezquina) sueldo/ración: miserable

в словаре PONS

английский

испанский

miserable [ˈmɪzrəbl] ПРИЛ.

1. miserable (unhappy):

miserable: triste

to make life miserable for sb: hacer insoportable la vida a alguien

2. miserable (poor):

miserable: mísero, -a

a miserable amount: una miseria

3. miserable (unpleasant):

miserable: lamentable

испанский

английский

miserable: miserable

un sueldo miserable: a miserable wage

me sajaron cuatro euros por una triste lechuga: they stung me (for) 4 euros for a miserable lettuce разг.

desgraciado (-a): miserable

amargar la vida a alguien: to make sb's life miserable

в словаре PONS

английский

испанский

miserable [ˈmɪz·rə·bəl] ПРИЛ.

1. miserable (unhappy):

miserable: triste

to make life miserable for sb: hacer insoportable la vida a alguien

2. miserable (unpleasant):

miserable: lamentable

3. miserable (inadequate):

miserable: mísero, -a

a miserable amount: una miseria

испанский

английский

arrastrado (-a): miserable

traer una vida arrastrada: to have a miserable life

miserable: miserable

un sueldo miserable: a miserable wage

desgraciado (-a): miserable

un triste sueldo: a miserable salary

amargar la vida a alguien: to make sb's life miserable

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью