PANTS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

pants [америк. pæn(t)s, брит. pan(t)s] СУЩ. только мн.

1. pants (trousers):

pants америк.: pantalón м.

pants америк.: pantalones м. мн.

a pair of pants: un par de pantalones

a pair of pants: unos pantalones

a pair of pants: un pantalón

to bore the pants off sb also брит. разг.: matar a alguien de aburrimiento

to scare the pants off sb also брит. разг.: darle a alguien un susto de muerte

2.1. pants брит.:

pants (underwear) (men's): calzoncillos м. мн.

pants (underwear) (men's): calzones м. мн. Мекс.

pants (underwear) (men's): interiores м. мн. Колум. Венес.

to catch sb with his pants down разг.: agarrar a alguien desprevenido

to catch sb with his pants down разг.: coger a alguien desprevenido esp Исп.

2.2. pants (underwear) брит. (women's) → panties

2.3. pants жарг.:

pants (underwear) брит. брит. (nonsense): tonterías ж. мн.

pants (underwear) брит. брит. (nonsense): pendejadas ж. мн. лат. америк. excl Юж.конус разг.

pants (underwear) брит. брит. (nonsense): chorradas ж. мн. Исп. разг.

pants (underwear) брит. брит. (nonsense): pavadas ж. мн. Ла Плата разг.

pants (underwear) брит. брит. (nonsense): leseras ж. мн. Чили разг.

2.4. pants разг.:

pants (underwear) брит. брит. (rubbish): porquería ж.

the film was pants: la película fue una porquería

panties [америк. ˈpæn(t)iz, брит. ˈpantɪz] СУЩ. только мн.

panties: calzones м. мн. лат. америк.

panties: bragas ж. мн. Исп.

panties: pantaletas ж. мн. Мекс. Венес.

panties: bombacha ж. Ла Плата

panties: calzoneta ж. Центр. Ам.

trainer pants СУЩ. только мн.

trainer pants: pantalones м. мн. de equipo (de deportes)

trainer pants: pantalones м. мн. de chándal Исп.

trainer pants: pantalones м. мн. de buzo Чили Перу

trainer pants: pantalones м. мн. de sudadera Колум.

trainer pants: pantalones м. мн. de jogging Ла Плата

trainer pants: pants м. мн. Мекс.

hot pants СУЩ. только мн.

hot pants: minishorts м. мн.

hot pants: hot pants м. мн.

I. pant [америк. pænt, брит. pant] ГЛ. неперех.

1. pant (breathe quickly):

pant: jadear

pant: resollar

to pant for breath: tratar de recobrar el aliento

I panted along behind the leaders: corría, jadeando, detrás de los primeros

2. pant (yearn):

to pant for/after sth/sb: suspirar por algo/alguien

II. pant [америк. pænt, брит. pant] ГЛ. перех.

pant: decir jadeando

III. pant [америк. pænt, брит. pant] СУЩ.

pant: jadeo м.

pants [америк. pæn(t)s, брит. pan(t)s] СУЩ. только мн.

1. pants (trousers):

pants америк.: pantalón м.

pants америк.: pantalones м. мн.

a pair of pants: un par de pantalones

a pair of pants: unos pantalones

a pair of pants: un pantalón

to bore the pants off sb also брит. разг.: matar a alguien de aburrimiento

to scare the pants off sb also брит. разг.: darle a alguien un susto de muerte

2.1. pants брит.:

pants (underwear) (men's): calzoncillos м. мн.

pants (underwear) (men's): calzones м. мн. Мекс.

pants (underwear) (men's): interiores м. мн. Колум. Венес.

to catch sb with his pants down разг.: agarrar a alguien desprevenido

to catch sb with his pants down разг.: coger a alguien desprevenido esp Исп.

2.2. pants (underwear) брит. (women's) → panties

2.3. pants жарг.:

pants (underwear) брит. брит. (nonsense): tonterías ж. мн.

pants (underwear) брит. брит. (nonsense): pendejadas ж. мн. лат. америк. excl Юж.конус разг.

pants (underwear) брит. брит. (nonsense): chorradas ж. мн. Исп. разг.

pants (underwear) брит. брит. (nonsense): pavadas ж. мн. Ла Плата разг.

pants (underwear) брит. брит. (nonsense): leseras ж. мн. Чили разг.

2.4. pants разг.:

pants (underwear) брит. брит. (rubbish): porquería ж.

the film was pants: la película fue una porquería

combat pants, combat trousers СУЩ. только мн.

combat pants: pantalones м. мн. militares

pantsuit [америк. ˈpæntˌsut, брит. ˈpantsuːt], pants suit СУЩ. америк.

pantsuit: traje м. de chaqueta y pantalón

pantsuit: traje м. pantalón

cuffed pants америк.: con vuelta

cuffed pants америк.: con bastilla Чили

cuffed pants америк.: con valenciana Мекс.

cuffed pants америк.: con botamanga Ла Плата

испанский

английский

calzoncitos: pants мн. брит.

pantalones fuseau: stretch ski-pants мн.

pantalón fuseau: stretch ski-pants мн.

в словаре PONS

английский

испанский

pants [pænts] СУЩ. мн.

1. pants брит. (underpants):

pants: calzoncillos м. мн.

2. pants америк. (trousers):

pants: pantalones м. мн.

Выражения:

to be caught with one's pants down разг.: ser cogido con las manos en la masa

pant(s) suit СУЩ. америк.

pant(s) suit: traje м. pantalón (de mujer)

ski pants СУЩ. мн.

ski pants: pantalones м. мн. de esquí

I. pant [pænt] ГЛ. неперех.

pant: jadear

to be panting for [or after] sth: suspirar de [o por] algo

II. pant [pænt] ГЛ. перех.

pant: decir jadeando

to have ants in one's pants разг.: ser un manojo de nervios

to fly by the seat of one's pants (to improvise) коллок.: improvisar

испанский

английский

calzoneras: riding pants мн.

sabihondo (-a) (niño): smarty pants

jadear: to pant

anhelar: to pant

в словаре PONS

английский

испанский

pants [pænts] СУЩ. мн.

1. pants (trousers):

pants: pantalones м. мн.

2. pants (underpants):

pants: calzoncillos м. мн.

Выражения:

to be caught with one's pants down разг.: ser cogido en fuera de juego

ski pants СУЩ. мн.

ski pants: pantalones м. мн. de esquí

I. pant [pænt] ГЛ. неперех.

pant person, dog:

pant: jadear

to be panting for [or after] sth: suspirar de [o por] algo

II. pant [pænt] ГЛ. перех.

pant: decir jadeando

to have ants in one's pants разг.: tener hormigas en el culo

to have ants in one's pants разг.: ser un manojo de nervios

испанский

английский

calzoneras: riding pants мн.

calzón: pants мн.

sabihondo (-a) (niño): smarty pants

pantalón: pants мн.

pantalón: pair of pants

fundillo: seat (of one's pants)

jadear: to pant

Present
I	pant
you	pant
he/she/it	pants
we	pant
you	pant
they	pant

Past
I	panted
you	panted
he/she/it	panted
we	panted
you	panted
they	panted

Present Perfect
I	have	panted
you	have	panted
he/she/it	has	panted
we	have	panted
you	have	panted
they	have	panted

Past Perfect
I	had	panted
you	had	panted
he/she/it	had	panted
we	had	panted
you	had	panted
they	had	panted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью