PREFERRED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

preferred [prɪˈfɜːrd, prɪˈfɜːd] ПРИЛ.

1. preferred (favorite):

preferred

preferido

2. preferred (preferential):

preferred creditor/debt

privilegiado

preferred stock СУЩ. U

preferred stock

acciones ж. мн. privilegiadas

preferred stock

acciones ж. мн. preferentes

prefer <прич. наст. вр. preferring; прош. вр., past part preferred> [америк. prəˈfər, брит. prɪˈfəː] ГЛ. перех.

1. prefer (like better):

prefer

preferir

which do you prefer

¿cuál prefieres?

which do you prefer

¿cuál te gusta más?

to prefer sth to sth

preferir algo a algo

I prefer cats to dogs

prefiero los gatos a los perros

I prefer cats to dogs

me gustan más los gatos que los perros

I prefer reading to watching TV

prefiero leer a ver televisión

I prefer reading to watching TV

me gusta más leer que ver televisión

I prefer John to Bob

me gusta más John que Bob

I prefer John to Bob

me quedo con John antes que con Bob

to prefer to + infin

preferir +  infin

I prefer to live alone

prefiero vivir sola

I'd prefer to stay at home

preferiría quedarme en casa

to prefer sth/sb to + infin

preferir que algo/algn +  subj

I'd prefer it to rain now rather than during the game

preferiría que lloviese ahora y no durante el partido

I won't go if you'd prefer me to stay

si prefieres que me quede, no iré

to prefer that

preferir que  +  subj

they prefer that it should not be discussed

prefieren que no se toque el tema

I'd prefer it if you went now

preferiría que te fueras ahora

2. prefer (within church) often pass:

to prefer sb to sth (appoint)

nombrar a alguien para algo

to prefer sb to sth (promote)

ascender a alguien a algo

3. prefer ЮРИД.:

to prefer charges (against sb)

presentar or formular cargos (en contra de alguien)

I'd prefer a nonsmoker

preferiría un no fumador or alguien que no fumase

the novel was his preferred mode of expression

la novela era su medio de expresión preferido

испанский

английский

acreedora privilegiada

preferred creditor

acreedor privilegiado

preferred creditor

son unos malinchistas

they prefer imported goods

indiciar Центр. Ам. Мекс. Венес.

to prefer a charge against

indiciar Центр. Ам. Мекс. Венес.

to prefer charges against

preferir

to prefer

la prefiero con el pelo largo

I like her better o I prefer her with her hair long

prefiero esperar aquí

I'd prefer to wait here

preferiría no decírselo

I'd prefer not to tell him

preferir algo a algo

to prefer sth to sth

prefiero vivir solo a tener que compartir

I prefer living on my own to having to share

preferiría eso a tener que volver

I'd prefer that to having to go back

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I prefer you to stay here

preferiría que nevara

I'd prefer it to snow

в словаре PONS

английский

испанский

preferred [prɪˈfɜ:d, америк. pri:ˈfɜ:rd] ПРИЛ.

preferred

preferido, -a

prefer [prɪˈfɜ:ʳ, америк. pri:ˈfɜ:r] ГЛ. перех. -rr-

1. prefer (like better):

prefer

preferir

2. prefer брит. ЮРИД.:

to prefer charges (against sb)

presentar cargos (en contra de alguien)

Запись в OpenDict

prefer ГЛ.

prefer sth to sth

preferir algo a algo

prefer sth [rather] than sth

preferir algo antes que algo

I prefer that Anna should do it

prefiero que lo haga Anna

испанский

английский

preferir algo a algo

prefer sth to sth

preferir algo antes que algo

prefer sth [rather] than sth

anteponerse

to be preferred

preferir

to prefer

prefiero ir a pie

I prefer to walk

acción preferente

preferred share америк.

aventajar

to prefer

prefiero la montaña al mar

I prefer the mountains to the seaside

в словаре PONS

английский

испанский

preferred [pri·ˈfɜrd] ПРИЛ.

preferred

preferido, -a

prefer <-rr-> [pri·ˈfɜr] ГЛ. перех.

prefer

preferir

испанский

английский

anteponer

to be preferred

preferir

to prefer

prefiero ir a pie

I prefer to walk

acción preferente

preferred share

aventajar

to prefer

sobreponer a algo/alguien (anteponer)

to prefer to sth/sb

mejor quiero un coche viejo que una moto

I prefer to have an old car than a motorbike

prefiero el azul al amarillo

I prefer the blue one to the yellow one

soy más amigo de veranear en el campo que en la costa

I prefer spending the summer in the country rather than at the seaside

Present

I	prefer
you	prefer
he/she/it	prefers
we	prefer
you	prefer
they	prefer

Past

I	preferred
you	preferred
he/she/it	preferred
we	preferred
you	preferred
they	preferred

Present Perfect

I	have	preferred
you	have	preferred
he/she/it	has	preferred
we	have	preferred
you	have	preferred
they	have	preferred

Past Perfect

I	had	preferred
you	had	preferred
he/she/it	had	preferred
we	had	preferred
you	had	preferred
they	had	preferred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For many years, it was the preferred route to take for travel between the two major cities.

en.wikipedia.org

These names define kinship relationships that influence preferred marriage partners and may be associated with particular totems.

en.wikipedia.org

Preferred environments include fast flowing rivers, streams, swamps, coastal rivers, and during rainy season some may retreat to small forest pools (altitude range from 01,800m).

en.wikipedia.org

Aluminum wire in transmission and distribution applications is still the preferred material today.

en.wikipedia.org

Somewhat unusually, his preferred grip on the "mawashi" was "morozashi", with both arms inside his opponent's.

en.wikipedia.org