Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
прозаичный
carta de presentación
statement [америк. ˈsteɪtmənt, брит. ˈsteɪtm(ə)nt] СУЩ.
1.1. statement C (declaration):
statement
≈ declaración ж.
statement
afirmación ж.
the poem was seen as a feminist/political statement
se interpretó el poema como una proclama feminista/política
I think he's trying to make some sort of statement with that hairstyle
creo que quiere expresar algo con ese peinado
1.2. statement C:
statement (to police, in court)
declaración ж.
statement (to press)
declaración ж.
to make a statement ЮРИД.
prestar declaración
a statement under oath ЮРИД.
una declaración bajo juramento
1.3. statement C or U (exposition):
statement
exposición ж.
1.4. statement ИНФОРМ.:
statement
instrucción ж.
statement
sentencia ж.
2. statement C (of accounts):
statement
informe м. anual
bank statement
estado м. de cuenta
bank statement
extracto м. de cuenta
I. personal [америк. ˈpərs(ə)n(ə)l, брит. ˈpəːs(ə)n(ə)l] ПРИЛ.
1.1. personal (own):
personal property
privado
personal experience/preference
personal
she has a personal helicopter
tiene helicóptero particular
1.2. personal (private):
personal
personal
a letter marked 'personal'
una carta marcada 'personal'
this is a personal matter
este es un asunto privado or personal
he has retired for personal reasons
se ha jubilado por razones personales
no personal calls are allowed
no se permite hacer llamadas particulares
don't ask personal questions
no hagas preguntas indiscretas
he suffered a personal tragedy
le ocurrió una desgracia en su vida privada
personal effects офиц.
efectos м. мн. personales
1.3. personal (individual):
personal account/loan
personal
a personal touch
un toque personal
she recorded a personal best СПОРТ
logró mejorar su marca
she did it at great personal risk
lo hizo con gran peligro para su persona
personal identification number
número м. de identificación personal
personal identification number
PIN м.
personal income
ingresos м. мн. personales
personal income tax
impuesto м. sobre la renta de las personas físicas
2.1. personal (in person):
personal appearance/plea
en persona
2.2. personal (physical):
personal freshness/hygiene
íntimo
personal appearance
personal
personal cleanliness
aseo м. personal
2.3. personal (directed against individual):
personal abuse
personalismos м. мн.
personal abuse
insultos м. мн. (personales)
let's not get personal
no llevemos las cosas al plano personal
it's nothing personal, but …
no tengo nada contra ti (or ella etc.), pero …
II. personal [америк. ˈpərs(ə)n(ə)l, брит. ˈpəːs(ə)n(ə)l] СУЩ. америк.
personal
anuncio м. personal
Запись в OpenDict
personal statement СУЩ.
personal statement
carta de presentación ж.
statement [ˈsteɪtmənt] СУЩ.
1. statement (declaration):
statement
declaración ж.
to make a statement ЮРИД.
prestar declaración
2. statement (bank statement):
statement
extracto м. de cuenta
personal [ˈpɜ:sənəl, америк. ˈpɜ:r-] ПРИЛ.
1. personal:
personal property
privado, -a
personal data, belongings, account
personal
2. personal (direct, done in person):
personal
en persona
3. personal (private):
personal letter
personal
personal question
indiscreto, -a
personal matter
privado, -a
personal matter
personal
personal life
privado, -a
4. personal (offensive):
personal comment, remark
ofensivo, -a
to get personal
llevar las cosas al plano personal
it's nothing personal
no es nada personal
5. personal (bodily, physical):
personal appearance
personal
personal hygiene
íntimo, -a
6. personal (human):
personal quality
calidad ж. humana
statement [ˈsteɪt·mənt] СУЩ.
1. statement (declaration):
statement
declaración ж.
to make a statement ЮРИД.
prestar declaración
2. statement (from bank):
statement
extracto м. de cuenta
personal [ˈpɜr·sə·nəl] ПРИЛ.
1. personal:
personal property
privado, -a
personal data, belongings, account
personal
2. personal (direct, done in person):
personal
en persona
3. personal (private):
personal letter
personal
personal question
indiscreto, -a
personal matter
privado, -a
personal matter
personal
personal life
privado, -a
4. personal (offensive):
personal comment, remark
ofensivo, -a
to get personal
llevar las cosas al plano personal
it's nothing personal
no es nada personal
5. personal (bodily, physical):
personal appearance
personal
personal hygiene
íntimo, -a
6. personal (human):
personal quality
calidad ж. humana
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Part of the mission statement of the race is to celebrate the joy of flight.
en.wikipedia.org
He tricks her into saying that she is his wife in a sworn statement.
en.wikipedia.org
There is some question about the previous statement.
en.wikipedia.org
It is used as part of the "sara", a weekly statement of power and authority.
en.wikipedia.org
A person can defend the statement of claim by lodging a written defence.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "personal statement" в других языках

английский
немецкий