PROPOSALS - Перевод английский на испанский

английский

испанский

proposal [америк. prəˈpoʊzəl, брит. prəˈpəʊz(ə)l] СУЩ.

1. proposal C (suggestion):

proposal: propuesta ж.

to put or make a proposal to sb: hacerle una propuesta a alguien

2. proposal C (of marriage):

proposal: proposición ж. matrimonial

proposal: proposición ж. de matrimonio

proposal: propuesta ж. matrimonial

proposal: propuesta ж. de matrimonio

these proposals will not go unopposed: estas propuestas encontrarán resistencia

the party must formulate its proposals more incisively: el partido debe ser más incisivo a la hora de formular sus propuestas

bat around idea/proposal: tratar en forma superficial

the proposal seemed unproblematic: la propuesta parecía no acarrear problemas

испанский

английский

pedida: proposal

pedida: marriage proposal

se mostró hostil a nuestras propuestas: he was opposed to our proposals

se mostró hostil a nuestras propuestas: he expressed his hostility o opposition to our proposals

las propuestas que emanan de las distintas comisiones: the proposals put forward by o emanating from the various committees

propuesta: proposal

aprobar/desestimar una propuesta: to approve/reject a proposal

le han hecho varias propuestas de matrimonio: she has had several offers of marriage o several marriage proposals

postulación: proposal

английский

испанский

proposal [prəˈpəʊzəl, америк. -ˈpoʊ-] СУЩ.

1. proposal (firm suggestion):

proposal: propuesta ж.

to put forward a proposal: presentar una proposición

peace proposal: propuesta ж. de paz

2. proposal (offer of marriage):

proposal: declaración ж.

to make a marriage proposal: hacer una petición de mano

racial integration was the centrepiece of the party's proposals: la integración racial era el aspecto fundamental de las propuestas del partido

that proposal is a non-starter: esa propuesta es imposible

submit proposal: presentar

shoot down разг. proposal: rebatir

to pooh-pooh a plan/a proposal: desdeñar un plan/una proposición

the proposals only went halfway towards meeting their demands: las propuestas sólo satisfacían en parte sus exigencias

испанский

английский

proposición: proposal

proposición de matrimonio: marriage proposal

propuesta: proposal

formular una propuesta: to draw up a proposal

el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta: the local council approved the proposal

английский

испанский

proposal [prə·ˈpoʊ·zəl] СУЩ.

1. proposal (suggestion):

proposal: propuesta ж.

to put forward a proposal: presentar una proposición

peace proposal: propuesta ж. de paz

2. proposal (offer of marriage):

proposal: proposición ж.

to make a marriage proposal: hacer una petición de mano

racial integration was the centerpiece of the party's proposals: la integración racial era el aspecto fundamental de las propuestas del partido

that proposal is a nonstarter: esa propuesta es imposible

to pooh-pooh a plan/a proposal: desdeñar un plan/una propuesta

shoot down разг. proposal: rebatir

submission of proposal: presentación ж.

submit proposal: presentar

the proposals only went halfway toward meeting their demands: las propuestas sólo satisfacían en parte sus exigencias

испанский

английский

proposición: proposal

proposición de matrimonio: marriage proposal

propuesta: proposal

formular una propuesta: to draw up a proposal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью