ROOF - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

испанский

испанский

I. roof <pl roofs [ruːfs, ruːvz]> [америк. ruf, rʊf, брит. ruːf] СУЩ.

1. roof (of building):

roof: tejado м.

roof: techo м. esp лат. америк.

she found herself without a roof over her head: se quedó sin techo

families without a roof over their head: familias sin techo or sin hogar

while you're under my roof, you'll do as I say: mientras vivas en mi casa harás lo que yo diga

they found it impossible to live under the same roof: no podían vivir bajo el mismo techo

to go through/hit the roof prices:: dispararse

to go through/hit the roof prices:: ponerse por las nubes

to go through/hit the roof person:: ponerse furioso

to go through/hit the roof person:: explotar разг.

she almost went through the roof: casi or por poco explota разг.

to raise the roof: poner el grito en el cielo

roof restaurant: restaurante м. panorámico (en lo alto de un edificio)

2. roof (of car):

roof: techo м.

3. roof (of cave, tunnel):

roof: techo м.

Выражения:

the roof of the mouth: el paladar

II. roof [америк. ruf, rʊf, брит. ruːf] ГЛ. перех.

roof: techar

a house roofed with or in slate: una casa con tejado de pizarra

a house roofed with or in slate: una casa con techo de pizarra esp лат. америк.

roof in ГЛ. [америк. ruf, rʊf -, брит. ruːf -], roof over ГЛ. (v + o + adv, v + adv + o)

roof in: techar

sunshine roof СУЩ. брит. устар.

sunshine roof → sunroof

sunroof [америк. ˈsənˌruf, ˈsənˌrʊf, брит. ˈsʌnruːf] СУЩ.

sunroof: techo м. corredizo

terraced roof СУЩ.

terraced roof: terraza ж.

terraced roof: azotea ж.

gable roof СУЩ.

gable roof: tejado м. a dos aguas

gable roof: tejado м. de dos aguas

gable roof: techo м. a dos aguas лат. америк.

gable roof: techo м. de dos aguas лат. америк.

roof garden СУЩ.

roof garden: terraza ж. ajardinada

roof garden: azotea ж. ajardinada

roof rack СУЩ.

roof rack: baca ж.

roof rack: portaequipajes м.

roof rack: parrilla ж. лат. америк.

испанский

испанский

английский

английский

techumbre: roof

techado: roof

tejado: roof

английский

английский

испанский

испанский

I. roof [ru:f] СУЩ.

roof of house: tejado м.

roof of car: techo м.

roof of tree: punta ж.

roof of mouth: paladar м.

Выражения:

to go through the roof prices: estar por las nubes

to go through the roof person: subirse por las paredes

to hit the roof: subirse por las paredes

to raise the roof разг.: armar jaleo

II. roof [ru:f] ГЛ. перех. -s

roof: techar

thatched roof СУЩ.

thatched roof: techo м. de paja

roof garden СУЩ.

roof garden: azotea ж. con flores y plantas

pitched roof СУЩ.

pitched roof: tejado м. a dos aguas

slanting roof: inclinado, -a

gable roof: tejado м. de dos aguas

испанский

испанский

английский

английский

techado: roof

techar: to roof

terrado: flat roof

techumbre: roof

английский

английский

испанский

испанский

I. roof <-s> [ruf] СУЩ.

roof of house: tejado м.

roof of car: techo м.

roof of tree: copa ж.

roof of mouth: paladar м.

Выражения:

to go through the roof prices: estar por las nubes

to go through the roof person: subirse por las paredes

to hit the roof: subirse por las paredes

to raise the roof разг.: armar jaleo

II. roof <-s> [ruf] ГЛ. перех.

roof: techar

thatched roof СУЩ.

thatched roof: techo de paja

pitched roof СУЩ.

pitched roof: tejado м. a dos aguas

roof garden СУЩ.

roof garden: azotea ж. con flores y plantas

slanting roof: inclinado, -a

sloping roof: inclinado, -a

gable roof: tejado м. de dos aguas

испанский

испанский

английский

английский

techar: to roof

baca: roof rack

maderaje de techo: roof timbers

Present
I	roof
you	roof
he/she/it	roofs
we	roof
you	roof
they	roof

Past
I	roofed
you	roofed
he/she/it	roofed
we	roofed
you	roofed
they	roofed

Present Perfect
I	have	roofed
you	have	roofed
he/she/it	has	roofed
we	have	roofed
you	have	roofed
they	have	roofed

Past Perfect
I	had	roofed
you	had	roofed
he/she/it	had	roofed
we	had	roofed
you	had	roofed
they	had	roofed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go through the roof prices: estar por las nubes

to go through the roof person: subirse por las paredes

to hit the roof: subirse por las paredes

to raise the roof разг.: armar jaleo

high-pitched roof: tejado м. de dos aguas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The slanting roof was made of oiled cloth painted to give the colour of lead and the illusion of slates.

en.wikipedia.org

The top of the desk would have slanting translucent screens on which material could be projected for convenient reading.

en.wikipedia.org

A stick or pole in a slanting or leaning position shall indicate this and be the sign.

en.wikipedia.org

The two towers will have slanting faades to catch winds and direct air flow to the ground-level spaces.

en.wikipedia.org

Some caftans had a square collar but the majority overlapped in the front to fasten under the arm creating a slanting collar.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "roof" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский