Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пересыпать
candente

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

red-hot poker [rɛd hɑt ˈpoʊkər] СУЩ.

red-hot poker
tritoma ж.
to be red hot (on sth)
estar muy impuesto or ser un experto (en algo)
red-hot
brillante
red-hot Republican/supporter
fanático
the metal was red hot
el metal estaba al rojo vivo
испанский
испанский
английский
английский

candente ПРИЛ.

1. candente hierro:

candente
red-hot

2. candente tema:

candente
burning

actualidad СУЩ. ж.

1. actualidad (tiempo presente):

profesionales que están en la actualidad exiliados
professional people who are currently o at present o presently in exile
no se sigue haciendo así en la actualidad
nowadays o today it is no longer done that way

2. actualidad:

la actualidad (sucesos actuales)
current events мн.
la actualidad (sucesos actuales)
current affairs мн.
la actualidad (situación actual)
current situation
la actualidad cubana
the current situation in Cuba
la actualidad informativa está centrada en los siguientes temas
the main points of today's news (o this evening's news etc.) are as follows

3. actualidad (de un tema, una noticia):

actualidad
topicality
las noticias de actualidad
today's (o this week's etc.) news
un tema de palpitante o candente actualidad
a highly topical subject
un tema de palpitante o candente actualidad
a subject that is on everyone's lips

4. actualidad <actualidades fpl > ЖУРН.:

actualidades
current affairs мн.

tritoma СУЩ. ж.

tritoma
red-hot poker

I. calentar ГЛ. перех.

1.1. calentar:

calentar agua/leche/comida
to heat
calentar agua/leche/comida
to heat up
calentar sartén/plancha
to heat
calentar habitación
to heat
calentar al rojo
to make … red-hot

1.2. calentar СПОРТ:

calentar los músculos
to warm up
calentar los músculos
to limber up

1.3. calentar motor/coche:

calentar
to warm up

2. calentar разг. (zurrar):

calentar
to give … a good hiding разг.

3. calentar вульг. (excitar sexualmente):

calentar
to turn … on разг.
calentar
to get … going разг.

4. calentar лат. америк. разг. (enfadar):

calentar
to make … mad разг.
lo que me calienta es …
what really makes me mad o gets up my nose is … разг.

5. calentar Чили разг. (atraer, interesar):

el fútbol no lo calienta
he's not into football разг.

II. calentar ГЛ. неперех.

¡cómo calienta hoy el sol!
the sun's really hot today!
la estufa casi no calienta
the heater is hardly giving off any heat

III. calentarse ГЛ. vpr

1.1. calentarse:

calentarse horno/plancha:
to heat up
calentarse habitación:
to warm up
calentarse habitación:
to get warm

1.2. calentarse motor/coche:

calentarse (al arrancar)
to warm up
calentarse (en exceso)
to overheat

2. calentarse вульг. (excitarse sexualmente):

calentarse
to get turned on разг.
calentarse
to get hot америк. разг.

3. calentarse debate:

calentarse
to become heated
los ánimos se calentaron
things became heated
los ánimos se calentaron
tempers flared o started to run high
el juego se calentó
the game got violent o rough

4. calentarse лат. америк. разг. (enojarse):

calentarse
to get mad разг.
calentarse
to get annoyed

5. calentarse Ла Плата разг. (preocuparse):

calentarse
to get worked up разг.
frío, templado, caliente … ¡que te quemas!
cold, you're getting warmer, hot … red hot!
al rojo vivo metal
red-hot

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

red-hot [ˌredˈhɒt, америк. -hɑ:t] ПРИЛ.

1. red-hot (extremely hot):

red-hot
candente
to be red-hot
estar al rojo vivo

2. red-hot (exciting):

red-hot
apasionante

3. red-hot (up-to-the-minute):

red-hot
de última hora
испанский
испанский
английский
английский

candente ПРИЛ.

1. candente (al rojo):

candente
red-hot

2. candente (palpitante):

candente
burning

rojo (-a) ПРИЛ.

rojo (-a)
red
rojo (-a) (persona)
red-headed
rojo chillón/subido
bright/deep red
rojo burdeos
maroon

Выражения:

al rojo (vivo)
red-hot
al rojo (vivo) перенос.
at fever pitch
poner rojo a alguien
to make sb blush
ponerse rojo
to go red

I. calentar e → ie ГЛ. неперех. (dar calor)

calentar
to be warm

II. calentar e → ie ГЛ. перех.

1. calentar:

calentar (caldear)
to heat (up)
calentar (con calefacción)
to warm (up)
calentar al rojo vivo
to make red-hot

2. calentar (enfadar):

calentar
to anger

3. calentar вульг. (sexualmente):

calentar
to turn on

4. calentar разг. (pegar):

calentar
to give a good hiding

III. calentar e → ie ГЛ. возвр. гл. calentarse

1. calentar (caldearse):

calentarse
to heat up

2. calentar (enfadarse):

calentarse
to get angry

3. calentar СПОРТ:

calentarse
to warm up

vivo (-a) ПРИЛ.

1. vivo (viviente):

vivo (-a)
alive
cal viva
quicklime
ser vivo
living being
a fuego vivo КУЛИН.
on a high heat
a lo vivo
vividly
al rojo vivo
red-hot
en vivo МУЗ.
live
estar vivo
to be alive
tener el vivo deseo de que +subj
to really hope that
herir en lo más vivo
to cut to the quick
ser la viva imagen de alguien
to be the spitting image of sb
vivo o muerto
dead or alive

2. vivo (vivaz):

vivo (-a)
lively

3. vivo (enérgico):

vivo (-a)
vigorous
de genio vivo
quick-tempered

4. vivo (color):

vivo (-a)
bright

5. vivo:

vivo (-a) (actual)
current
vivo (-a) (presente)
present
vivo (-a) (duradero)
lasting

6. vivo (vívido):

vivo (-a)
vivid

7. vivo (avispado):

vivo (-a)
sharp
vivo (-a) уничиж.
crafty
escaldar
to make red hot
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

red-hot [ˌred·ˈhat] ПРИЛ.

1. red-hot (extremely hot):

red-hot
candente
to be red-hot
estar al rojo vivo

2. red-hot (exciting):

red-hot
apasionante

3. red-hot (up-to-the-minute):

red-hot information
de última hora
испанский
испанский
английский
английский

candente [kan·ˈden·te] ПРИЛ.

1. candente (al rojo):

candente
red-hot

2. candente (palpitante):

candente
burning

rojo (-a) [ˈrro·xo] ПРИЛ.

rojo (-a)
red
rojo (-a) (persona)
red-headed
rojo chillón/subido
bright/deep red
rojo burdeos
maroon

Выражения:

al rojo (vivo)
red-hot
poner rojo a alguien
to make sb blush
ponerse rojo
to go red

I. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] ГЛ. неперех.

calentar
to be warm

II. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] ГЛ. перех.

1. calentar:

calentar (caldear)
to heat (up)
calentar (con calefacción)
to warm (up)
calentar al rojo vivo
to make red-hot

2. calentar вульг. (sexualmente):

calentar
to turn on

3. calentar разг. (pegar):

calentar
to give a good hiding to

III. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] ГЛ. возвр. гл. calentarse

1. calentar (caldearse):

calentar
to heat up
calentar СПОРТ
to warm up

2. calentar (enfadarse):

calentar
to get angry

vivo (-a) [ˈbi·βo, -a] ПРИЛ.

1. vivo (viviente):

vivo (-a)
alive
cal viva
quicklime
ser vivo
living being
a fuego vivo culin
on a high heat
a lo vivo
vividly
al rojo vivo
red-hot
en vivo МУЗ.
live
estar vivo
to be alive
tener el vivo deseo de que +subj
to really hope that
herir en lo más vivo
to cut to the quick
ser la viva imagen de alguien
to be the spitting image of sb
vivo o muerto
dead or alive

2. vivo (vivaz):

vivo (-a)
lively

3. vivo (enérgico):

vivo (-a)
vigorous
de genio vivo
quick-tempered

4. vivo (color):

vivo (-a)
bright

5. vivo:

vivo (-a) (actual)
current
vivo (-a) (presente)
present
vivo (-a) (duradero)
lasting

6. vivo (vívido):

vivo (-a)
vivid

7. vivo (avispado):

vivo (-a)
sharp
vivo (-a) уничиж.
crafty
escaldar
to make red hot

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Limerick provided the opposition on that occasion and were the red-hot favourites.
en.wikipedia.org
At red-hot temperatures silver is permeable to oxygen, allowing the copper to be oxidised deep inside the alloy, making it difficult to remove.
en.wikipedia.org
Cork were the red-hot favourites going into the game, however, they wer elucky to secure a narrow 26 to 011 victory.
en.wikipedia.org
Suddenly there is a piercing cry and one can see the story dancing on red-hot coals.
en.wikipedia.org
The material obtained at the end of shingling is known as bloom and it is still red-hot.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "red-hot" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
словенский