personal statement в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы personal statement в словаре английский»испанский

statement [америк. ˈsteɪtmənt, брит. ˈsteɪtm(ə)nt] СУЩ.

1.1. statement C (declaration):

statement

≈ declaración ж.

statement

afirmación ж.

the poem was seen as a feminist/political statement

se interpretó el poema como una proclama feminista/política

I think he's trying to make some sort of statement with that hairstyle

creo que quiere expresar algo con ese peinado

1.2. statement C:

statement (to police, in court)

declaración ж.

statement (to press)

declaración ж.

to make a statement ЮРИД.

prestar declaración

a statement under oath ЮРИД.

una declaración bajo juramento

1.3. statement C or U (exposition):

statement

exposición ж.

1.4. statement ИНФОРМ.:

statement

instrucción ж.

statement

sentencia ж.

2. statement C (of accounts):

statement

informe м. anual

bank statement

estado м. de cuenta

bank statement

extracto м. de cuenta

I.personal [америк. ˈpərs(ə)n(ə)l, брит. ˈpəːs(ə)n(ə)l] ПРИЛ.

1.1. personal (own):

personal property

privado

personal experience/preference

personal

she has a personal helicopter

tiene helicóptero particular

1.2. personal (private):

personal

personal

a letter marked 'personal'

una carta marcada 'personal'

this is a personal matter

este es un asunto privado or personal

he has retired for personal reasons

se ha jubilado por razones personales

no personal calls are allowed

no se permite hacer llamadas particulares

don't ask personal questions

no hagas preguntas indiscretas

he suffered a personal tragedy

le ocurrió una desgracia en su vida privada

personal effects офиц.

efectos м. мн. personales

1.3. personal (individual):

personal account/loan

personal

a personal touch

un toque personal

she recorded a personal best СПОРТ

logró mejorar su marca

she did it at great personal risk

lo hizo con gran peligro para su persona

personal identification number

número м. de identificación personal

personal identification number

PIN м.

personal income

ingresos м. мн. personales

personal income tax

impuesto м. sobre la renta de las personas físicas

2.1. personal (in person):

personal appearance/plea

en persona

2.2. personal (physical):

personal freshness/hygiene

íntimo

personal appearance

personal

personal cleanliness

aseo м. personal

2.3. personal (directed against individual):

personal abuse

personalismos м. мн.

personal abuse

insultos м. мн. (personales)

let's not get personal

no llevemos las cosas al plano personal

it's nothing personal, but …

no tengo nada contra ti (or ella etc.), pero …

II.personal [америк. ˈpərs(ə)n(ə)l, брит. ˈpəːs(ə)n(ə)l] СУЩ. америк.

personal

anuncio м. personal

personal statement в словаре PONS

Переводы personal statement в словаре английский»испанский

personal statement СУЩ.

Статья, составленная пользователем

personal statement

carta de presentación ж.

Переводы personal statement в словаре английский»испанский

statement [ˈsteɪtmənt] СУЩ.

1. statement (declaration):

statement

declaración ж.

to make a statement ЮРИД.

prestar declaración

2. statement (bank statement):

statement

extracto м. de cuenta

personal [ˈpɜ:sənəl, америк. ˈpɜ:r-] ПРИЛ.

1. personal:

personal property

privado, -a

personal data, belongings, account

personal

2. personal (direct, done in person):

personal

en persona

3. personal (private):

personal letter

personal

personal question

indiscreto, -a

personal matter

privado, -a

personal matter

personal

personal life

privado, -a

4. personal (offensive):

personal comment, remark

ofensivo, -a

to get personal

llevar las cosas al plano personal

it's nothing personal

no es nada personal

5. personal (bodily, physical):

personal appearance

personal

personal hygiene

íntimo, -a

6. personal (human):

personal quality

calidad ж. humana

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The victim might also be in attendance in order to present their victim personal statement.

en.wikipedia.org

Snowboard topsheet graphics can be a highly personal statement and many riders spend many hours customizing the look of their boards.

en.wikipedia.org

It is very much a personal statement of his own humour as he used to chuckle all the way through the scenes.

en.wikipedia.org

This took the debate from whether the declaration in 1991 was a personal statement or policy to a new level.

en.wikipedia.org

Admission is based on standardized test scores; recommendations from the candidate's teachers, principal, and minister; involvement in extracurricular activities; a personal statement; and grades.

en.wikipedia.org

The tutor must write a personal statement, submit a list of qualifications and list the subjects they are able to tutor in.

en.wikipedia.org

It is only his personal statement of belief.

en.wikipedia.org

The other criteria in this case may include the applicant's grades from high school, extracurricular activities, personal statement, and letters of recommendations.

en.wikipedia.org

A mantel traditionally offers a unique opportunity for the architect/designer to create a personal statement unique to the room they are creating.

en.wikipedia.org

Her spokesman said that she made it clear that this kind of negative personal statement has no part in this campaign.

en.wikipedia.org