VIVAS - Перевод испанский на английский

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dar vivas a alguien: to cheer sb

recibir con vivas: to welcome with cheers

¡viva la madre que te parió! разг.: well done!

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting [or living] image of sb

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting image of sb

ser la viva estampa de la pobreza: to be the incarnation of poverty

ser la viva estampa de su padre разг.: to be the spitting image of one's father

to keep hope alive: mantener vivas las esperanzas de alguien

to be the very model of sth: ser la viva imagen de algo

to bite/cut nails to the quick: dejar las uñas en carne viva

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mi madre está confesa de mí, nombrada de mí.

www.elortiba.org

Ella dijo que cuando las células madre humanas se pusieron en un andamio del corazón en 2010, ellas parecían saber a dónde ir.

forosdelavirgen.org

Estoy intentando mantener esa postura de madre superprotectora.

foro.telenovela-world.com

De hecho, hasta solemos hablar de un supuesto instinto maternal que llevaría a la madre a dar la vida por su hijo.

www.pochoclos.com

La madre fue colgada, y el hermano fusilado.

rolandoastarita.wordpress.com

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

viva СУЩ. м.

vivar1 ГЛ. перех. Юж.Ам.

vivar2 СУЩ. м.

1. vivar (de conejos):

2. vivar (de peces):

vivo1 (viva) ПРИЛ.

1.1. vivo (con vida):

1.2. vivo lengua:

2.1. vivo persona (despierto, animado):

2.2. vivo:

2.3. vivo:

2.4. vivo ojos/mirada:

2.5. vivo sentimiento/deseo:

3. vivo (avispado, astuto):

rojo3 (roja) СУЩ. м. (ж.) уничиж.

1. rojo (izquierdista):

2. rojo (en la Guerra Civil española):

rojo2 СУЩ. м.

rojo1 (roja) ПРИЛ.

1.1. rojo color/vestido:

1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):

1.3. rojo modificado por otro adj: неизм.:

2.1. rojo уничиж. ПОЛИТ. (de la izquierda):

2.2. rojo уничиж. ПОЛИТ. (en la Guerra Civil española):

vivir1 СУЩ. м.

I. vivir2 ГЛ. неперех.

1. vivir (estar vivo):

2.1. vivir (pasar la vida):

2.2. vivir (gozar de la vida):

3. vivir (subsistir):

4. vivir (residir):

5. vivir como межд.:

II. vivir2 ГЛ. перех.

1. vivir (pasar por):

2. vivir papel/música:

3. vivir vida:

vivo2 (viva) СУЩ. м. (ж.) разг.

1. vivo (oportunista):

2. vivo (aprovechado):

cerco vivo СУЩ. м.

fuerza viva СУЩ. ж.

lengua viva СУЩ. ж.

в словаре PONS

I. viva МЕЖД.

II. viva СУЩ. м.

I. vivar СУЩ. м.

1. vivar (conejera):

2. vivar:

II. vivar ГЛ. перех. лат. америк. (vitorear)

vivo (-a) ПРИЛ.

1. vivo (viviente):

2. vivo (vivaz):

3. vivo (enérgico):

4. vivo (color):

5. vivo:

6. vivo (vívido):

7. vivo (avispado):

I. vivir ГЛ. неперех.

1. vivir (estar vivo):

2. vivir (habitar):

3. vivir:

4. vivir (en vítores):

II. vivir ГЛ. перех.

III. vivir СУЩ. м.

vivo СУЩ. м.

1. vivo (borde):

2. vivo (tira):

I. viva [ˈbi·βa] МЕЖД.

II. viva [ˈbi·βa] СУЩ. м.

I. vivar [bi·ˈβar] СУЩ. м.

1. vivar (conejera):

2. vivar:

II. vivar [bi·ˈβar] ГЛ. перех. лат. америк. (vitorear)

vivo (-a) [ˈbi·βo, -a] ПРИЛ.

1. vivo (viviente):

2. vivo (vivaz):

vivar¹ ГЛ. перех. Юж.Ам.

vivar² СУЩ. м.

vivo¹ (viva) ПРИЛ.

rojo³ (roja) СУЩ. м. (ж.) уничиж.

rojo² СУЩ. м.

rojo¹ (roja) ПРИЛ.

vivir¹ СУЩ. м.

I. vivir² ГЛ. неперех.

II. vivir² ГЛ. перех.

vivo² (viva) СУЩ. м. (ж.) разг.