Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Abgeleitete
parallels

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

paralelo1 (paralela) ПРИЛ.

1.1. paralelo líneas/planos:

paralelo (paralela)
parallel
paralelo a algo
parallel to sth

1.2. paralelo como нареч. marchar/crecer:

paralelo (paralela)
parallel
las dos calles corren paralelas
the two streets run parallel (to each other)

2. paralelo ЭЛЕКТР.:

en paralelo
in parallel

mercado СУЩ. м.

1. mercado (plaza):

mercado
market
ir al mercado o Колум. Мекс. hacer el mercado
to go to market
día de mercado
market day

2. mercado:

mercado ТОРГ., ЭКОН., ФИНАНС.
market
empresa líder en el mercado
market leader
el mercado del petróleo
the oil market
inundan el mercado con sus productos
they are flooding o swamping the market with their products
el mercado nacional
the domestic market
el nuevo modelo ya salió al mercado
the new model is available o on sale now
el nuevo modelo ya salió al mercado
the new model is now on the market
no hay mercado para ese producto
there's no market for that product
un mercado alcista
a rising o bull market
un mercado bajista
a falling o bear market

dólar СУЩ. м.

dólar
dollar
estar montado en el dólar Исп. разг.
to be loaded разг.
estar montado en el dólar Исп. разг.
to be rolling in money разг.

paralelo2 СУЩ. м.

1. paralelo:

paralelo astron, ГЕОГР.
parallel

2. paralelo (comparación):

paralelo
parallel
son dos situaciones que no admiten paralelo
no parallel can be drawn between these two situations
un fraude sin paralelo
an unparalleled fraud

puerto paralelo СУЩ. м.

puerto paralelo
parallel port

mercado paralelo СУЩ. м. esp. лат. америк.

mercado paralelo
parallel market
mercado paralelo
gray market америк.
mercado paralelo
grey market брит.

puerto en paralelo СУЩ. м.

puerto en paralelo
parallel port

dólar negro, dólar paralelo СУЩ. м.

dólar negro
dollar on the black market

procesamiento en paralelo СУЩ. м.

procesamiento en paralelo
parallel processing

acoplamiento en paralelo СУЩ. м.

acoplamiento en paralelo
connection in parallel
английский
английский
испанский
испанский
parallel universe
universo м. paralelo
parallel port
puerto м. paralelo

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

paralelo (-a) ПРИЛ.

paralelo (-a)
parallel
líneas paralelas
parallel lines
las calles son paralelas
the streets are parallel
seguir caminos paralelos
to develop along similar lines

paralelo СУЩ. м.

1. paralelo (comparación):

paralelo
comparison
establecer un paralelo entre dos cosas
to compare two things
estos libros no admiten paralelo
these books cannot be compared

2. paralelo ГЕО.:

paralelo
parallel

3. paralelo ЭЛЕКТР.:

conexión en paralelo
parallel connection
conectado en paralelo
connected in parallel
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
английский
английский
испанский
испанский
parallel
paralelo, -a
parallel to sth
paralelo a algo
parallel experiments
experimentos м. мн. paralelos
in parallel
en paralelo
parallel
paralelo м.
parallel
ser paralelo a
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
graphic/parallel/serial interface
interfaz gráfica/en paralelo/en serie
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

paralelo (-a) [pa·ra·ˈle·lo, -a] ПРИЛ.

paralelo (-a)
parallel
líneas paralelas
parallel lines
seguir caminos paralelos
to develop along similar lines

paralelo [pa·ra·ˈle·lo] СУЩ. м.

conexión en paralelo ЭЛЕКТР.
parallel connection
establecer un paralelo entre dos cosas
to compare two things
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
английский
английский
испанский
испанский
parallel
paralelo, -a
to run parallel to sth
correr paralelo a algo
parallel lives, ideas
paralelo, -a
parallel
paralelo м.
in parallel
en paralelo
parallel
ser paralelo a
graphic/parallel/serial interface
interfaz gráfica/en paralelo/en serie
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seguir caminos paralelos
to develop along similar lines
establecer un paralelo entre dos cosas
to compare two things
estos libros no admiten paralelo
these books cannot be compared
conexión en paralelo
parallel connection
conectado en paralelo
connected in parallel
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
parallel experiments
experimentos м. мн. paralelos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

También se han podido observar numerosas nubes plateadas semejantes a cirros que forman bancos paralelos y se mueven a gran velocidad.
thales.cica.es
Los cristales son generalmente tabulares paralelos a la base, a veces tienen el aspecto de ataúdes.
www.ecoportal.net
Nos hechizan y embelesan, y en ocasiones, nos sumergen en universos paralelos y situaciones mágicas.
wordsarejustwordsanyway.blogspot.com
Los trapecios isósceles, cuyos lados no paralelos tienen la misma longitud.
www.sectormatematica.cl
Nuestras miradas se cruzan en un efluvio teosófico y se copian como dos espejos paralelos.
circulodepoesia.com

Поиск в словаре