ROBBERY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

robbery <pl robberies> [америк. ˈrɑb(ə)ri, брит. ˈrɒb(ə)ri] СУЩ. U or C

robbery: robo м.

robbery: asalto м.

I'm not paying two hundred: it's sheer or daylight robbery! разг.: no pienso pagar doscientos, es un auténtico robo

highway robbery СУЩ.

1. highway robbery ИСТ.:

highway robbery: asalto м. (en un camino)

highway robbery: salteamiento м.

2. highway robbery (exorbitant price):

highway robbery: robo м. a mano armada

armed robbery СУЩ. U or C

armed robbery: robo м. a mano armada

armed robbery: atraco м. a mano armada

bank robbery СУЩ.

bank robbery: asalto м. a un banco

bank robbery: atraco м. a un banco

he masterminded the robbery: él fue el cerebro del asalto

he masterminded the robbery: él planeó y organizó el asalto

испанский

английский

atraco a mano armada: armed robbery

rapiña: robbery

robo a mano armada: armed robbery

sustracción: robbery

atraco (a un banco): robbery

perpetrar o cometer un atraco офиц.: to carry out a robbery o raid

¡qué precios, esto es un atraco! разг.: these prices are ridiculous, it's daylight robbery! разг.

английский

испанский

robbery <-ies> [ˈrɒbəri, америк. ˈrɑ:bɚi] СУЩ.

robbery: robo м.

highway robbery <-ies> СУЩ. ИСТ.

highway robbery: asalto м.

Запись в OpenDict

daylight robbery СУЩ.

a daylight robbery брит. fig разг.: un atraco a mano armada fig

Запись в OpenDict

highway robbery СУЩ.

that's highway robbery! (price) америк. fig разг. фразеол.: ¡es un atraco a mano armada! fig

испанский

английский

atraco a un banco: bank robbery

atraco a mano armada: armed robbery

rapiña: robbery

¡es un atraco a mano armada! (precio) fig разг. фразеол.: it's daylight robbery! брит. fig

¡es un atraco a mano armada! (precio) fig разг. фразеол.: it's highway robbery! америк. fig

tentativa de robo: attempted robbery

robo con asesinato: robbery with murder

robo: robbery

robo a mano armada: armed robbery

¿20 libras? ¡qué robo!: twenty pounds? that's highway robbery!

английский

испанский

robbery <-ies> [ˈrab·ə·ri] СУЩ.

robbery: robo м.

highway robbery <-ies> СУЩ.

1. highway robbery ИСТ.:

highway robbery: asalto м.

2. highway robbery перенос. разг. (too expensive):

highway robbery: atraco м.

that's highway robbery!: ¡eso es un atraco!

the robbery was an inside job: realizaron el robo con ayuda de alguien de dentro

to book sb for robbery: levantar cargos contra alguien por robo

испанский

английский

atraco a un banco: bank robbery

atraco a mano armada: armed robbery

rapiña: robbery

tentativa de robo: attempted robbery

robo con asesinato: robbery with murder

robo: robbery

robo a mano armada: armed robbery

oficial, quiero denunciar un robo: officer, I want to report a robbery

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the robbery was an inside job: realizaron el robo con ayuda de alguien de dentro

oficial, quiero denunciar un robo: officer, I want to report a robbery

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The jury at their trial rejected their pleas of innocence and found them guilty of highway robbery.

en.wikipedia.org

These men could often be found roaming the countryside looking for work or engaging in highway robbery.

en.wikipedia.org

They are now troops in good standing, with highway robbery semiofficially recognized as one of their perquisites.

en.wikipedia.org

Still, even we understood that a hundred dollars was highway robbery, a criminal sum of money to pay for what was essentially a mix tape.

www.theglobeandmail.com

Other efforts to combat lawlessness included the governor petitioning the territorial legislature to make highway robbery a capital offense and the building of a territorial prison.

en.wikipedia.org