PARALLEL IMPORTS - Перевод английский на испанский

parallel imports СУЩ. только мн.

parallel imports

importaciones ж. мн. paralelas

I. import СУЩ. [америк. ˈɪmˌpɔrt, брит. ˈɪmpɔːt]

1.1. import ТОРГ. (act):

import U

importación ж.

import определит. levy/quota/surcharge

de importación

import ban

prohibición ж. de la importación

import surplus

excedente м. de importación

1.2. import ТОРГ. C (article):

a foreign import

un artículo de importación

a new Japanese import

un artículo (or coche etc.) nuevo importado del Japón

the rise in imports

el aumento de las importaciones

2. import U (significance):

import офиц.

importancia ж.

import офиц.

trascendencia ж.

matters of great import

asuntos м. мн. de suma importancia or de gran trascendencia

she does not realize the full import of her decision

no se da cuenta del verdadero alcance de su decisión

she does not realize the full import of her decision

no se da cuenta cabal de lo que implica su decisión

II. import ГЛ. перех. [америк. ɪmˈpɔrt, брит. ɪmˈpɔːt, ˈɪmpɔːt]

1. import commodity/goods/idea:

import

importar

2. import <imported, past part >:

imported goods

importado

imported goods

de importación

imported word/fashion

importado

3. import ИНФОРМ.:

import

importar

I. parallel [америк. ˈpɛrəˌlɛl, брит. ˈparəlɛl] ПРИЛ.

1.1. parallel streets/rows:

parallel

paralelo

parallel lines

rectas ж. мн. paralelas

parallel to sth

paralelo a algo

the road runs parallel to the state border

la carretera va or corre (en dirección) paralela a la frontera del estado

a parallel text edition

una edición bilingüe

1.2. parallel (similar):

parallel

paralelo

parallel

análogo

2. parallel МУЗ.:

parallel

paralelo

3.1. parallel ИНФОРМ.:

parallel

en paralelo

parallel printer

impresora ж. en paralelo

3.2. parallel ЭЛЕКТРОН.:

parallel circuit

paralelo

II. parallel [америк. ˈpɛrəˌlɛl, брит. ˈparəlɛl] СУЩ.

1.1. parallel МАТЕМ.:

parallel (line)

paralela ж.

parallel (plane)

plano м. paralelo

1.2. parallel ГЕОГР.:

parallel

paralelo м.

the 38th parallel

el paralelo 38

2.1. parallel (similarity):

to look at the parallels between two things

estudiar el paralelismo entre dos cosas

one is struck by the parallels with contemporary Africa

llama la atención el paralelismo que existe con el África contemporánea

without parallel

sin parangón

without parallel

sin paralelo

2.2. parallel (comparison):

to draw a parallel

establecer un paralelismo or un paralelo

the article draws a parallel between the two thinkers

el artículo establece un paralelo or un paralelismo entre los dos pensadores

Выражения:

in parallel (together, simultaneously)

paralelamente

in parallel ЭЛЕКТР.

en paralelo

III. parallel <paralleling paralleled> [америк. ˈpɛrəˌlɛl, брит. ˈparəlɛl] ГЛ. перех. офиц.

parallel

ser análogo a

parallel

ser paralelo a

I. import [ɪmˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] ГЛ. перех.

1. import ЭКОН., ИНФОРМ.:

import

importar

2. import офиц. (signify):

import

significar

II. import [ˈɪmpɔ:t, америк. -pɔ:rt] СУЩ.

1. import (good):

import

producto м. de importación

2. import офиц. (significance):

import

importancia ж.

I. parallel [ˈpærəlel, америк. ˈper-] ПРИЛ.

1. parallel МАТЕМ.:

parallel

paralelo, -a

parallel to sth

paralelo a algo

parallel experiments

experimentos м. мн. paralelos

2. parallel ЭЛЕКТР.:

in parallel

en paralelo

II. parallel [ˈpærəlel, америк. ˈper-] СУЩ.

1. parallel МАТЕМ.:

parallel

paralela ж.

2. parallel ГЕО.:

parallel

paralelo м.

3. parallel (similarity):

parallel

similitud ж.

Выражения:

to draw a parallel (make a comparison)

establecer un paralelismo

to have no parallel

no tener igual

without parallel

sin igual

III. parallel [ˈpærəlel, америк. ˈper-] ГЛ. перех.

parallel

ser paralelo a

I. import [ɪm·ˈpɔrt] ГЛ. перех.

1. import ЭКОН., comput:

import

importar

2. import офиц. (signify):

import

significar

II. import [ˈɪm·pɔrt] СУЩ.

1. import (product):

import

producto м. de importación

2. import офиц. (significance):

import

importancia ж.

I. parallel [ˈpær·ə·lel] ПРИЛ.

1. parallel math:

parallel

paralelo, -a

to run parallel to sth

correr paralelo a algo

2. parallel (similar):

parallel lives, ideas

paralelo, -a

II. parallel [ˈpær·ə·lel] СУЩ.

1. parallel math:

parallel

paralela ж.

2. parallel ГЕО.:

parallel

paralelo м.

3. parallel ЭЛЕКТР.:

in parallel

en paralelo

4. parallel (similarity):

parallel

similitud ж.

Выражения:

to draw a parallel (make a comparison)

establecer un paralelismo

to have no parallel

no tener igual

without parallel

sin igual

III. parallel [ˈpær·ə·lel] ГЛ. перех.

parallel

ser paralelo a

Present

I	import
you	import
he/she/it	imports
we	import
you	import
they	import

Past

I	imported
you	imported
he/she/it	imported
we	imported
you	imported
they	imported

Present Perfect

I	have	imported
you	have	imported
he/she/it	has	imported
we	have	imported
you	have	imported
they	have	imported

Past Perfect

I	had	imported
you	had	imported
he/she/it	had	imported
we	had	imported
you	had	imported
they	had	imported

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Instead, new regional exam boards were created for this purpose, to operate in parallel with the GCE boards.

en.wikipedia.org

Primarily associated with electronic synthesizer music, he has also pursued a parallel career in graphic design and education.

en.wikipedia.org

There are other options for reducing the effect of cable inductance, including reducing inductance with a multi-core cable where the conductors are connected in parallel.

en.wikipedia.org

In parallel with the work on uranium was an effort to produce plutonium.

en.wikipedia.org

As far as determninable, all bodies were placed parallel to the tomb, with their head towards the east.

en.wikipedia.org