REPUTATION - Перевод английский на испанский

английский

испанский

reputation [америк. ˌrɛpjəˈteɪʃ(ə)n, брит. rɛpjʊˈteɪʃ(ə)n] СУЩ.

reputation: reputación ж.

reputation: fama ж.

to have a good/bad reputation: tener buena/mala reputación or fama

reputation as sth: reputación or fama de algo

a reputation for sth: fama de algo

she has a reputation for hard work/for being good with children: tiene fama de trabajadora/de saber tratar a los niños

it lives up to its reputation as the country's best orchestra: su fama de ser la mejor orquesta del país es justificada

he's trying to live up to the reputation he got at Harvard: trata de estar a la altura de la reputación que adquirió en Harvard

she's made quite a reputation for herself: ha adquirido mucha fama

to save one's reputation: salvar su (or mi etc.) reputación

he's got quite a reputation with the ladies: tiene fama de Don Juan or de tenorio

unblemished reputation/character: intachable

unblemished reputation/character: sin mancha

unblemished reputation/character: sin tacha

to assassinate sb's character/reputation: acabar con or arruinar la reputación de alguien

untainted reputation: sin mancha

untainted reputation: sin tacha

untainted reputation: intachable

untainted reputation: intacto

tarnished reputation: empañado

tarnished reputation: manchado

impugn honesty/reputation/integrity: poner en duda

impugn honesty/reputation/integrity: poner en entredicho

tarnish reputation/name: empañar

tarnish reputation/name: manchar

tainted reputation/name: manchado

tainted reputation/name: mancillado лит.

blacken reputation: manchar

blacken reputation: mancillar лит.

испанский

английский

reputación: reputation

tener buena/mala reputación: to have a good/bad reputation

le dañó la reputación: it damaged his reputation

tienes reputación de buen mecánico: you have a reputation as a good mechanic

английский

испанский

reputation [ˌrepjʊˈteɪʃən] СУЩ.

reputation: reputación ж.

to have a good/bad reputation: tener buena/mala fama

to know sb by reputation: conocer a alguien de oídas

taint reputation: manchar

tarnish reputation: manchar

unsavory reputation: indeseable

defile reputation: mancillar

a reputation without blemish: una reputación intachable

tattered reputation: destrozado, -a

испанский

английский

nombradía (reputación): reputation

reputación: reputation

tener muy buena/mala reputación: to have a very good/bad reputation

un local con mala reputación: a place with a bad reputation

su fama ha caído en picado: his reputation has plummeted

английский

испанский

reputation [ˌrep·jʊ·ˈteɪ·ʃən] СУЩ.

reputation: reputación ж.

to have a good/bad reputation: tener buena/mala fama

to know sb by reputation: conocer a alguien de oídas

taint reputation: manchar

tarnish reputation: manchar

unsavory reputation: indeseable

defile reputation: mancillar

a reputation without blemish: una reputación intachable

tattered reputation: destrozado, -a

smudge reputation: destruir

to soil sb's reputation: manchar la reputación de alguien

испанский

английский

reputación: reputation

tener muy buena/mala reputación: to have a very good/bad reputation

un local con mala reputación: a place with a bad reputation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a good/bad reputation: tener buena/mala fama

to know sb by reputation: conocer a alguien de oídas

to establish a reputation as a pianist: hacerse un nombre como pianista

a reputation without blemish: una reputación intachable

to win a reputation as a writer: lograr ser reconocido como escritor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The identification evidence was fleeting and otherwise unreliable, prejudiced, tainted, or coached.

en.wikipedia.org

The party won the 1995 elections that were heavily tainted with vote-buying.

en.wikipedia.org

Human rights violations, which badly tainted some governments earlier in the decade, were no longer a problem.

en.wikipedia.org

Progressive intellectuals were not to be trusted, especially those who maintained an independent attitude and were molded abroad, and therefore tainted by western influence.

en.wikipedia.org

Their reunion tour, however, was tainted by some of the members' egos.

en.wikipedia.org