REFUSAL - Перевод английский на испанский

английский

испанский

refusal [америк. rəˈfjuzəl, брит. rɪˈfjuːz(ə)l] СУЩ.

1. refusal:

refusal (of permission, request): denegación ж.

refusal (of offer): rechazo м.

refusal (to do sth): negativa ж.

you are allowed two refusals: puedes negarte dos veces

I was surprised by his refusal of my offer: me sorprendió que no aceptara or que rechazara mi oferta

his refusal to cooperate: su negativa a cooperar

his refusal to cooperate: el hecho de que se niegue (or se negara etc.) a cooperar

our proposal/offer met with a flat refusal: rechazaron de plano nuestra propuesta/oferta

to give sb first refusal: darle a alguien la primera opción (de compra)

can I have first refusal?: ¿me lo ofrece primero a mí?

can I have first refusal?: ¿me da la primera opción?

2. refusal КОНН.:

refusal: plante м.

heartless refusal: cruel

categoric refusal: rotundo

pigheaded attitude/refusal: obstinado

pigheaded attitude/refusal: empecinado

reflex определит. response/refusal: instintivo

reflex определит. response/refusal: automático

straight-out answer/refusal: tajante

straight-out answer/refusal: directo

steadfast refusal: firme

steadfast refusal: categórico

steadfast refusal: rotundo

испанский

английский

denegación: refusal

derecho de tanteo: right of first refusal

insumisión: refusal to do military service

английский

испанский

refusal [rɪˈfju:zl] СУЩ.

refusal: negativa ж.

straight-out refusal: tajante

curt refusal: tajante

emphatic refusal: rotundo, -a

an obstinate refusal: una negativa rotunda

испанский

английский

rechazo (denegación): refusal

negativa (rehusamiento): refusal

insumisión: refusal to do military service

negación: refusal

una negativa rotunda: a flat refusal

английский

испанский

refusal [rɪ·ˈfju·zəl] СУЩ.

refusal: negativa ж.

straight-out refusal: tajante

curt refusal: tajante

emphatic refusal: rotundo, -a

an obstinate refusal: una negativa rotunda

испанский

английский

rechazo (denegación): refusal

negativa (rehusamiento): refusal

insumisión: refusal to do military service or its alternative

una negativa rotunda: a flat refusal

negación: refusal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью