PARALLEL - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. parallel [америк. ˈpɛrəˌlɛl, брит. ˈparəlɛl] ПРИЛ.

1.1. parallel streets/rows:

parallel: paralelo

parallel lines: rectas ж. мн. paralelas

parallel to sth: paralelo a algo

the road runs parallel to the state border: la carretera va or corre (en dirección) paralela a la frontera del estado

a parallel text edition: una edición bilingüe

1.2. parallel (similar):

parallel: paralelo

parallel: análogo

2. parallel МУЗ.:

parallel: paralelo

3.1. parallel ИНФОРМ.:

parallel: en paralelo

parallel printer: impresora ж. en paralelo

3.2. parallel ЭЛЕКТРОН.:

parallel circuit: paralelo

II. parallel [америк. ˈpɛrəˌlɛl, брит. ˈparəlɛl] СУЩ.

1.1. parallel МАТЕМ.:

parallel (line): paralela ж.

parallel (plane): plano м. paralelo

1.2. parallel ГЕОГР.:

parallel: paralelo м.

the 38th parallel: el paralelo 38

2.1. parallel (similarity):

to look at the parallels between two things: estudiar el paralelismo entre dos cosas

one is struck by the parallels with contemporary Africa: llama la atención el paralelismo que existe con el África contemporánea

without parallel: sin parangón

without parallel: sin paralelo

2.2. parallel (comparison):

to draw a parallel: establecer un paralelismo or un paralelo

the article draws a parallel between the two thinkers: el artículo establece un paralelo or un paralelismo entre los dos pensadores

Выражения:

in parallel (together, simultaneously): paralelamente

in parallel ЭЛЕКТР.: en paralelo

III. parallel <paralleling paralleled> [америк. ˈpɛrəˌlɛl, брит. ˈparəlɛl] ГЛ. перех. офиц.

parallel: ser análogo a

parallel: ser paralelo a

parallel processing СУЩ. U

parallel processing: procesamiento м. en paralelo

parallel universe СУЩ.

parallel universe: universo м. paralelo

parallel port СУЩ.

parallel port: puerto м. paralelo

parallel bars СУЩ. только мн.

parallel bars: paralelas ж. мн.

parallel bars: barras ж. мн. paralelas

parallel imports СУЩ. только мн.

parallel imports: importaciones ж. мн. paralelas

испанский

английский

paralela: parallel

paralela: parallel line

paralela: parallel rule

paralelas: parallel bars мн.

paralelo (paralela): parallel

paralelo a algo: parallel to sth

paralelo (paralela): parallel

las dos calles corren paralelas: the two streets run parallel (to each other)

en paralelo: in parallel

puerto paralelo: parallel port

puerto en paralelo: parallel port

в словаре PONS

английский

испанский

I. parallel [ˈpærəlel, америк. ˈper-] ПРИЛ.

1. parallel МАТЕМ.:

parallel: paralelo, -a

parallel to sth: paralelo a algo

parallel experiments: experimentos м. мн. paralelos

2. parallel ЭЛЕКТР.:

in parallel: en paralelo

II. parallel [ˈpærəlel, америк. ˈper-] СУЩ.

1. parallel МАТЕМ.:

parallel: paralela ж.

2. parallel ГЕО.:

parallel: paralelo м.

3. parallel (similarity):

parallel: similitud ж.

Выражения:

to draw a parallel (make a comparison): establecer un paralelismo

to have no parallel: no tener igual

without parallel: sin igual

III. parallel [ˈpærəlel, америк. ˈper-] ГЛ. перех.

parallel: ser paralelo a

parallel line СУЩ.

parallel line: línea ж. paralela

parallel bars СУЩ. мн. СПОРТ

parallel bars: barras ж. мн. paralelas

graphic/parallel/serial interface: interfaz gráfica/en paralelo/en serie

parallel/serial/printer/game port: puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos

испанский

английский

paralela: parallel

paralela: parallel bars мн.

paralelo (-a): parallel

líneas paralelas: parallel lines

las calles son paralelas: the streets are parallel

paralelo: parallel

conexión en paralelo: parallel connection

conectado en paralelo: connected in parallel

puerto de transmisión en paralelo/en serie: parallel/serial port

в словаре PONS

английский

испанский

I. parallel [ˈpær·ə·lel] ПРИЛ.

1. parallel math:

parallel: paralelo, -a

to run parallel to sth: correr paralelo a algo

2. parallel (similar):

parallel lives, ideas: paralelo, -a

II. parallel [ˈpær·ə·lel] СУЩ.

1. parallel math:

parallel: paralela ж.

2. parallel ГЕО.:

parallel: paralelo м.

3. parallel ЭЛЕКТР.:

in parallel: en paralelo

4. parallel (similarity):

parallel: similitud ж.

Выражения:

to draw a parallel (make a comparison): establecer un paralelismo

to have no parallel: no tener igual

without parallel: sin igual

III. parallel [ˈpær·ə·lel] ГЛ. перех.

parallel: ser paralelo a

parallel bars СУЩ. мн. СПОРТ

parallel bars: barras ж. мн. paralelas

parallel line СУЩ.

parallel line: línea ж. paralela

graphic/parallel/serial interface: interfaz gráfica/en paralelo/en serie

parallel/serial/printer/game port: puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos

испанский

английский

paralela: parallel

paralela: parallel bars мн.

paralelo (-a): parallel

líneas paralelas: parallel lines

conexión en paralelo ЭЛЕКТР.: parallel connection

aparcar en batería: to parallel park

puerto de transmisión en paralelo/en serie: parallel/serial port

GEA Словарь по холодильной технике

conectar en paraleo: parallel connection

Present
I	parallel
you	parallel
he/she/it	parallels
we	parallel
you	parallel
they	parallel

Past
I	paralleled
you	paralleled
he/she/it	paralleled
we	paralleled
you	paralleled
they	paralleled

Present Perfect
I	have	paralleled
you	have	paralleled
he/she/it	has	paralleled
we	have	paralleled
you	have	paralleled
they	have	paralleled

Past Perfect
I	had	paralleled
you	had	paralleled
he/she/it	had	paralleled
we	had	paralleled
you	had	paralleled
they	had	paralleled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

parallel/serial/printer/game port: puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos

parallel to sth: paralelo a algo

parallel experiments: experimentos м. мн. paralelos

in parallel: en paralelo

to draw a parallel (make a comparison): establecer un paralelismo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Both flumes begin at the same point, but do not run parallel and have different patterns.

en.wikipedia.org

In the limit of many waves, the phasors must form a circle for destructive interference, so that the first phasor is nearly parallel with the last.

en.wikipedia.org

Snappy connects to the parallel port on a personal computer and the composite video output on a camcorder.

en.wikipedia.org

Note that on the "affine" plane, one might push off to a parallel line, so (thinking geometrically) the number of intersection points depends on the choice of push-off.

en.wikipedia.org

Instead, new regional exam boards were created for this purpose, to operate in parallel with the GCE boards.

en.wikipedia.org